yoke

[ארה"ב]/jəʊk/
[בריטניה]/jok/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קשר או זוג; רתמה לעגלים
vt. לחבר או לקשר יחד
vi. להצטרף או להתאים
Word Forms
Third Person Singularyokes
Pluralyokes
Past Tenseyoked
Past Participleyoked
Present Participleyoking

צירופים וביטויים

yoke of oxen

עריגת שוורים

shoulder the yoke

לשאת את העול

yoke together

לרתוך יחד

deflection yoke

סליל סטייה

דוגמאות למשפטים

a yoke of oxen.

עול של שוורים

the yoke of imperialism.

עול האימפריאליזם

the yoke of marriage.

עול הנישואין

yoke a horse to a cart

לרתום סוס לעגלה

a yoke of oxen).

עול של שוורים)

under the yoke of the king

תחת עול המלך

They are yoked in marriage.

הם נשואים

to shake off the yoke of

להשתחרר מהמשטר של

He yoked the oxen to the plough.

הוא חבר את השוורים לעיזים

The farmer yoked the oxen.

החקלאי חבר את השוורים

14th-century Russia under the Tartar yoke; the yoke of drug addiction.

רוסיה המאה ה-14 תחת עול הטטרים; עול ההתמכרות לסמים

Some designs incorporate a two-piece bonnet and yoke.

עיצובים מסוימים כוללים כובע ושרוך מורכבים משני חלקים.

a plough drawn by a camel and donkey yoked together.

טרקטור שגרור על ידי גמל ושק.

He was yoked to an unwilling partner.

הוא היה קשור לשותף לא רצוי.

Every farmer knows how to yoke the oxen together.

כל חקלאי יודע כיצד לחבר את השוורים יחד

They were yoked together in the same office.

הם היו מחוברים באותו משרד

Hong Kong's dollar has been yoked to America's.

דולר הונג קונג נקשר לדולר האמריקאי.

partners who were yoked together for life.

שותפים שהיו מחוברים לכל החיים

The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;

החיות בעלת הכוח הרב שאינה מרוצה מהשליטה רק משפשפת את כתפיו;

a brace of partridges), andyoke to two joined draft animals (

placeholder

דוגמאות מהעולם האמיתי

Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.

העלאת אל מות שליטים, אתה איש קטן עיוור ועצוב.

מקור: The Big Bang Theory Season 8

Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.

אל תתחתן לנצח עם הפחד, מיועד לנצח לברוטליות.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

Not egg, Minister, just imperialist " yoke" .

לא ביצה, שר, רק " אלמון אימפריאליסטי".

מקור: Yes, Minister Season 1

Tomorrow she would fit the yoke about her neck. Tomorrow there would be so many things to do.

מחר היא תתאים את האלמון סביב צווארה. מחר יהיו כל כך הרבה דברים לעשות.

מקור: Gone with the Wind

The yoke of Spanish oppression will chafe Colombian shoulders no longer!

אלמון הדיכוי הספרדי לא יגרד עוד את כתפי הקולומביאנים!

מקור: Modern Family - Season 10

Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.

נמשכים מבתיהם לעבוד תחת האלמון של הגבר הלבן.

מקור: The Big Bang Theory Season 7

If you'd like to get hands on, help harnessing, help yoking, even do a bit of mushing.

אם תרצה להתחבר, לעזור בהרכבה, לעזור בהרכבה, אפילו לעשות קצת ריפוד.

מקור: CNN 10 Student English February 2020 Compilation

Then, as now, her centre-right Christian Democrats were yoked with the centre-left Social Democrats in a grand coalition.

אז, כמו עכשיו, הדמוקרטים הנוצריים המרכז-ימין שלה היו מיוצבים עם הדמוקרטים החברתיים המרכז-שמאל בקואליציה גדולה.

מקור: The Economist (Summary)

Six horses were yoked to it, whereas the others were furnished with two, or, at most, four apiece.

שישה סוסים היו מיוצבים אליו, בעוד שאחרים סופקו בשניים, או לכל היותר ארבעה כל אחד.

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Yes, sir. But giving up that intolerable earthly yoke that some men call freedom is perhaps less painful than you think!

כן אדוני. אבל לוותר על אותו אלמון ארצי בלתי נסבל שגברים מסוימים מכנים חופש אולי פחות כואב ממה שאתה חושב!

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו