carved

[ארה"ב]/ka:vd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. עם גילופים
v. לגלף
Word Forms
Past Tensecarved
Past Participlecarved

צירופים וביטויים

hand-carved

חרוט ביד

intricately carved

חרוט בעדינות

wood-carved

חרוט מעץ

carved stone

חרוט מאבן

דוגמאות למשפטים

an intricately carved door

דלת החרוטה במורכבות

the wood was carved with runes.

העץ חרוט בכתב חלופות.

She carved the chicken.

היא חרטה את העוף.

The statue was carved out of marble.

הפסל חרוט משיש.

the carved fretwork; an intricately carved door; stood as if carven from stone.

הגילופים המורכבים; הדלת החרוטה במורכבות; עמדה כאילו חרוטה מאבן.

I was carved up by a lunatic in a Porsche.

חתוךתי על ידי משוגע בפורשה.

canals carved by the agency of running water.

תעלות שחולקו על ידי הסוכנות של מים זורמים.

the altar was carved from a block of solid jade.

המזבח חרוט מבלוק של זמרד מוצק.

an inscription was carved over the doorway.

כתובת חרוטה מעל הדלת.

West Africa was carved up by the Europeans.

אפריקה המערבית חולקה על ידי האירופאים.

intricately carved and fretted balustrades.

מעקות חרוטים ומעוטרים במורכבות.

emblems carved in bas-relief

סמלים חרוטים בבליטה נמוכה.

One love carved in acajou.

אהבה אחת חרוטה באקג'ו.

lamb that was carved tableside; a tableside recitation of the menu.

טלה שחרוט ליד השולחן; הצגת תפריט ליד השולחן.

He carved the figure of a woman from a piece of wood.

הוא חרט את דמותה של אישה מחתיכת עץ.

The host carved me a nice piece from the chicken.

המאחר חרט לי חתיכה יפה מהעוף.

He carved out a name for himself.

הוא חרט לעצמו שם.

He carved a doll from a block of wood.

הוא חרט בובה מחתיכת עץ.

kept the carved bone and displayed it as a curiosity.

שמר על העצם החרוט והציג אותו כחידוּת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Their hand-sliced approach means each sandwich is expertly carved to order.

הגישה שלהם של חיתוך ידני פירושה שכל כריך חרוט בצורה מומחית לפי הזמנה.

מקור: Travel around the world

Town planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.

מתכנני העיר חרטו בהתאם כבישים מעגליים כדי לפתות אותם.

מקור: The Economist (Summary)

This is what we mean by lovingly carved.

זה מה שאנחנו מתכוונים ב"חרוט באהבה".</המתרגם>

מקור: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

The wood is hand carved and it looks amazing.

העץ חרוט ביד ונראה מדהים.

מקור: Creative Cloud Travel

In other words, the rules are not carved in stone.

במילים אחרות, הכללים אינם חרוטים באבן.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

Her wooden spoons and ladles were all carved from birch.

כל כפות הספל והמחבטים שלה היו חרוטים מבציר.

מקור: The Guardian (Article Version)

I mean, my dad carved through his arthritis!

אני מתכוון, אבא שלי חתך את הדלקת שלו!

מקור: Modern Family - Season 05

That swelling breast Bernini had lovingly carved flattened against Luigi's chest in a passionate embrace.

השד המוגבר של ברניני שחרוט באהבה התיישר על חזהו של לואיג'י בחיבוק נלהב.

מקור: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

He carved his initials on the inside of a ring.

הוא חרט את ראשי תיבות שלו בתוך הטבעת.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Inside, snow houses are carved in different levels.

בפנים, בתי שלג חרוטים ברמות שונות.

מקור: Popular Science Essays

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו