xhosas

[ארה"ב]/'kɔ:sə/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בני ה-Xhosa המשתמשים בשפה הבנטו
adj. של או הנוגע לבני ה-Xhosa או לשפת ה-Xhosa.

צירופים וביטויים

Xhosa language

שפת ה-Xhosa

Xhosa people

אנשים ה-Xhosa

דוגמאות מהעולם האמיתי

Xhosa but not like in American movies.

קסוזה, אבל לא כמו בסרטים האמריקאים.

מקור: Complete English Speech Collection

I don’t speak Tamil, or Slovenian, or Xhosa.

אני לא מדבר טמילית, או סלובנית, או קסוזה.

מקור: Oxford Online English / IELTS Exam Lessons

It is a custom in South Africa that those who visit the local township and interact with the community are given a traditional South African Xhosa name.

זו מסורת בדרום אפריקה שמי שמבקר בפרבר המקומי ומתקשר עם הקהילה מקבל שם דרום אפריקני מסורתי בקסוזה.

מקור: The importance of English names.

Virgil Prins, who speaks English, Afrikaans and Xhosa, notes that whites are impatient for punchlines; black audiences enjoy the journey as much as the destination.

וירג'יל פרינס, הדובר אנגלית, אפריקאנס וקסוזה, מציין שאתנים לא סבלניים לקבלת פאנצ'ים; לקהל השחור יש הנאה מהמסע כמו מהיעד.

מקור: The Economist Culture

It effectively  abolished communal ownership altogether in the region, dispossessing a large number of Xhosa, and instituting a labour tax to force them into White-owned businesses.

זה למעשה ביטל את הבעלות המשותפת באזור כולו, הרחיק מספר גדול של קסוזה והכניס מס עבודה כדי להכריח אותם לעסקים שבבעלות לבנים.

מקור: Character Profile

There, they engaged in brutal resource wars against the Xhosa and Zulu inhabitants of the  region, and carved out two independent states, known as the Boer Republics.

שם, הם עסקו במלחמות משאבים אכזריות נגד תושבי הקסוזה והזולו באזור, ויצרו שתי מדינות עצמאיות, הידועות בשם הרפובליקות הבוערות.

מקור: Character Profile

This is not unlike that common gag in Britain that begins, " An Englishman, an Irishman and Scotsman walk into a bar." Instead, in the South African version, it is a Pedi, a Zulu and a Xhosa walking into a shebeen, or a speakeasy.

זה לא שונה מסיפור הבדיחה הנפוץ בבריטניה שמתחיל, " אנגלי, אירי וסקוטים נכנסים לבר." במקום זאת, בגרסה הדרום אפריקאית, זה פדי, זולו וקסוזה שנכנסים לשיבן או לבר סודי.

מקור: The Economist Culture

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו