abscond

[ארה"ב]/əbˈskɒnd/
[בריטניה]/əbˈskɑːnd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לברוח, לרוץ away;;להימנע מחוב.
Word Forms
Past Tenseabsconded
Present Participleabsconding
Pluralabsconds
Third Person Singularabsconds
Past Participleabsconded

דוגמאות למשפטים

abscond with the money

לברוח עם הכסף

to abscond with the bank's money

לברוח עם כסף הבנק

the barman absconded with a week's takings.

הברמן ברח עם הכנסות של שבוע.

He absconded from the bank with all the money.

הוא ברח מהבנק עם כל הכסף.

She absconded from every children’s home they placed her in.

היא ברחה מכל בית יתומים שהציבו אותה בו.

The criminal decided to abscond with the stolen money.

הפושע החליט לברוח עם הכסף הגנוב.

She absconded from the hospital before the doctors could discharge her.

היא ברחה מהבית החולים לפני שהרופאים יכלו לשחרר אותה.

The employee absconded with sensitive company information.

העובד ברח עם מידע חסוי של החברה.

The prisoner attempted to abscond from custody during the transfer.

האסיר ניסה לברוח מהכליאה במהלך ההעברה.

He absconded from his responsibilities, leaving his team in a difficult situation.

הוא ברח מאחריותו, והשאיר את צוות העבודה במצב קשה.

The thief absconded into the night, disappearing without a trace.

הגנב ברח לתוך הלילה, ונעלם ללא עקבות.

She absconded with the secret recipe, leaving the restaurant in chaos.

היא ברחה עם המתכון הסודי, והשאירה את המסעדה בבלגן.

The suspect tried to abscond from the police station but was caught before he could escape.

החשוד ניסה לברוח מתחנת המשטרה אך נתפס לפני שהצליח לברוח.

The fraudster absconded with the investors' money, leaving them penniless.

המרמה ברח עם כסף המשקיעים, והשאיר אותם חסרי כל.

The student absconded from school to avoid taking the exam.

התלמיד ברח מהבית הספר כדי להימנע מלגשת למבחן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Did you abscond with the church funds?

האם ברחת עם כספי הכנסייה?

מקור: Casablanca Original Soundtrack

Pages abound with wonderful words: absquatulate (to abscond), couthutlaughe (a person knowingly concealing an outlaw) and zwodder (a drowsy feeling).

העמודים מלאים במילים נפלאות: absquatulate (לברוח), couthutlaughe (אדם שמסתיר ביודעין פורע חוק) ו-zwodder (תחושת עייפות).

מקור: The Economist - Arts

She stole cash and drugs from Dom, an acquaintance, before she absconded, and he is violent and vengeful.

היא גנבה כסף וסמים מדום, מכר, לפני שהיא ברחה, והוא אלים ומבקש נקמה.

מקור: The Economist Culture

Jim absconded abroad, then was caught aboard a ship.

ג'ים ברח לחו"ל ואז נתפס על סיפון ספינה.

מקור: Pan Pan

You almost always hear and read the verb " abscond" with the preposition " with."

אתה כמעט תמיד שומע וקורא את הפועל "abscond" עם המילרד "עם".

מקור: 2013 English Cafe

Travis King had been in jail for two months on assault charges and was due to be flown back to America when he absconded.

טרוויס קינג היה כלוא במשך חודשיים בגין עבירות תקיפה והיה אמור לחזור לאמריקה כשהוא ברח.

מקור: The Economist (Summary)

This network of individuals is usually referred to as The Ratline and involved figures ultimately absconding to South America and Argentina in particular.

רשת של אנשים אלה מכונה בדרך כלל "הדרך" והיא כוללת דמויות שברחו בסופו של דבר לדרום אמריקה ולארגנטינה בפרט.

מקור: Character Profile

" To abscond" means to leave before anyone puts you in prison – at least that's the way we usually use it.

“לברוח” פירושו לעזוב לפני שמישהו מכניס אותך לכלא – לפחות ככה אנחנו בדרך כלל משתמשים בזה.

מקור: 2013 English Cafe

After the preposition, you put what the person left with, because typically " abscond" is used in cases where someone is stealing something.

אחרי המילרד, אתה שם מה שהאדם עזב איתו, כי בדרך כלל "abscond" משמש במקרים שבהם מישהו גונב משהו.

מקור: 2013 English Cafe

" He absconded with my iPhone." " He absconded with my shoes." Although, I'm not sure why anyone would want to steal my shoes.

“הוא ברח עם ה-iPhone שלי.” “הוא ברח עם הנעליים שלי.” למרות זאת, אני לא בטוח למה מישהו בכלל ירצה לגנוב את הנעליים שלי.

מקור: 2013 English Cafe

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו