taunt

[ארה"ב]/tɔːnt/
[בריטניה]/tɔːnt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. לעג; סרקזם
vt. להציק; ללעוג
adj. גבוה מאוד
Word Forms
Third Person Singulartaunts
Past Participletaunted
Past Tensetaunted
Pluraltaunts
Present Participletaunting

דוגמאות למשפטים

taunt sb. with cowardice

ללעוג למישהו מחוסר אומץ

endure the taunts of their neighbors

לסבול את העקיצות של שכניהם

drilling taunt about politics

לעג על קישוחים פוליטיים

He taunted me for being weak.

הוא לעג לי על כך שהייתי חלש.

He had to endure the racist taunts of the crowd.

הוא נאלץ לסבול את העקיצות הגזעניות של הקהל.

He had to endure the taunts of his successful rival.

הוא נאלץ לסבול את העקיצות של יריבו המצליח.

the explosion was a taunting calling card from the terrorists.

הפיצוץ היה כרטיס ביקור לעגני מהטרוריסטים.

They taunted him with being poor.

הם לעגו לו על כך שהוא היה עני.

The other children taunted him with nicknames.

הילדים האחרים לעגו לו עם כינויים.

Her taunts ruffled his pride.

ההערות שלה הטרידו את גאוותו.

pupils began taunting her about her weight.

התלמידים החלו ללעוג לה על משקלה.

she had taunted him with going to another man.

היא לעגה לו על כך שהלך לאישה אחרת.

Some of the girls taunted her about her weight.

חלק מהבנות לעגו לה על משקלה.

for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.

במשך חמש שנים היא עברה הטרדה על ידי גבר שהיה מציק ומאיים עליה.

Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:

חובבי מוזיקה לעתים קרובות לועגים להרמוניקה כאל כלי נגינה רציני. טוגיבה היא לעשות הערות לועגות, מחרות או מצחקות:

Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.

מכיוון שניתן להתנגד ללעג וזמנים עשויים להיות כפופים לשגיאות, עם זאת, הפגרה של אפקט תקרת התוקפנות היא אפשרות מוחשית.

All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"

בכל עת שמעתי את החברים שלי בחוץ משחקים משחקי סטיקבול לוהטים. גם הייתי שומע מדי פעם לעג: "היי, איפה הקוף והכוס שלך? (ג)"

But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.

אך אם יפרו את נדרותיהם אחרי בריתם, ויזלזלו באמונתכם, הילחמו בראשי הכפירות: כי נדרותיהם לא שוות להם: כך יוכנעו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I couldn't let you rise to your father's last taunt.

לא יכולתי לתת לך לעלות על הלגלוג האחרון של אביך.

מקור: Inception Selection

He knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.

הוא ידע שהמורה שמעה את הלגלוגים המעליבים של חבריו הכיתתיים חסרי המחשבה.

מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

Ever been taunted for your woeful wandwork?

האם אי פעם לעגת לך בגלל עבודת המקל המצערת שלך?

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

You could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?

היית יכול לבחור להתעלם מהלגלוגים שלו. איזה נזק הם היו עושים לך?

מקור: The Legend of Merlin

“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.

“הגעת סוף סוף, נכון? ” מלפוי לעג.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Cat got your tongue? " Benny taunted.

"האם החתול לקח את השפה שלך? " בני לעג.

מקור: Storyline Online English Stories

Here is Jayneie taunting the British players.

הנה ג'ייניי לעגת לשחקנים הבריטים.

מקור: Idol speaks English fluently.

Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.

לעג לאישה הפסיכוטית, הבנתי, לא הייתה צעד חכם.

מקור: Sex and the City Selected Highlights

What taunt? The will, Robert. That will?

איזה לגלוג? העיזבון, רוברט. העיזבון ההוא?

מקור: Inception Selection

And he was mocking them and taunting them.

והוא לעג להם ולעג להם.

מקור: NPR News July 2016 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו