ashen

[ארה"ב]/ˈæʃn/
[בריטניה]/ˈæʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בגוון אפור; בהיר או אפור בצבע

צירופים וביטויים

ashen face

פנים אפורים

ashen complexion

גוון עור אפור

ashen skies

שמיים אפורים

ashen hair

שיער אפור

דוגמאות למשפטים

the volcano's ashen breath.

נשימת הולקנו אפרית

A face ashen with grief.

פנים חיוורות מכאב

the ashen morning sky.

שמי הבוקר האפורים

His face turned ashen with fear.

פניו החווירו מפחד

The ashen sky signaled an approaching storm.

השמיים האפורים סימנו סערה מתקרבת

She had an ashen complexion after being sick.

היה לה גוון חיוור אחרי שהייתה חולה

The ashen remains of the fire smoldered in the fireplace.

השאריות האפורות של האש החמימו בקמין

His ashen lips quivered as he spoke.

שפתיו החיוורות רעדו כשהוא דיבר

The ashen ruins of the old castle stood silent and desolate.

החורבות האפורות של הטירה העתיקה עמדו בשקט ובאופן מושמט

Her ashen hair contrasted sharply with her bright blue eyes.

שיערה האפור ניגוד חריף לבהירות העיניים הכחולות שלה

The ashen smoke billowed from the burning building.

העשן האפור ניתז מהמבנה הבוער

He wore an ashen expression after hearing the bad news.

הוא לבש הבעה חיוורת אחרי ששמע את החדשות הרעות

The ashen moon cast a ghostly light over the graveyard.

הירח האפור הטיל אור רפאים על בית הקברות

דוגמאות מהעולם האמיתי

On the Earl's cheek the flush of rage, o'ercame the ashen hue of age.

על לחיו של הארל, הבעת זעם כיסתה את גוון האפר של הגיל.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

First, without an atmosphere, a plume of ashen smoke and debris, wouldn't billow across the landscape.

ראשית, ללא אטמוספירה, ענן של עשן ואפר ופסולת לא היה מתפשט על פני הנוף.

מקור: The History Channel documentary "Cosmos"

" I cannot, and I will not, believe it! " cried the banker with an ashen face.

"אני לא יכול, ואני לא אאמין! " צעק הבנקאי עם פנים חיוורות.

מקור: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations

These symptoms produce the classic image of TB: weight loss, a hacking, bloody cough, and ashen skin.

לתסמינים אלה יש להפיק את התמונה הקלאסית של שחפת: אובדן משקל, שיעול דמי, עקשן ועור חיוור.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And then I walked out and I saw that guy talking to some people that he worked with, all ashen face.

ואז יצאתי וראיתי את הבחור הזה מדבר עם כמה אנשים שהוא עבד איתם, כולם עם פנים חיוורות.

מקור: Conan Talk Show

His eyes, once a vibrant green, now mirrored the ashen world around him.

העיניים שלו, שהיו פעם ירוקות תוססות, כעת שיקפו את העולם החיוור סביבו.

מקור: 202320

His face is reserved, then downright ashen when he sees Alex in the entrance hall.

הפנים שלו שמורות, ואז חיוורות לחלוטין כשהוא רואה את אלכס בלובי.

מקור: Red White & Royal Blue

His dreams ended as he faced that ashen, foamy, dirty sea, which had not merited the risks and sacrifices of the adventure.

החלומות שלו הסתיימו כשהוא התמודד עם הים החיוור, הקצפי והמלוכלך, שלא היה ראוי לסיכונים ולהקרבות של ההרפתקה.

מקור: One Hundred Years of Solitude

We went in to see him together shortly after midnight, but he was asleep, still ashen, a mask obscuring most of his face.

יצאנו לראות אותו יחד זמן קצר לאחר חצות, אבל הוא ישן, עדיין חיוור, מסכה הסתירה את רוב פניו.

מקור: After You (Me Before You #2)

A white ashen dust veiled his dark suit and his pale hair as it veiled everything in the vicinity—except his wife, who moved close to Tom.

אבק חיוור כיסה את החליפה הכהה שלו ואת שיערו החיוור כפי שכיסה הכל בסביבה - למעט אשתו, שזוהתה קרוב לטום.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו