viziers

[ארה"ב]/vɪ'zɪə/
[בריטניה]/vɪ'zɪr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ויזיר - פקיד בדרגה גבוהה במדינות האסלאם, פקיד בכיר במדינות האסלאם.

דוגמאות למשפטים

the vizier advised the king on matters of state

הווזיר ייעץ למלך בענייני המדינה

the vizier was known for his wisdom and intelligence

הווזיר היה ידוע בחוכמתו ובאינטליגנציה שלו

the vizier served as the chief minister in the royal court

הווזיר שירת כשר הראשי בחצר המלכות

the vizier was a trusted advisor to the ruler

הווזיר היה יועץ מהימן של השליט

the vizier's role was crucial in the decision-making process

התפקיד של הווזיר היה חיוני בתהליך קבלת ההחלטות

the vizier was responsible for implementing the king's orders

הווזיר היה אחראי על יישום הפקודות של המלך

the vizier's influence extended throughout the kingdom

ההשפעה של הווזיר התפשטה בכל רחבי הממלכה

the vizier's loyalty to the crown was unwavering

הנאמנות של הווזיר לכתר הייתה בלתי מעורערת

the vizier was a key figure in the royal administration

הווזיר היה דמות מפתח במנהל המלכותי

the vizier's counsel was sought in times of crisis

העצה של הווזיר הייתה מבוקשת בזמני משבר

דוגמאות מהעולם האמיתי

Then turning to his grand vizier, he showed him the gems and talked privately to him for some minutes.

לאחר מכן, הוא פנה אל הוזיר הראשי שלו, והראה לו את התכשיטים ושוחח איתו במשך כמה דקות.

מקור: American Elementary School English 5

The real power now lay with Tut's vizier, or chief minister, and one of the army generals.

הכוח האמיתי כעת היה בידי הוזיר של תות, או השר הראשי, ואחד מהגנרלים של הצבא.

מקור: who was series

Perhaps the vizier or the general decided to get rid of Tut.

אולי הוזיר או הגנרל החליטו להיפטר מתות.

מקור: who was series

The captured enslaved boys could rise to the high position of a vizier in the Ottoman government.

הילדים העבדים השבויים יכלו להתקדם לתפקיד הגבוה של הוזיר בממשלת העות'מאנית.

מקור: TED-Ed (video version)

But in the 3rd dynasty, King Djoser moved the capital to Memphis, and with his vizier Imhotep began a grand plan of building with stone.

אך בשושלת השלישית, המלך דג'וסר העביר את הבירה לממפיס, ועם הוזיר שלו, אמחותפ, החל בתכנית גדולה של בנייה באבן.

מקור: Encyclopedia of World History

She went into a long room, but when she saw the Sultan, his Vizier, and all his slaves, she was very afraid.

היא נכנסה לחדר ארוך, אבל כשראתה את הסולטן, את הוזיר שלו, וכל העבדים שלו, היא מאוד פחדה.

מקור: Bookworm 1A_09. Aladdin and the Magic Lamp

It is, therefore, more natural for him to resign it to a vizir, 26 and to invest him with the same power as himself. The creation of a vizier is a fundamental law of this government.

לכן, טבעי יותר עבורו להתפטר ממנו לוזיר, 26 ולהשקיע בו את אותה כוח כמו עצמו. יצירת הוזיר היא חוק יסוד של ממשלה זו.

מקור: The Spirit of Laws by Montesquieu

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו