the film faithfully follows Shakespeare's plot.
הסרט עוקב באמינות אחר העלילה של שייקספיר.
They attended faithfully to their duties.
הם הקפידו באמינות על חובותיהם.
They faithfully observed the rules.
הם הקפידו באמינות על הכללים.
she translated the novel as faithfully as possible.
היא תרגמה את הרומן באמינות ככל האפשר.
I followed my uncles around as faithfully as any spaniel.
עקבתי אחרי הדודים שלי באמינות כמו כל ספרני.
Yours faithfully (= F-yours)
בכבוד רב (= F-שלכם)
He has served the farm faithfully for 20 years.
הוא שירת באמינות בחווה במשך 20 שנה.
We took steps to ensure that rules should be faithfully carried.
נקטנו בצעדים כדי להבטיח שהכללים יובצעו באמינות.
We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.
עלינו להקדיש את עצמנו במאמץ ובנאמנות לתפקידי המקצוע שלנו.
Other outfits are making films that dramatise Bible stories as faithfully as possible.
משרדים אחרים מצלמים סרטים שמנסים להעביר את סיפורי התנ"ך בצורה מדויקת ככל האפשר.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
הִנֵּה, אַתָּה עָשׂוּי לְכַהֵן, מְקֻדָּשׁ לָחֹגָג מִסָּה! שְׁמֹר עַל זֶה כָּעְתִּי שֶׁתִּקְרַב מִקְדָּשׁ לֵאלֹהִים בְּאֶמֶת וּבְדָוָה בְּעִתִּים מַתּוּנִים, וְשֶׁתִּתְנַהֵג בְּכָלִילָה.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
נעוריו של כל אדם חוזרים באמינות על אלו של אבותיו, ומכניסים אותו לתפקיד שחי וקיים ללא שינוי: זהו "נעורות מוגדרות מראש", כדי לצטט את מנהיים שוב, שאינן מכירות "אנטלכיה".
the film faithfully follows Shakespeare's plot.
הסרט עוקב באמינות אחר העלילה של שייקספיר.
They attended faithfully to their duties.
הם הקפידו באמינות על חובותיהם.
They faithfully observed the rules.
הם הקפידו באמינות על הכללים.
she translated the novel as faithfully as possible.
היא תרגמה את הרומן באמינות ככל האפשר.
I followed my uncles around as faithfully as any spaniel.
עקבתי אחרי הדודים שלי באמינות כמו כל ספרני.
Yours faithfully (= F-yours)
בכבוד רב (= F-שלכם)
He has served the farm faithfully for 20 years.
הוא שירת באמינות בחווה במשך 20 שנה.
We took steps to ensure that rules should be faithfully carried.
נקטנו בצעדים כדי להבטיח שהכללים יובצעו באמינות.
We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.
עלינו להקדיש את עצמנו במאמץ ובנאמנות לתפקידי המקצוע שלנו.
Other outfits are making films that dramatise Bible stories as faithfully as possible.
משרדים אחרים מצלמים סרטים שמנסים להעביר את סיפורי התנ"ך בצורה מדויקת ככל האפשר.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
הִנֵּה, אַתָּה עָשׂוּי לְכַהֵן, מְקֻדָּשׁ לָחֹגָג מִסָּה! שְׁמֹר עַל זֶה כָּעְתִּי שֶׁתִּקְרַב מִקְדָּשׁ לֵאלֹהִים בְּאֶמֶת וּבְדָוָה בְּעִתִּים מַתּוּנִים, וְשֶׁתִּתְנַהֵג בְּכָלִילָה.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
נעוריו של כל אדם חוזרים באמינות על אלו של אבותיו, ומכניסים אותו לתפקיד שחי וקיים ללא שינוי: זהו "נעורות מוגדרות מראש", כדי לצטט את מנהיים שוב, שאינן מכירות "אנטלכיה".
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו