wheezier

[ארה"ב]/'wiːzɪ/
[בריטניה]/'wizi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. עושה רעש בזמן נשימה.

דוגמאות למשפטים

My breathing is harsh and wheezy.

הנשימה שלי מחוספסת וצרודה.

Spring is showery, flowery, bowery. Summer is hoppy, croppy, poppy. Autumn is wheezy, sneezy, freezy. Winter is slippy, drippy, nippy.

האביב מלווה בגשם, פרחים, וצמרות עצים. הקיץ מלווה בקפיצות, צמיחה, ואדמוניות. הסתיו מלווה בשיעולים, התנשפויות, וקור. החורף מלווה בהחלקה, נוזליות, וצמרמורות.

After running up the stairs, he was wheezy and out of breath.

אחרי שהרץ במעלה המדרגות, הוא היה מתנשף וחסר נשימה.

The old man's chest sounded wheezy when he breathed.

החזה של הזקן נשמע חרחור כשהוא נשם.

She was feeling wheezy from the dust in the air.

היא הרגישה חרחור בגלל האבק באוויר.

The child's asthma made him wheezy at night.

האסטמה של הילד גרמה לו להיות חרחור בלילה.

The wheezy sound of the old car's engine indicated it needed repair.

הצליל החרחר של מנוע המכונית הישנה העיד על הצורך בתיקון.

The wheezy accordion added a unique charm to the music.

האקורדיון החרחר הוסיף קסם ייחודי למוזיקה.

The wheezy fan struggled to cool the room in the hot weather.

המאוורר החרחר נאבק כדי לקרר את החדר במזג האוויר החם.

The doctor prescribed an inhaler to help with the patient's wheezy breathing.

הרופא רשם אינהלטור כדי לעזור לנשימה החרחרת של המטופל.

The wheezy old computer took a long time to start up.

המחשב הישן והחרחר לקח הרבה זמן לעלות.

The wheezy laugh of the old man echoed through the room.

הצחוק החרחר של הזקן הדהד בחדר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" No need, Dumbledore, " said a wheezy growl.

" אין צורך, דמבלדור," אמר גרוע צפצפני.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

It's when you get wheezy and you're breathing heavily.

זה קורה כשאתה מתנשף ונושם בכבדות.

מקור: Grandparents' Vocabulary Lesson

" Of course, of course, " said Doge; he had a rather high-pitched, wheezy voice.

" כמובן, כמובן," אמר דוג', היו לו קול צפצפני וגבוה למדי.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

I saw him dance with another lad, dance wildly, to the wheezy music of the concertina.

ראיתי אותו רוקד עם בחור אחר, רוקד בפראות, למוזיקה הצפצפנית של האקורדיון.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Wormtail's fast, wheezy breathing was growing louder again. It sounded as though he was forcing something heavy across the ground.

הנשימה המהירה והצפצפנית של וורמטייל התחילה להישמע שוב בקול רם יותר. נשמע כאילו הוא מכריח משהו כבד על הקרקע.

מקור: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Just a little wheezy, Susan, are you not?

קצת צפצפני, סוזן, את לא?

מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

" Oh, dear, " said Old Wrinkly, chuckling in a wheezy way over his pipe.

" הו, יקר," אמר הזקן המקומט, צוחק בצורה צפצפנית מעל צינורו.

מקור: Animation English

Among these, two made themselves prominent by their peculiarity: one was a very strong bass, the other a wheezy thin piping.

בין אלה, שניים בלטו בזכות מראה מוזר שלהם: אחד היה בס חזק מאוד, והשני צינור דק וצפצפני.

מקור: Returning Home

Professor Binns, their ghost teacher, had a wheezy, droning voice that was almost guaranteed to cause severe drowsiness within ten minutes, five in warm weather.

פרופסור בינס, מורה הרוחות שלהם, היה בעל קול צפצפני ומונוטוני שהיה כמעט מובטח לגרום לנמנום עז בתוך עשר דקות, חמש במזג אוויר חם.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

One corpulent slow boy, with a wheezy manner of breathing, ventured the answer, Because he wouldn't paper a room at all, but would paint it.

בן חסון ואיטי אחד, עם אופן נשימה צפצפני, העז להשיב, כי הוא בכלל לא היה מדביק חדר בנייר, אלא יצייר אותו.

מקור: Difficult Times (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו