heir

[ארה"ב]/eə(r)/
[בריטניה]/er/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אדם המורש או שיש לו את הזכות לרשת את הנכס או המעמד של מישהו אחר.
Word Forms
Pluralheirs

צירופים וביטויים

legal heir

יורש חוקי

heir apparent

יורש נראה

heirloom

מורשת משפחתית

דוגמאות למשפטים

the heir to the throne.

היורש לכתר

the supposititious heir to the throne.

היורש הלא מוסמך לכתר

He was the legal heir to the throne.

הוא היה היורש החוקי לכתר

a fiduciary heir; a fiduciary contract.

יורש נאמנות; חוזה נאמנות

The heir apparent succeeded to the throne.

היורש הראשי עלה על כס המלכות

the pretended heir to the throne.

היורש הנטען לכתר

cut their heirs off without a cent.

לנתק את היורשים שלהם בלי אגורה

Who was the true heir to the throne?

מי היה היורש האמיתי לכתר?

In the UK, it is customary for the next heir to the throne to be regent.

בבריטניה, מקובל שהיורש הבא לכתר יהיה שליט.

unfortunately, his heir was feckless and dissolute.

לצערי, היורש שלו היה לא יעיל ולא מוסרי

she aspired to marry the heir to the throne.

היא שאפה להתחתן עם היורש לכתר.

they saw themselves as the true heirs of the Enlightenment.

הם ראו את עצמם כיורשים האמיתיים של ההשכלה

The King's eldest son is the heir to the throne.

בנו הבכור של המלך הוא היורש לכתר.

they hoped that the King might beget an heir by his new queen.

הם קיוו שהמלך יביא יורש על ידי אשתו החדשה.

he cannot deduce his descent wholly by heirs male.

הוא לא יכול להסיק את מוצאו אך ורק על ידי יורשים זכרים.

the boy must begin to learn his métier as heir to the throne.

הילד חייב להתחיל ללמוד את המקצוע שלו כיורש לכתר

a profligate heir who decimated his trust fund.

יורש מבזבז שפגע קשות בקרן הנאמנות שלו

The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenment.

הסוציאליסטים ראו את עצמם כיורשים אמיתיים של הנאורות.

The young heir's contingent of the estate was smaller than he had hoped for.

הכוח של היורש הצעיר של האחוזה היה קטן ממה שקיווה.

Dedicator makes this dedication for the benefit of the public at large and to the detriment of the Dedicator 's heirs and successors.

המוקדש עושה הקדשה זו לטובת הציבור הרחב ולמפח נפשו של יורשי וצאצאיו של המוקדש

דוגמאות מהעולם האמיתי

He was Reagan's heir apparent in 1988.

היה היורש הברור של רייגן ב-1988.

מקור: CNN 10 Student English December 2018 Collection

Well, what if Riddle got his special award for catching the heir of Slytherin?

ובכן, מה אם רידל קיבל את הפרס המיוחד שלו על לכידת היורש של סלית'רין?

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

As heir, Elsa was preferable, of course.

כאביר, אלזה הייתה עדיפה, כמובן.

מקור: Frozen Selection

Now, why would I need an heir?

ובכן, למה הייתי צריך יורש?

מקור: English little tyrant

The King has an heir, my Lord Hand.

למלך יש יורש, אדוני יד.

מקור: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.

Not a banner day for my male heirs.

לא יום מיוחד ליורשים הזכרים שלי.

מקור: Modern Family - Season 05

I mean what if there isn't a male heir?

אני מתכוון, מה אם אין יורש זכר?

מקור: CNN 10 Student English April 2019 Collection

Which means we have an heir.

שמשמעות הדבר שיש לנו יורש.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

" We are the legitimate heirs of these works, " he said.

" אנחנו היורשים הלגיטימיים של עבודות אלה," הוא אמר.

מקור: VOA Slow English - Entertainment

And who killed the heir to the throne of Urkesh.

ומי הרג את היורש לכתר של אורקש?

מקור: English little tyrant

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו