carnal

[ארה"ב]/'kɑːn(ə)l/
[בריטניה]/ˈkɑrnəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הקשור לגוף, פיזי, חושני; מתייחס לרצון מיני

צירופים וביטויים

carnal desire

תשוקה גופנית

carnal pleasure

הנאה גופנית

carnal relationship

יחסים גופניים

carnal knowledge

ידע גופני

דוגמאות למשפטים

but we have reason to cool our raging motions , our carnal stings , our unbitted lusts.

אך יש לנו סיבות להרגיע את תנועות הזעם שלנו, הדקירות החומריות שלנו, התשוקות הלא מצומדות שלנו.

But we have reasons to cool our raging motions, our carnal stings, our unbitted lusts,

אך יש לנו סיבות להרגיע את תנועות הזעם שלנו, הדקירות החומריות שלנו, התשוקות הלא מצומדות שלנו,

carnal pleasures of the flesh

תענוגות החומר של הבשר

דוגמאות מהעולם האמיתי

This panel is a carnal interpretation and direct corruption of God's words, be fruitful and multiply.

הפאנל הזה הוא פרשנות חושנית ושיבוש ישיר של מילותיו של אלוהים, הוו פוריים והתרבו.

מקור: Secrets of Masterpieces

That's not to say that if a carnal relationship were to develop that I wouldn't participate. However briefly.

זה לא אומר שאם תתפתח מערכת יחסים חושנית, לא הייתי משתתף. אף על פי שבמשך זמן קצר.

מקור: The Big Bang Theory Season 1

Through it, they have seen you practicing the art of carnal self-service in front of some adult content.

דרך זה, הם ראו אותך מתרגל את אמנות ההנאה העצמית החושנית מול תוכן למבוגרים.

מקור: Graphic Information Show

His faith is carnal, the bodies in his masterpieces are trapped in flesh, even when that's the Son of God.

האמונה שלו חושנית, הגופות ביצירות המופת שלו כלואות בבשר, אפילו כשזהו בנו של אלוהים.

מקור: The Power of Art - Michelangelo da Caravaggio

And he found that crabs that carried custom coverings had the most impressive carnal equipment.

אז הוא גילה שסרטנים ששילבו כיסויים מותאמים אישית היו בעלי הציוד החושני המרשים ביותר.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American January 2019 Collection

She did wonder how male carnal instincts can remain functional during the worst of times.

היא תהתה כיצד הדחפים החושניים הזכריים יכולים להישאר תפקודיים בזמנים הגרועים ביותר.

מקור: World Atlas of Wonders

I'm referring to full carnal knowledge.

אני מתייחס לידע חושני מלא.

מקור: Gossip Girl Season 5

" Ser Osney, " said the High Septon, in a firm, clear voice, " did you have carnal knowledge of the queen" ?

“סר אוסני,” אמר המזכיר הראשי, בקול תקיף וברור, “האם היה לך ידע חושני על המלכה?”

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

But to the disappointment of readers over the centuries, the sin that Augustine talks about... isn't carnal at all. It has to do with pears.

אך לאכזבת הקוראים לאורך המאות השנים, החטא שאוגוסטינוס מדבר עליו... בכלל לא חושני. זה קשור לזמרת.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And book two of " The Confessions" has a great beginning: " I propose now to set down my past wickedness and a carnal corruption of my soul."

ואספרס הראשון של "הוידויים" מתחיל היטב: "אני מציע כעת לתאר את חטאיי העבר ואת השחיתות החושנית של נשמתי."

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו