vex

[US]/veks/
[UK]/veks/
Frequency: Very High

Translation

vt. לגרום למישהו להרגיש מעוצבן, מתוסכל או כועס; לגרום למישהו להרגיש לא נוח או נרגש.
Word Forms
Present Participlevexing
Pluralvexes
Past Tensevexed
Third Person Singularvexes
Past Participlevexed

Example Sentences

thou shalt not vex a stranger.

[לא תצער פנים זרות]

I ain't vex with you.

אני לא כועס עליך.

greatly vexed by their behavior; the vexed parents of an unruly teenager.

היו מוטרדים מאוד מההתנהגות שלהם; ההורים המתוסכלים של נער שובב.

particularly vexing aspects of modern life.

ההיבטים המעצבנים במיוחד של החיים המודרניים.

His longevity vexed his heirs.

אריכות ימיו הטרידה את יורשיו.

the memory of the conversation still vexed him.

הזיכרון של השיחה עדיין כעסה אותו.

I'm very vexed with you!.

אני מאוד כועס עליך!

It is vexing to have to wait a long time for him.

זה מעצבן להצטרך לחכות לו זמן רב.

Her continuous chatter vexes me.

הצ'וטה המתמדת שלה מעצבנת אותי.

They’re discussing the vexed question of private health insurance.

הם דנים בשאלה המורכבת של ביטוח בריאות פרטי.

we have prescinded from many vexing issues.

התעלמנו מבעיות רבות ומעצבנות.

the vexed question of exactly how much money the government is going to spend.

השאלה המורכבת של כמה כסף ממשלת תבלה.

His continuous chatter vexes me.

הצ'וטה המתמדת שלו מעצבנת אותי.

Hecklers in the crowd asked irrelevant questions for the sole purpose of vexing the speaker.

מפריעים בקהל שאלו שאלות לא רלוונטיות רק כדי להתעסק עם הדובר.

Real-world Examples

He sputtered a little, and seemed vexed.

הוא גמגם מעט ונראה עצבני.

Source: The Little Prince

She walked out of the inn. I was slightly vexed.

היא יצאה מהטבעת. אני הייתי מעט עצבני.

Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Mr. Darcy's behaviour astonished and vexed her.

ההתנהגות של מר דרסי אבדה אותה והכעיסה אותה.

Source: Pride and Prejudice (Original Version)

I could not understand, and was vexed.

לא יכולתי להבין והייתי עצבני.

Source: My life

" Then you are vexed at being discovered? "

הֵן אַתָּה מִתְעַצָּב מִכָךְ שֶׁנִּתְגַּלְתָּ?

Source: Returning Home

If they dine out, according to vexed restaurateurs, they hardly tip.

אם הם אוכלים בחוץ, לפי מַלְצָרִים מְתַעֲצָּבִים, הם כמעט ולא נותנים טיפ.

Source: The Economist (Summary)

Now, don't be vexed with me, dear, for saying that.

עכשיו, אל תתעצב איתי, יקירתי, על אמירת זה.

Source: Gone with the Wind

And it's a question that's been vexing scientists for decades.

זו שאלה שהטרידה מדענים במשך עשרות שנים.

Source: The secrets of our planet.

You can also irk and vex someone. So, something that gets your goat is irksome or vexing.

אתה יכול גם להרגיז ולהכעיס מישהו. אז, משהו שמקלקל לך את ההנאה הוא מעצבן או מכעיס.

Source: VOA Vocabulary Explanation

This vexed me and the lesson always ended in a one-sided boxing match.

זה הכעיס אותי והשיעור תמיד הסתיים בקרב אגרופים חד-צדדי.

Source: My life

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now