vicar

[ארה"ב]/ˈvɪkə(r)/
[בריטניה]/ˈvɪkər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כומר פרוש, כומר מיסיונרי, סוכן

דוגמאות למשפטים

The vicar took a candlestick from the altar.

הכומר לקח מנורה מהמזבח.

"The vicar has been asked to have the tree cut down, but so far he has refused."

הוויקאר קיבל בקשה לכרות את העץ, אך עד כה הוא סירב.

The vicar led the Sunday service at the church.

הוויקאר ניהל את תפילת ראש השבוע בכנסייה.

The vicar visited the sick and elderly in the community.

הוויקאר ביקר בחולים ובקשישים בקהילה.

The vicar offered words of comfort to the grieving family.

הוויקאר הציע מילים של נחמה למשפחה המלווית באבל.

The vicar's sermon was inspiring and thought-provoking.

הדרשה של הוויקאר הייתה מעוררת השראה ומעוררת מחשבה.

The vicar counseled parishioners facing personal struggles.

הוויקאר ייעץ למאמינים המתמודדים עם קשיים אישיים.

The vicar officiated the wedding ceremony for the couple.

הוויקאר ערך את טקס החתונה לזוג.

The vicar's presence brought a sense of peace to the congregation.

נוכחות הוויקאר הביאה תחושת שלווה לקהילה.

The vicar's door was always open for anyone in need of guidance.

הדלת של הוויקאר הייתה תמיד פתוחה לכל מי שהיה זקוק להדרכה.

The vicar's words of wisdom resonated with the parishioners.

מילות החוכמה של הוויקאר הדהדו עם המאמינים.

The vicar's dedication to his calling was evident in his actions.

המסירות של הוויקאר למקצועו ניכרת במעשיו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

St John, their brother, was the vicar in the nearest village, Morton.

סנט ג'ון, אחיהם, היה הויקאר בכפר הקרוב ביותר, מורטון.

מקור: Jane Eyre (Abridged Version)

So the vicar and his servant took them down and into the vicar's house.

אז הויקאר והמשרת שלו לקחו אותם למטה ולתוך בית הויקאר.

מקור: Five Children and It

'That's the trouble, vicar, ' answered Bill.

"'זו הבעיה, ויקאר,' ענה ביל.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

In the past, children collected food for the elderly, remarks the vicar.

בעבר, ילדים אספו מזון עבור קשישים, ציין הויקאר.

מקור: The Economist (Summary)

In this conversation I also learned for the first time that my father had been a poor vicar.

בשיחה הזו למדתי לראשונה שאבי היה ויקאר עני.

מקור: Jane Eyre (Abridged Version)

The local vicar called upon everyone to contribute to the community.

הויקאר המקומי קרא לכולם לתרום לקהילה.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

'Whatever are you doing up here Bill? ' asked the vicar in surprise.

"'מה אתה עושה כאן, ביל?' שאל הויקאר בהפתעה.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

'Oh well, I must try some, ' laughed the vicar's wife.

"'ובכן, אני חייב לנסות קצת,' צחקה אשתו של הויקאר.

מקור: Anne of Green Gables (abridged version)

Vicar of Christ is a term that refers to the pope.

ויקאר של ישו הוא מונח המתייחס לאפיפיור.

מקור: VOA Slow English - Entertainment

This is the comedian Bentley Browning and he is planning to put these vicars through their paces.

זהו הקומיקאי בנטלי בראונינג והוא מתכנן להעמיד את הויקארים הללו למבחן.

מקור: BBC Listening Collection August 2014

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו