firebrand

[ארה"ב]/'faɪəbrænd/
[בריטניה]/'faɪɚbrænd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. לפיד, עץ בוער, מסית, ממריץ מרד
Word Forms

דוגמאות למשפטים

She is known as a firebrand for social justice.

היא ידועה כדמות מחוללת לקידום צדק חברתי.

The firebrand activist gave a powerful speech at the rally.

הפעילת המרדנית נשאה נאום עוצמתי בהפגנה.

The politician's fiery speeches made him a firebrand in the political scene.

הנאומים הלוהטים של הפוליטיקאי הפכו אותו לדמות מחוללת בזירת הפוליטיקה.

The firebrand leader inspired the crowd with her passionate words.

המובילה המרדנית עוררה השראה בקהל עם מילותיה הנלהבות.

He was labeled a firebrand due to his radical views on the issue.

הוא סווג כדמות מחוללת בשל השקפותיו הקיצוניות בנושא.

The firebrand journalist fearlessly exposed corruption in the government.

העיתונאי המרדני חשף בחוסר פחד את השחיתות בממשלה.

The firebrand preacher delivered a fiery sermon to the congregation.

הנואם המרדני הטיף דרשה לוהטת לקהל.

Her firebrand personality often sparked heated debates among her colleagues.

האישיות המרדנית שלה לעיתים קרובות הציתה דיונים סוערים בקרב עמיתיה.

The firebrand artist's provocative artwork challenged societal norms.

היצירות הבוטות של האמן המרדני אתגרו נורמות חברתיות.

The firebrand student leader led protests against unfair university policies.

המוביל המרדני של תלמידים הוביל הפגנות נגד מדיניות אוניברסיטה לא הוגנת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

In Italy, Matteo Salvini, the firebrand foreign minister has done so well.

באיטליה, מתאו סלביני, השר הזר הלוהט, הצליח היטב.

מקור: BBC Listening Collection May 2019

Several of Republicans, particularly the firebrand Jim Jordan from Ohio, probed the CEOs for anti-conservative bias.

למספר רפובליקנים, במיוחד הלוהט ג'ים ג'ורדן מאוהיו, חקרו את המנכ"לים בגין הטיה אנטי-שמרנית.

מקור: NPR News August 2020 Compilation

Estimates of the share of buildings lost to firebrands vary, but all are large-between 60% and 90%.

הערכות לגבי חלק הבניינים שאבדו ללוהטים משתנות, אך כולן גדולות - בין 60% ל-90%.

מקור: The Economist - Technology

His international image until now still frozen in his days as a firebrand cleric battling US forces.

הדימוי הבינלאומי שלו עד כה עדיין קפוא בימים בהם היה כומר לוהט שנלחם בכוחות אמריקאים.

מקור: BBC Listening May 2018 Compilation

And although he was a firebrand unionist once, he counts as a moderate by The Left's standards.

ו אף על פי שהוא היה פעם איש ברית לוהט, הוא נחשב למתון לפי הסטנדרטים של השמאל.

מקור: The Economist (Summary)

Far-left firebrand Jean-Luc Melenchon, who is the only real opposition to Macron in Parliament, spoke at today's march.

הלוהט מהשמאל הרדיקלי, ז'אן-לוק מלנצ'ון, שהוא האופוזיציה האמיתית היחידה למקרון בפרלמנט, הופיע במצעד של היום.

מקור: NPR News September 2017 Collection

He served three terms as Governor, and he was a conservative firebrand who hated Democrats.

הוא כיהן שלוש כהונות כמושל, והוא היה לוהט שמרן ששנא דמוקרטים.

מקור: 99% unknown stories

He's less antagonistic in the sense that he's less well-known than the real conservative firebrands.

הוא פחות תוקפני במובן זה שהוא פחות מוכר מהלוהטים השמרנים האמיתיים.

מקור: Fresh air

Vents can be covered with mesh, or eliminated entirely. Heat-resistant windows, which are less likely to break, help keep firebrands out.

ניתן לכסות פתחי אוורור ברשת, או לבטל אותם לחלוטין. חלונות עמידים בחום, שפחות סביר שיתנפצו, עוזרים לשמור על הלוהטים בחוץ.

מקור: The Economist - Technology

She took them off one by one, crushing them with a firebrand before they bled her to death.

היא הורידה אותם אחד אחד, וריסקה אותם עם לווהט לפני שהתחילו לדמם אותה למוות.

מקור: One Hundred Years of Solitude

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו