workforce

[ארה"ב]/ˈwɜːkfɔːs/
[בריטניה]/ˈwɜːrkfɔːrs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כוח העבודה הקולקטיבי של העובדים; צבא העובדים; האוכלוסייה של העובדים

צירופים וביטויים

workforce development

פיתוח כוח אדם

skilled workforce

כוח אדם מיומן

expanding the workforce

הרחבת כוח האדם

דוגמאות למשפטים

The workforce is predominantly male.

הכוח העבודה הוא בעיקר לגברים.

a highly skilled workforce

כוח עבודה מיומן מאוד

a workforce which is willing to retrain.

כוח עבודה שמוכן לעבור הכשרה מחדש.

A quarter of the local workforce is unemployed.

רבעית כוח העבודה המקומיים אינם מועסקים

A large part of the workforce is employed in agriculture.

חלק גדול של כוח העבודה מועסק בחקלאות.

the workforce has been slashed by 2,000.

כוח העבודה הצטמצם ב-2,000.

A declining workforce has to provide for an increasing number of retired people.

כּוֹחַ עֶבֶד יורד חייב לְסַפֵּק לְמִסְפָּר גּוּפָנִי גּוּפָנִי מִסְפָּר מִסְפָּר מִסְפָּר</

The company has strenuously defended its decision to reduce the workforce.

החברה הגנה בעקשנות על החלטתה לצמצם את כוח האדם.

The unskilled section of the working class was diminishing as a proportion of the workforce.

החלק הלא מיומן של מעמד העובדים הלך וקטן כחלק מוחלף כוח העבודה

He went over the heads of union officials, appealing directly to the workforce.

הוא עבר מעל ראשם של פקידי האיגוד, ופנה ישירות לעובדים.

the workforce has been reduced to some 6,100.

הכוח העבודה מצטמצם לכ-6,100.

The factory will close but the company have promised to do right by the workforce and find jobs for those who want them.

המפעל ייסגר אבל החברה הבטיחה לנהוג בהגינות כלפי הכוח העבודה ולמצוא עבודה למי שרוצה אותה.

The long-standing dispute about working conditions finally came to a head when the workforce voted for strike action.

הסכסוך המתמשך בנוגע לתנאי העבודה הגיע לשיא כאשר הכוח העבודה הצביע בעד פעולת שביתה.

The management decided to economise by cutting the dead wood from the workforce,thus reducing the wages bill.

ההנהלה החליטה לחסוך על ידי קיצוץ של העובדים הלא יעילים, ובכך צמצמו את חשבון השכר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Increasing its workforce to more than 1,200,000.

הגדלת כוח האדם שלה מעל מיליון ושני מאות אלף.

מקור: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Meta cut its workforce by 13 percent.

מטה קיצצה את כוח האדם שלה ב-13 אחוזים.

מקור: CNN 10 Student English November 2022 Compilation

Here, immigration is helping to boost the younger workforce.

כאן, ההגירה עוזרת להגביר את כוח האדם הצעיר.

מקור: Portable English Bilingual Edition

A more intriguing possibility concerns the workforce.

אפשרות מרתקת יותר עוסקת בכוח האדם.

מקור: The Economist - Finance

Musk also cut half of Twitter's workforce.

גם מאסק קיצר את מחצית מכוח האדם של טוויטר.

מקור: VOA Special December 2022 Collection

More Saudi women are also joining the workforce.

יותר נשים סעודיות מצטרפות גם הן לכוח העבודה.

מקור: CNN Selected December 2015 Collection

What 1940s character symbolized women joining the U.S. workforce?

איזו דמות משנות ה-40 סמלה נשים מצטרפות לכוח העבודה האמריקאי?

מקור: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Retraining helps the workforce to stay updated and flexible.

הכשרה מחדש עוזרת לכוח האדם להישאר מעודכן וגמיש.

מקור: Global Times Reading Selection

The reductions represent about 9% of the company's workforce.

הקיצוצים מייצגים כ-9% מכוח האדם של החברה.

מקור: CRI Online September 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו