bypassed

[ארה"ב]/baɪˈpɑːst/
[בריטניה]/baiˈpa st/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לעקוף משהו, במיוחד בעיה או מכשול; להתעלם או להימנע ממשהו; לעקוף (משהו)

צירופים וביטויים

bypassed the issue

התחמק מהבעיה

bypassed the rules

התחמק מהכללים

bypassed the system

התחמק מהמערכת

bypassed the process

התחמק מהתהליך

bypassed the security

התחמק מהאבטחה

bypassed the controls

התחמק מהשליטה

bypassed the checks

התחמק מהבדיקות

bypassed the deadline

התחמק מהמועד

bypassed the requirements

התחמק מהדרישות

bypassed the protocol

התחמק מהפרוטוקול

דוגמאות למשפטים

the security system was bypassed by the hackers.

מערכת האבטחה עקפה על ידי ההאקרים.

we bypassed the traffic by taking a shortcut.

עקפנו את הפקקים על ידי נסיעה בקיצור דרך.

the new regulations allow us to bypass certain procedures.

התקנות החדשות מאפשרות לנו לעקוף הליכים מסוימים.

he managed to bypass the restrictions set by the company.

הוא הצליח לעקוף את ההגבלות שהוטלו על ידי החברה.

the software update bypassed several security checks.

עדכון התוכנה עקף מספר בדיקות אבטחה.

they bypassed the usual protocol to expedite the process.

הם עקפו את הפרוטוקול הרגיל כדי להאיץ את התהליך.

she bypassed the need for a visa by traveling to a neighboring country.

היא עקפה את הצורך בוויזה על ידי נסיעה למדינה שכנה.

bypassing the main road saved us a lot of time.

עקיפת הכביש הראשי חסכה לנו הרבה זמן.

the firewall was bypassed, exposing the network to threats.

חומת האש עוקפה, מה שמחשוף את הרשת לאיומים.

he found a way to bypass the rules without getting caught.

הוא מצא דרך לעקוף את הכללים מבלי להתפס.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו