| Plural | inquisitors |
an inquisitor's mordant questioning.
חקירה תוקפנית וצינית של האינקוויזיטור.
the professional inquisitors of the press.
האינקוויזיטורים המקצועיים של העיתונות.
As mock inquisitors grill him, top aides take notes and critique the answers with the President afterward.
כאשר חקראים מדומה חוקרים אותו, העוזרים הבכירים רושמים ומבקרים את התשובות עם הנשיא לאחר מכן.
The inquisitor interrogated the suspect for hours.
האינקוויזיטור חקר את החשוד במשך שעות.
The inquisitor was known for his relentless pursuit of the truth.
האינקוויזיטור ידוע היה ברדיפתו הבלתי פוסקת אחר האמת.
The inquisitor's questions made the witness uncomfortable.
השאלות של האינקוויזיטור גרמו לעדות להרגיש לא בנוח.
The inquisitor's sharp eyes missed nothing.
העיניים החדות של האינקוויזיטור לא החמיצו דבר.
The inquisitor was determined to uncover the conspiracy.
האינקוויזיטור נחוש לחשוף את הקונספירציה.
The inquisitor's reputation for thorough investigations preceded him.
המוניטין של האינקוויזיטור לחקירות יסודיות הקדימו אותו.
The inquisitor's methods were unorthodox but effective.
השיטות של האינקוויזיטור היו לא שגרתיות אך יעילותות.
The inquisitor's sharp wit often caught people off guard.
הזמזום החריף של האינקוויזיטור לעיתים קרובות הפתיע אנשים.
The inquisitor's office was filled with files and evidence.
המשרד של האינקוויזיטור היה מלא בקבצים וראיות.
The inquisitor's reputation for fairness and diligence was well-deserved.
המוניטין של האינקוויזיטור לצדק ונמרנות היו מגיע לו.
BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTSAny student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
בפסיקת הוגי האינקוויזיטור הגבוה של הוגוורטס: כל תלמיד שנמצא ברשותו של המגזין "הקוויבלר" יגורש.
מקור: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe inquisitors pry into sex lives " over and over again" .
האינקוויזיטורים חודרים לחייהם המיניים " שוב ושוב".
מקור: The Economist CultureAfter that, the inquisitors persecuted suspected heretics on the basis of anonymous accusations.
לאחר מכן, האינקוויזיטורים רדפו אחר הרטוקים החשודים על בסיס האשמות אנונימיות.
מקור: TED-Ed (video version)BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTS: Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
בפסיקת הוגי האינקוויזיטור הגבוה של הוגוורטס: כל תלמיד שנמצא ברשותו של המגזין "הקוויבלר" יגורש.
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixRoles on a tribunal could include an arresting constable, a prosecuting attorney, inquisitors to question the accused, and a scribe.
תפקידים בבית משפט יכולים לכלול קצין מעצר, תובע, אינקוויזיטורים לחקור את הנאשם וגזבר.
מקור: TED-Ed (video version)As successfully employed by the old inquisitors to cure the malady of thought, and now by the Persian Mollahs to cure that of rheumatism.
כפי ששמשו בהצלחה על ידי האינקוויזיטורים הישנים כדי לרפא את מחלת המחשבה, וכעת על ידי המולה הפרסים כדי לרפא את מחלת השגרון.
מקור: Water ChildThe method of deep-frying white fish in a liquid batter made of flour and egg or milk was likely brought over to London by Jews in flight from Catholic inquisitors.
השיטה של טיגון דגים לבנים בשמן עמוק בבלילה נוזלית העשויה מקמח וביצה או חלב הובאה ככל הנראה ללונדון על ידי יהודים שנמלטו מהאינקוויזיטורים הקתוליים.
מקור: The Guardian (Article Version)Maryk is defended by Lieutenant Barney Greenwald - that's Jason Clarke, who recently played the villainous inquisitor in " Oppenheimer" - a naval lawyer who's been essentially ordered to handle the case.
מריק מוגן על ידי סגן ברני גרינוולד - זהו ג'ייסון קלארק, ששיחק לאחרונה את האינקוויזיטור הזדוני ב"אופנהיימר" - עורך דין ימי שנורה באופן מהותי לטפל בתיק.
מקור: Fresh airTo avoid the shame of a public accusation, and dreading the popular fury from which they had already saved their Abbey with much difficulty, the Monks readily permitted the Inquisitors to search their Mansion without noise.
כדי להימנע מהבושה של האשמה פומבית, וחוששים מזעם הציבור מהם כבר הצליחו להציל את המנזר שלהם בקושי רב, הנזירים אפשרו לאינקוויזיטורים לחפש את האחוזה שלהם בשקט.
מקור: Monk (Part 2)" I don't know why it's so hard to interrogate girls, " says a captor, " and why they constantly quarrel with their interrogators." Fortunately for future prosecutors, this book is full of inquisitors' names.
אני לא יודע למה זה כל כך קשה לחקור בנות", אומר שבוי, "ולמה הן כל הזמן רבים עם החוקרים שלהן". למרבה המזל עבור התובעים העתידיים, הספר הזה מלא בשמות של אינקוויזיטורים.
מקור: The Economist Culturean inquisitor's mordant questioning.
חקירה תוקפנית וצינית של האינקוויזיטור.
the professional inquisitors of the press.
האינקוויזיטורים המקצועיים של העיתונות.
As mock inquisitors grill him, top aides take notes and critique the answers with the President afterward.
כאשר חקראים מדומה חוקרים אותו, העוזרים הבכירים רושמים ומבקרים את התשובות עם הנשיא לאחר מכן.
The inquisitor interrogated the suspect for hours.
האינקוויזיטור חקר את החשוד במשך שעות.
The inquisitor was known for his relentless pursuit of the truth.
האינקוויזיטור ידוע היה ברדיפתו הבלתי פוסקת אחר האמת.
The inquisitor's questions made the witness uncomfortable.
השאלות של האינקוויזיטור גרמו לעדות להרגיש לא בנוח.
The inquisitor's sharp eyes missed nothing.
העיניים החדות של האינקוויזיטור לא החמיצו דבר.
The inquisitor was determined to uncover the conspiracy.
האינקוויזיטור נחוש לחשוף את הקונספירציה.
The inquisitor's reputation for thorough investigations preceded him.
המוניטין של האינקוויזיטור לחקירות יסודיות הקדימו אותו.
The inquisitor's methods were unorthodox but effective.
השיטות של האינקוויזיטור היו לא שגרתיות אך יעילותות.
The inquisitor's sharp wit often caught people off guard.
הזמזום החריף של האינקוויזיטור לעיתים קרובות הפתיע אנשים.
The inquisitor's office was filled with files and evidence.
המשרד של האינקוויזיטור היה מלא בקבצים וראיות.
The inquisitor's reputation for fairness and diligence was well-deserved.
המוניטין של האינקוויזיטור לצדק ונמרנות היו מגיע לו.
BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTSAny student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
בפסיקת הוגי האינקוויזיטור הגבוה של הוגוורטס: כל תלמיד שנמצא ברשותו של המגזין "הקוויבלר" יגורש.
מקור: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe inquisitors pry into sex lives " over and over again" .
האינקוויזיטורים חודרים לחייהם המיניים " שוב ושוב".
מקור: The Economist CultureAfter that, the inquisitors persecuted suspected heretics on the basis of anonymous accusations.
לאחר מכן, האינקוויזיטורים רדפו אחר הרטוקים החשודים על בסיס האשמות אנונימיות.
מקור: TED-Ed (video version)BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTS: Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
בפסיקת הוגי האינקוויזיטור הגבוה של הוגוורטס: כל תלמיד שנמצא ברשותו של המגזין "הקוויבלר" יגורש.
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixRoles on a tribunal could include an arresting constable, a prosecuting attorney, inquisitors to question the accused, and a scribe.
תפקידים בבית משפט יכולים לכלול קצין מעצר, תובע, אינקוויזיטורים לחקור את הנאשם וגזבר.
מקור: TED-Ed (video version)As successfully employed by the old inquisitors to cure the malady of thought, and now by the Persian Mollahs to cure that of rheumatism.
כפי ששמשו בהצלחה על ידי האינקוויזיטורים הישנים כדי לרפא את מחלת המחשבה, וכעת על ידי המולה הפרסים כדי לרפא את מחלת השגרון.
מקור: Water ChildThe method of deep-frying white fish in a liquid batter made of flour and egg or milk was likely brought over to London by Jews in flight from Catholic inquisitors.
השיטה של טיגון דגים לבנים בשמן עמוק בבלילה נוזלית העשויה מקמח וביצה או חלב הובאה ככל הנראה ללונדון על ידי יהודים שנמלטו מהאינקוויזיטורים הקתוליים.
מקור: The Guardian (Article Version)Maryk is defended by Lieutenant Barney Greenwald - that's Jason Clarke, who recently played the villainous inquisitor in " Oppenheimer" - a naval lawyer who's been essentially ordered to handle the case.
מריק מוגן על ידי סגן ברני גרינוולד - זהו ג'ייסון קלארק, ששיחק לאחרונה את האינקוויזיטור הזדוני ב"אופנהיימר" - עורך דין ימי שנורה באופן מהותי לטפל בתיק.
מקור: Fresh airTo avoid the shame of a public accusation, and dreading the popular fury from which they had already saved their Abbey with much difficulty, the Monks readily permitted the Inquisitors to search their Mansion without noise.
כדי להימנע מהבושה של האשמה פומבית, וחוששים מזעם הציבור מהם כבר הצליחו להציל את המנזר שלהם בקושי רב, הנזירים אפשרו לאינקוויזיטורים לחפש את האחוזה שלהם בשקט.
מקור: Monk (Part 2)" I don't know why it's so hard to interrogate girls, " says a captor, " and why they constantly quarrel with their interrogators." Fortunately for future prosecutors, this book is full of inquisitors' names.
אני לא יודע למה זה כל כך קשה לחקור בנות", אומר שבוי, "ולמה הן כל הזמן רבים עם החוקרים שלהן". למרבה המזל עבור התובעים העתידיים, הספר הזה מלא בשמות של אינקוויזיטורים.
מקור: The Economist Cultureחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו