bonus

[ארה"ב]/ˈbəʊnəs/
[בריטניה]/ˈboʊnəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סכום כסף שנוסף לשכרו של אדם כהוקרה על ביצועים טובים
תשלום נוסף או הטבה שניתנת בנוסף למה שרגיל או צפוי
תוספת או תשלום נוסף
Word Forms
Pluralbonuses

צירופים וביטויים

annual bonus

בונוס שנתי

bonus system

מערכת בונוסים

bonus point

נקודת בונוס

year-end bonus

בונוס סוף שנה

bonus tax

מיסוי בונוסים

cash bonus

בונוס במזומן

bonus plan

תוכנית בונוסים

bonus payment

תשלום בונוס

דוגמאות למשפטים

an incentive bonus for high productivity.

תוספת תמריץ לתפוקה גבוהה.

good weather is an added bonus but the real appeal is the landscape.

מזג אוויר טוב הוא בונוס נוסף, אבל המשיכה האמיתית היא הנוף.

bonuses are prorated over the life of a player's contract.

הבונוסים מחושבים על פני תקופת החוזה של השחקן.

Britain's chancellor imposed a supertax on bankers' bonuses in Britain.

האוצר של בריטניה הטיל מס על בונוסים של בנקאים בבריטניה.

A little bonus will give the employees an incentive to work harder.

בונוס קטן יעניק לעובדים תמריץ לעבוד קשה יותר.

He threw out a hint regarding bonuses at the end of the year.

הוא השמיע רמז לגבי בונוסים בסוף השנה.

employees are rewarded with bonuses connected to their firm's performance.

לעובדים מעניקים בונוסים הקשורים לביצועי החברה שלהם.

bonuses were paid to savers whose policies completed their full term.

שולמו בונוסים לחוסכים שהצעות שלהם הושלמו לתקופה המלאה.

a 0.5 per cent bonus is offered to top up savings rates.

מוצע בונוס של 0.5% כדי להגדיל את שיעורי החיסכון.

He gets a big annual bonus over and above his basic salary.

הוא מקבל בונוס שנתי גדול מעבר לשכר הבסיסי שלו.

The Caracal Navy Issue now receives a missile velocity bonus for heavy assault missiles.

הבעיה של צי הקרקל מקבלת כעת בונוס מהירות טילים לטילים תקיפה כבדים.

We like our new house and it's a real bonus that there is a swimming pool nearby.

אנחנו אוהבים את הבית החדש שלנו וזה בונוס אמיתי שיש בריכת שחייה בקרבת מקום.

The union has dropped its earlier insistence that workers should receive bonus payments.

האיגוד ויתר על התעקשותו הקודמת לפיה על העובדים לקבל תשלום בונוס.

will pay the bonus provided the job is completed on time.See Usage Note at providing

ישלם את הבונוס בתנאי שהעבודה תסתיים בזמן. ראה הערת שימוש ב-providing

ORE has updated the description on their Rorqual ship to include the other specialization bonuses they managed to build into it.

ORE עדכנה את התיאור על ספינת ה-Rorqual שלהם כדי לכלול את הבונוסים המתמחים האחרים שהצליחו לבנות לתוכה.

"Hellfire Blast is a great spell for the early laning phase and a few levels of Attribute Bonus can give you stat points for additional stuns."

"Hellfire Blast הוא כישוף נהדר לשלב ה-laning המוקדם וכמה רמות של Attribute Bonus יכולים לתת לך נקודות סטטיסטיקה עבור stuns נוספים."

"Damaging your opponent immediately after using Maledict is wise because it will deal more bonus damage overall at the 3 ticks."

"פגיעה ביריב מיד לאחר שימוש ב-Maledict חכמה מכיוון שהיא תגרום ליותר נזק בונוס בסך הכל ב-3 הטיקים."

They have also reneged on job offers made to college grads, offering the suddenly unhired apology 7)bonus instead.

Chris Rowan (vocals, acoustic guitar, bamboo keyboards, flute);Lorin Rowan (vocals, acoustic guitar, piano);Jack Bonus (flute, alto saxophone);David Hayes (bass);Russ Kunkel (drums).

כריס רואן (שירה, גיטרה אקוסטית, מקלדות במבוק, חליל); לורין רואן (שירה, גיטרה אקוסטית, פסנתר); ג'ק בונס (חליל, סקסופון אלטו); דיוויד הייס (בס); ראס קונקל (תופים).

דוגמאות מהעולם האמיתי

Take plenty of breaks, because they offer a double bonus.

קחו הרבה הפסקות, כי הן מציעות בונוס כפול.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

For a bonus point, what are they?

עבור נקודת בונוס, מה הם?

מקור: Listening Digest

And this is all bonus relative to the problem.

וזה הכל בונוס ביחס לבעיה.

מקור: Riddles (Audio Version)

For a bonus point, what are the four?

עבור נקודת בונוס, מה הארבעה?

מקור: Listening Digest

Dialogue 1 Do you give me a bonus?

דיאלוג 1 האם אתה נותן לי בונוס?

מקור: Interview speaking fluently.

I understand. And are there other bonuses included?

אני מבין. האם יש בונוסים אחרים כלולים?

מקור: EnglishPod 181-270

If it's heads, you win $1000 bonus.

אם זה עץ, אתה זוכה בבונוס של 1000 דולר.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Yet for secure applications that could be a bonus.

עם זאת, עבור יישומים מאובטחים, זה יכול להיות בונוס.

מקור: The Economist - Technology

The boss generously gave his workers a big bonus.

הבוס נתן לעובדיו בונוס גדול בנדיבות.

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Dollar Bill earned a $10 million bonus last year.

ביל דולר הרוויח בונוס של 10 מיליון דולר בשנה שעברה.

מקור: Billions Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו