lustful

[ארה"ב]/'lʌstfl/
[בריטניה]/ˈlʌstfəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מלא ברצון או תשוקה אינטנסיבית; מאופיין ברצון מיני חזק

דוגמאות למשפטים

to give in to lustful temptations

להיכנע לפיתויים מיניים

דוגמאות מהעולם האמיתי

I'm not that hateful, beastly, lustful woman.

אני לא אישה כה זועמת, חייתית וחמדנית.

מקור: Veil

So voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.

כל כך מפתה, אכן, לרוב גדל הנווד החמדן, עד שהוא משתכלל על רכותן של הנשים.

מקור: Defending Feminism (Part 2)

When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.

כשהנשים הפכו באופן טבעי לחמדניות, אולי ניתן היה לומר שהן היו קורבן של רוע.

מקור: World Atlas of Wonders

Neither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.

לא צדקה טהורה ולא חמדנות תאווה מומלצות במיוחד כבסיס לאתיקה ניהולית; רק אחד מהם הוא תביעה המתנה להתרחש.

מקור: The Economist (Summary)

Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.

מיושי מצביע על ארוס במקרה זה, שהוא צורה של אהבה המונעת על ידי תשוקה מינית, הידועה גם בקרב הבודהיסטים כ"אהבה רומנטית".

מקור: The meaning of solitude.

I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.

הונחתי ואני הטעתי אחרים, בפרויקטים מיניים מגוונים - לפעמים בפומבי, על ידי לימוד מה שאנשים מכנים "אמנויות חופשיות"; לפעמים בסתר, תחת הצורה השקרית של דת.

מקור: Volume Four: Confessions

An air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.

אווירה של חפות ויושרה מרתקת השפיעה על כל צורתה; והיה סוג של צניעות אפילו בעורות שלה שהוסיפה צער חדש לרצונות של הנזיר החמדן.

מקור: Monk (Part 2)

He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.

הוא החניק את צעקותיה בנשיקות, התייחס אליה בחוסר הכבוד של ברברי חסר עקרונות, המשיך מחופש לחופש, ובאלימות של דִלִירִיוּם החמדני שלו, פצע ושיטח את גפיה העדינים שלה.

מקור: Monk (Part 2)

Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.

כאלה היו הסצנות, עליהן היו מועסקים מחשבותיו בזמן שינה: התשוקות הלא מסופקות שלו הציבו מולו את התמונות החמדניות והמעוררות ביותר, והוא התענג על שמחות שלא היו ידועות לו עד אז.

מקור: Monk (Part 1)

We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.

במקרה הטוב ביותר, נסיק את המסקנה שהשתבשנו כי היינו תאבי בצע, כי היינו יהירים, שטחיים, חסרי מתינות וחלשי רצון; שהרסנו את חיינו כי אנחנו חמדניים, חסרי ראש, לא בוגרים ואנוכיים.

מקור: Selected English short passages

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו