discerning

[ארה"ב]/dɪ'sɜːnɪŋ/
[בריטניה]/dɪ'sɝnɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. יש לו את היכולת להבחין או לזהות הבדלים; מראה שיפוט טוב או הבנה
Word Forms
Present Participlediscerning

צירופים וביטויים

discerning taste

טעם מובחן

discerning customer

לקוח בעל טעם מובחן

discerning eye

עין מובחנת

דוגמאות למשפטים

the discerning few; the fortunate few.

המעטים המבינים; המועטים המזויים.

the brasserie attracts discerning customers.

הברסרי מושכת לקוחות מבינים.

She has a discerning palate.

יש לה חיך מתוחכם.

delicacies that beguile even the most discerning gourmet;

מנות גורמה שמרמות אפילו את השף המיומן ביותר;

Easy burning is ensured by the carefully selected cut.The Perique balances the Virginias with a hint of spice for the discerning palate.

הבעירה הקלה מובטחת על ידי החיתוך שנבחר בקפידה. הפרייק מאזן את הוירג'יניה עם רמז של תבלין עבור החך המתוחכם.

a discerning eye for detail

עין ביקורתית לפרטים.

a discerning taste in fashion

טעם מתוחכם באופנה.

discerning the truth from lies

הבחנה בין אמת לשקרים.

a discerning critic of literature

מבקר ספרות מתוחכם.

having a discerning palate

שיש לו חיך מתוחכם.

a discerning approach to problem-solving

גישה מתוחכמת לפתרון בעיות.

discerning the best course of action

הבחנה במסלול הטוב ביותר.

a discerning audience for art

קהל מתוחכם לאמנות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He takes pleasure in “becoming as clever and discerning as the author herself”.

הוא נהנה מ"להפוך לחכם ומבחין כמו המחברת עצמה".

מקור: The Economist - Arts

And together, see how well we do in discerning the babies' emotions.

וראינו יחד כמה טוב אנחנו עושים בהבחנה ברגשות התינוקות.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Most companies are far more discerning, particularly when it comes to people like Dion.

רוב החברות יותר מתוחכמות, במיוחד כשמדובר באנשים כמו דיון.

מקור: The Economist (Summary)

So you have to be a bit more discerning and a bit more attentive.

אז אתה צריך להיות קצת יותר מתוחכם וקצת יותר קשוב.

מקור: VOA Standard English_Americas

I knew, in discerning ministry, that celibacy, not getting married, was part of the package.

ידעתי, במשרד מזהה, שהימנעות מנישואין, לא להתחתן, הייתה חלק מהחבילה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

But because light behaves differently underwater, they have a hard time discerning red in its shades.

אבל מכיוון שאור מתנהג אחרת מתחת למים, להם קשה להבחין באדום בגווניו.

מקור: Smart Life Encyclopedia

But human eyes excel in other ways. They are in fact remarkably discerning in color gradation.

אבל לעיני האדם יש יתרונות אחרים. הם למעשה מבחינים באופן יוצא דופן בדרגות הצבע.

מקור: New Oriental Beautiful Short Essays Recitation

I was 10 when " Happy Days" came on the air, and not the most discerning viewer.

הייתי בן 10 כשהתחילה להופיע "ימי אושר" ולא הצופה המתוחכם ביותר.

מקור: New York Times

More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.

קשה יותר, ברגע, להבין במדויק כיצד הזמנים הקשים האלה משפיעים על אופיו של החברה.

מקור: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

" Who are you? " said Wildeve, discerning by the candle-light an obscure rubicundity of person in his companion.

"מי אתה?" אמר וילדב, תוך הבחנה באור הנרות באדמומיות לא ברורה של אדם בחברתו.

מקור: Returning Home

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו