adultery

[ארה"ב]/ə'dʌlt(ə)rɪ/
[בריטניה]/ə'dʌltəri/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רומן מחוץ לנישואין, מעשה ניאוף
Word Forms

דוגמאות למשפטים

Adultery was a ground for divorce.

ניאוף היה עילה לגירושין.

she was committing adultery with a much younger man.

היא בגדה בבעלה עם גבר צעיר בהרבה.

sensational popular fiction, replete with adultery and sudden death.

ספרות פופולרית סנסציונית, מלאה בניאוף ובמוות פתאומי.

adultery is considered a sin in many cultures

ניאוף נחשב לחטא בתרבויות רבות.

adultery can lead to the breakdown of a marriage

ניאוף עלול להוביל להתפרקות נישואין.

accusations of adultery can damage a person's reputation

האשמות בניאוף עלולות לפגוע במוניטין של אדם.

adultery is grounds for divorce in many jurisdictions

ניאוף הוא עילה לגירושין בתחומים משפטיים רבים.

to commit adultery with someone

לשלוט בניאוף עם מישהו.

adultery can have serious consequences for all parties involved

לניאוף יכולות להיות השלכות חמורות על כל הצדדים המעורבים.

adultery is a violation of trust in a relationship

ניאוף הוא הפרת אמון ביחסים.

to be accused of adultery

להאשים בניאוף.

adultery is a common theme in literature and art

ניאוף הוא נושא נפוץ בספרות ובאמנות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I'm sure the woman the Pharisees took in adultery didn't look half so pale.

אני בטוחה שהאישה שהפרושים תפסו אותה עושה ניאוף לא נראתה חיוורת כל כך.

מקור: Gone with the Wind

She was convicted of committing adultery with a Sri Lankan man.

היא הורשעה בהכחשת ניאוף עם גבר סרי לנקי.

מקור: BBC Listening Collection November 2015

To deal with your adultery, he resorted to assault.

כדי להתמודד עם הניאוף שלך, הוא פנה להתעללות.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

I'm technically married, so anything we do is adultery.

אני נשואה טכנית, אז כל מה שאנחנו עושים זה ניאוף.

מקור: Desperate Housewives Season 7

A great city with laws Against drunkenness, theft and adultery.

עיר גדולה עם חוקים נגד שתייה, גניבה וניאוף.

מקור: Humanity: The Story of All of Us

Weren't married yet, but it still felt like adultery.

עדיין לא התחתנו, אבל עדיין הרגיש כמו ניאוף.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Your adultery? No, I decided to keep that little gem all to myself.

הניאוף שלך? לא, החלטתי לשמור על האבן הקטנה הזאת לעצמי.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

In Nathaniel Hawthorne's New England it was the sign of adultery.

בניו אינגלנד של נתניאל הות'ורן זה היה סימן לניאוף.

מקור: The Economist (Summary)

Why should I feel guilty? -Perhaps you felt you were about to commit adultery.

למה אני צריכה להרגיש אשמה? -אולי הרגשת שאת עומדת לעשות ניאוף.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

However, he became estranged from her on the grounds that she had committed adultery.

עם זאת, הוא התרחק ממנה בטענה שהיא ביצעה ניאוף.

מקור: Appreciation of English Poetry

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו