showy

[ארה"ב]/ˈʃəʊi/
[בריטניה]/ˈʃoʊi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בולט; מושך תשומת לב; ראוותני

דוגמאות למשפטים

a showy violin solo.

סולו כינור מרשים

a cheap showy rhinestone bracelet

צמיד זול ונוצץ עם אבני חן

a cheap, showy rhinestone bracelet;

צמיד זול ונוצץ עם אבני חן;

Her dress was too showy for such a formal occasion.

השמלה שלה הייתה מרשישה מדי עבור אירוע רשמי כזה

he is a little too showy for my liking.

הוא קצת מרשים מדי לטעמי

she wore a great deal of showy costume jewellery.

היא לבשה הרבה תכשיטי תחפושת נוצצים.

any plant of the genus Gazania valued for their showy daisy flowers.

כל צמח מהסוג גאזניה המוערך בשל הפרחים היפים שלו.

The flowers with showy colour is put aptly on tea table, moonish season, orchid;

הפרחים עם הצבע הראוי מונחים היטב על שולחן התה, עונת ירח, סחלב;

genus of North American plants with showy pealike flowers and an inflated pod.

סוג של צמחי צפון אמריקה עם פרחים דמויי אפונה מושכים וקapsולה מנופחת.

evergreen woody twiner with large glossy leaves and showy corymbs of fragrant white trumpet-shaped flowers.

גפן ירוקת עד עשויה מעץ עם עלים מבריקים גדולים וקורימבות בולטות של פרחים לבנים ריחניים בצורת חצוצרה.

An annual plant(Nemophila menziesii) , native to California and having showy flowers that typically are bright blue with white centers.

צמח שנתי (Nemophila menziesii), המקורי בקליפורניה ובעל פרחים מרשימים לרוב כחולים בהירים עם מרכזים לבנים.

4. any plant of the genus Alocasia having large showy basal leaves and boat-shaped spathe and reddish berries.

4. כל צמח מהסוג אלוקסיה עם עלים בסיסיים גדולים ומרשימים וספאתה בצורת סירה ושבבות אדמדם.

An evergreen, tendril-bearing woody vine(Bignonia capreolata), native chiefly to the southeast United States and having showy red-orange, trumpet-shaped flowers.

גפן ירוקת עד עשויה מעץ, נושאת נוף (Bignonia capreolata), ילידת בעיקר דרום מזרח ארצות הברית ובעלת פרחים אדומים-כתומים בולטים בצורת חצוצרה.

8. An evergreen, tendril-bearing woody vine(Bignonia capreolata), native chiefly to the southeast United States and having showy red-orange, trumpet-shaped flowers.

8. גפן ירוקת עד עשויה מעץ, נושאת נוף (Bignonia capreolata), ילידת בעיקר דרום מזרח ארצות הברית ובעלת פרחים אדומים-כתומים בולטים בצורת חצוצרה.

Any of various perennial herbs of the genus Dicentra, especially the Old World D. spectabilis, having arching clusters of showy, pink to red or sometimes white, heart-shaped flowers.

אחד ממגוון עשבי התיכון הרב-שנתיים של סוג הדיסנטרה, במיוחד ה-D. ספקטביליס העולמי הישן, בעל אשכולות מתעקמים של פרחים בולטים, ורודים עד אדומים או לפעמים לבנים, בצורת לב.

A bulbous plant(Zephyranthes atamasco) of the southeast United States, having a showy, solitary, white to pinkish flower on a long stalk.

צמח תפוח (Zephyranthes atamasco) מהדרום מזרח ארצות הברית, בעל פרח לבן ורוד בולט, בודד וארוך על גבעול ארוך.

She was getting dressed up in the real New York City guinzo style that he hated. A silk flowered-pattern dress with belt, showy bracelet and earrings, flouncy sleeves.

היא התלבשה בסטייל ניו יורק האמיתי של גווינזו שהוא שונא. שמלה משי עם הדפס פרחים עם חגורה, צמיד נוצץ ועגילים, שרוולים מתנפנפים.

Any of various Mediterranean shrubs of the genus Cytisus in the pea family, especially C. Scoparius, having mostly compound leaves with three leaflets and showy, usually bright yellow flowers.

כל אחד מהשיחים הים תיכוניים השונים של סוג הציטיוס במשפחת האפונה, במיוחד C. Scoparius, בעל עלים מורכבים בעיקר עם שלושה מנופים ופרחים בולטים, בדרך כלל צהובים בהירים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

She shouldn't try to be showy.

היא לא צריכה לנסות להיות ראוותית.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

And Mr Monti could prove a good foil for the slick, showy tycoon.

מר מונטי יכול להוות יריב טוב לטייקון המבריק והראוותי.

מקור: The Economist (Summary)

But strangely, people who are described as wallflowers are not showy.

אך מוזר, אנשים המתוארים כפרחים חומתיים אינם ראוותיים.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

Everywhere showy displays of electric lights made known the Golden Jubilee.

בכל מקום, תצוגות ראוותניות של אורות חשמליים הבהירו את יובל הזהב.

מקור: American Elementary School English 6

In nature, wallflowers may be " showy" – or have a very noticeable appearance.

בטבע, פרחי החומה עשויים להיות "ראוותיים" - או להיראות בולטים מאוד.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

Like every sort of bizarre, rarely used, but very showy and sort of fun maneuver.

כמו כל סוג של תמרון מוזר, נדיר לשימוש, אך ראוותני למדי ומהנה.

מקור: Connection Magazine

She says that in some cases the showy splashes of light are a sexual strategy.

היא אומרת שבמקרים מסוימים, כתמי האור הראוותניים הם אסטרטגיה מינית.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American January 2019 Collection

Bobwhite in Springtime Bobwhite was not a showy bird, although his suit was neat and quite jaunty.

בובווייט באביב בובווייט לא היה ציפור ראוותנית, למרות שהחליפה שלו הייתה נקייה ודי שובבה.

מקור: American Elementary School English 6

I grew up the daughter of a local vicar. And I know I'm not a showy politician.

גדלתי כבת של ויקאר מקומי. ואני יודעת שאני לא פוליטיקאית ראוותנית.

מקור: NPR News July 2016 Compilation

It doesn't have to be, you know, joining a huge commission or something that's big and showy.

זה לא חייב להיות, אתם יודעים, הצטרפות לוועדה ענקית או משהו גדול וראוותני.

מקור: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו