gusty

[ארה"ב]/'gʌstɪ/
[בריטניה]/'ɡʌsti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מאופיין ברוחות חזקות פתאומיות; מסומן על ידי רוחות חזקות.

צירופים וביטויים

gusty winds

רוחות חזקות

gusty weather

מזג אוויר סוער

gusty wind

רוח חזקה

דוגמאות למשפטים

a gusty, blustery day.

יום סוער ורוחני

blustering (or blusterous) winds of Patagonia; a cold blustery day; a gusty storm with strong sudden rushes of wind.

רוחות מתנשאות (או סוערות) של פטגוניה; יום קר וסוער; סערה גדולה עם התפוצצויות חזקות ופתאומיות של רוח.

The gusty winds knocked down several trees in the neighborhood.

הרוחות העזות הפילו מספר עצים בשכונה.

She struggled to walk in the gusty weather.

היא נאבקה ללכת במזג האוויר הסוער.

The gusty conditions made it difficult for the plane to land.

התנאים הסוערים הקשו על נחיתת המטוס.

He held onto his hat tightly in the gusty wind.

הוא אחז בכובעו בחוזקה ברוח העזה.

The gusty storm caused power outages across the city.

הסערה העזה גרמה להפסקות חשמל ברחבי העיר.

The gusty wind made the waves crash against the shore.

הרוח העזה גרמה לגלים להתנגש בחוף.

We decided to postpone the outdoor event due to the gusty conditions.

החלטנו לדחות את האירוע החיצוני בשל התנאים הסוערים.

She could hear the gusty wind howling outside her window.

היא שמעה את הרוח העזה נושפת מחוץ לחלונה.

The kite soared high in the gusty breeze.

העיטרון התעלה לגובה ברוח העזה.

The gusty weather made it challenging to keep the umbrella from flipping inside out.

מזג האוויר הסוער הקשה על שמירת המטרייה מפני התהפכות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Evacuation orders were lifted as the dry, gusty Santa Ana winds slowed down.

הוראות הפינוי בוטלו כאשר הרוחות היבשות והחזקות של סנטה אנה האטו.

מקור: AP Listening December 2020 Collection

Arthur brought gusty winds and rain to parts of North Carolina before heading out to sea.

ארתור הביא רוחות חזקות וגשם לאזורים בצפון קרולינה לפני שהוא יצא לים.

מקור: CNN 10 Student English May 2020 Collection

Many are unsafe because they are poorly maintained, while strong currents and gusty winds can also cause accidents.

הרבה לא בטוחים כי הם לא מתוחזקים כראוי, בעוד זרמים חזקים ורוחות חזקות עלולים גם לגרום לתאונות.

מקור: BBC Listening Collection June 2022

Connecticut fared a little better for that, obviously, because of the fact that they didn't have the gusty winds.

קונטיקט התמודד טוב יותר עם זה, ברור, כי לא היו להם את הרוחות החזקות.

מקור: NPR News August 2021 Compilation

Inaudible, consequently, were poor Miss Hepzibah's gusty sighs.

בלתי נשמע, לכן, היו אנחותיה החזקות של גברת הפזיבה הענייה.

מקור: Seven-angled Tower (Part 1)

On sleeping, I continued in dreams the idea of a dark and gusty night.

בשינה, המשכתי בחלומות על הרעיון של לילה חשוך וסוער.

מקור: Jane Eyre (Original Version)

Then come long endless dark winters with gusty, icy winds and low heavy cloud.

אז הגיעו חורפים ארוכים וחסרי סוף וחשוך עם רוחות סוערות, קרות וגשמים כבדים ובעננים נמוכים.

מקור: Cultural Discussions

By afternoon the sun had gone, and the day turned grey and gusty. " A snow sky, " Tormund announced grimly.

עד אחר הצהריים השמש הלכה, והיום הפך לאפור וסוער. " שמיים מושלגים, " הודיע טורמונד בחוסר שביעות רצון.

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

The wind was gusty, out of the southeast, chill and raw after the warm days.

הרוח הייתה סוערת, מהדרום מזרח, קרירה וגולמית אחרי הימים החמים.

מקור: The Sound and the Fury

Yet Hester was hardly safe in confiding herself to that gusty tenderness; it passed, as suddenly as it came.

עם זאת, הייסטר לא הייתה בטוחה במיוחד בהסתמכותה על רכות זו; זה עבר, כהפתאומיות שבה הגיע.

מקור: Red characters

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו