obliteration

[ארה"ב]/ə,blitə'reiʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הסרה או מחיקה; השמדה מוחלטת; חסימה.
Word Forms

דוגמאות למשפטים

The patient was treated by tumor extirpation through osteoplastic approach to the frontal sinus and fat obliteration with a good result.

החולה טופל על ידי הסרת גידול באמצעות גישה osteoplastic לסינוס ה-frontal והעלמת שומן עם תוצאה טובה.

The city faced complete obliteration after the devastating earthquake.

העיר התמודדה עם השמדה מוחלטת לאחר רעידת האדמה המרוסקת.

The bomb caused widespread obliteration of buildings in the area.

המטען גרם להשמדה נרחבת של מבנים באזור.

The hurricane left a path of obliteration in its wake.

ההוריקן השאיר אחריו שביל של השמדה.

The war resulted in the obliteration of entire villages.

המלחמה גרמה להשמדה של כפרים שלמים.

The virus spread rapidly, causing the obliteration of many families.

הנגיף התפשט במהירות, מה שגרם להשמדה של משפחות רבות.

The tornado's powerful winds led to the obliteration of the small town.

רוחות חזקות של טורנדו הובילו להשמדה של העיירה הקטנה.

The dictator's regime sought the obliteration of all opposition.

משטר הדיקטטור חיפש את השמדת כל האופוזיציה.

The volcanic eruption resulted in the obliteration of the surrounding landscape.

ההתפרצות הווולקנית גרמה להשמדה של הנוף שמסביב.

The company faced financial obliteration due to poor management.

החברה התמודדה עם השמדה פיננסית עקב ניהול לקוי.

The artist's painting depicted the obliteration of a once-thriving city.

הציור של האמן הציג את השמדת עיר שבעבר שגשגה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Slavery is wrong because it's an obliteration of another soul.

עבדות היא לא נכונה מכיוון שהיא השמדה של נשמה אחרת.

מקור: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

There had been no obliteration, because there had been no tending.

לא הייתה השמדה, כי לא הייתה השגחה.

מקור: Returning Home

But since the city’s total obliteration, its people have united in a single prayer that transcends religion.

אבל מאז השמדת העיר המוחלטת, תושביה התאחדו בתפילה אחת החורגת מעל הדת.

מקור: Cloud Travel Handbook

Fear is the little death that brings total obliteration.

פחד הוא המוות הקטן שמביא להשמדה מוחלטת.

מקור: "Dune" audiobook

" The obliteration of national variety, " said I.

“השמדת המגוון הלאומי,” אמרתי.

מקור: News from Wuyou Township (Part 1)

The language of the Great Convention is clear enough: 'Use of atomics against humans shall be cause for planetary obliteration.

השפה של הקונבנציה הגדולה ברורה מספיק: 'שימוש באטומים נגד בני אדם יהווה סיבה להשמדה של כוכב לכת.

מקור: "Dune" audiobook

For the first time in The Infographics Show's history, we're going to advocate for peace- or at least not for outright obliteration.

לראשונה בהיסטוריה של התוכנית האינפורמטיבית, אנו הולכים להביע תמיכה בשלום - או לפחות לא בהשמדה מוחלטת.

מקור: Defeating the movie moguls

History down for the count, then. Next stop for obliteration, beauty, the classical ideal of art itself made visible in the luscious form of the female nude.

ההיסטוריה מוכתמת, אז. התחנה הבאה להשמדה, יופי, האידיאל הקלאסי של האמנות עצמה שהופך לנראה בצורתה המפוארת של הערווה הנשית.

מקור: The Power of Art - Pablo Picasso

I’m using the techniques of hyperbole, in the case of obliteration, and metaphor, in the case of my broken heart, to try to describe the things that are happening inside of me.

אני משתמש בטכניקות של הגזמה, במקרה של השמדה, ובמטאפורה, במקרה של הלב השבור שלי, כדי לנסות לתאר את הדברים שקורים בתוכי.

מקור: 2017 Hot Selected Compilation

But whether or not Henry Morgan was actually responsible for its obliteration is still a matter of debate, as some sources claimed that it was the Spanish general who ordered its destruction.

אבל האם הנרי מורגן היה אחראי בפועל להשמדתו עדיין שנוי במחלוקת, מכיוון שמקורות מסוימים טענו שזה היה הגנרל הספרדי שהורה על השמדתו.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו