wartimes

[ארה"ב]/'wɔːtaɪm/
[בריטניה]/'wɔrtaɪm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תקופה שבה מתנהל מלחמה, מתייחסת לאירועים או פעילויות המתרחשות במהלך מלחמה.

צירופים וביטויים

during wartime

בזמן מלחמה

wartime conditions

תנאי מלחמה

wartime atrocities

זוועות מלחמה

wartime rationing

צנע מלחמה

wartime propaganda

תעמולה מלחמתית

דוגמאות למשפטים

wartime rationing; wartime marriages.

חלקת מזון בזמן מלחמה; נישואין בזמן מלחמה.

The film is set in wartime England.

הסרט מתרחש באנגליה בזמן מלחמה.

a measure appropriate to a wartime economy.

צעד המתאים לכלכלה במצב מלחמה.

in wartime, when life was cheap.

בזמן מלחמה, כאשר החיים היו זולים.

ration fuel in wartime;

דלק רציוני במלחמה

In wartime everyone has to tighten their belts.

בזמן מלחמה כולם צריכים להתהדק.

wartime passion from the master of romance.

תשוקה בזמן מלחמה מהמומחה לרומנטיקה.

Some wartime vessels are still in commission.

כמה כלי שיט בזמן מלחמה עדיין בתחום השימוש.

wartime propaganda that demonizes the enemy.

תעמולה מלחמתית המדמנת את האויב.

the wartime routine was enlivened by a series of concerts.

השגרה המלחמתית הועשרה על ידי סדרה של הופעות.

blacked out many of my wartime experiences.

השחיר רבים מחוויות המלחמה שלי.

much of the wartime economic planning was carried over into the peace.

רובה של תכנון הכלכלה בזמן המלחמה הועבר לשלום.

Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.

הצניעות בתקופת המלחמה כללה הצטנחות מזון ומחסור בדלק.

the selected truths, exaggerations, and lies of wartime propaganda.

האמתים הנבחרים, ההגזמות והשקרים של תעמולת מלחמה

nightmares, anxiety, and other enduring scars of wartime experiences.

סיוטים, חרדה וצלקות מתמשכות אחרות מחוויות מלחמה

"During the wartime, anyone who collaborated might be sentenced to be shot."

[בזמן המלחמה, כל מי ששיתף פעולה עלול להיות נידון למוות]

The wartime enmity of the two nations subsided into mutual distrust when peace finally came.

השנאה המלחמתית בין שתי האומות שככה לחוסר אמון הדדי כאשר שלום הגיע לבסוף.

destroyed the very fabric of the ancient abbey during wartime bombing; needs to protect the fabric of civilized society.

הרס את המבנה הבסיסי של המנזר העתיק במהלך ההפצצות בזמן המלחמה; צריך להגן על המבנה הבסיסי של החברה המתורבתת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He said bring back wartime because the food's good. - Right.

הוא אמר להחזיר את מלחמת הזמן כי האוכל טוב. - צודק.

מקור: Gourmet Base

In 1941, she officially joined the German cause to aid in their wartime plan.

בשנת 1941, היא הצטרפה רשמית לצד הגרמני כדי לסייע בתוכנית המלחמה שלהם.

מקור: Chronicle of Contemporary Celebrities

Now, for example, forced labor during wartime.

ובכן, לדוגמה, עבודת כפייה בתקופת מלחמה.

מקור: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Was that a wartime thing as well?

האם זו הייתה גם עניין של מלחמה?

מקור: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

No one chooses to be a wartime principal.

אף אחד לא בוחר להיות מנהל בתקופת מלחמה.

מקור: Modern Family - Season 10

President Donald Trump has compared this time to wartime.

הנשיא דונלד טראמפ השווה את הזמן הזה לתקופת מלחמה.

מקור: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

Theirs was the most successful wartime code ever used.

היה להם הקוד המלחמתי המצליח ביותר שנעשה שימוש בו אי פעם.

מקור: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).

Nursing soldiers during wartime, it wasn't something governments did.

טיפול בחיילים בתקופת מלחמה, זו לא הייתה משהו שממשלות עשו.

מקור: Women Who Changed the World

The idea that he was short comes only from British wartime propaganda.

הרעיון שהוא היה קצר מגיע רק מהתעמולה הבריטית בתקופת המלחמה.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

It does feel like wartime.We are at war with a virus.

זה מרגיש כמו מלחמה. אנחנו בעיצומה של מלחמה עם וירוס.

מקור: People Magazine

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו