theocracy

[ארה"ב]/θɪ'ɒkrəsɪ/
[בריטניה]/θɪ'ɑkrəsi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. צורת ממשלה שבה אלוהות מוכרת כריבון העליון
Word Forms

דוגמאות למשפטים

Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.

כשהביע עמדה כעצמאי וכדובר של תיאוקרטיה, טומס אקווינס טען על כמה סוגיות סוציו-אקונומיות חשובות.

Theocracy is a form of government in which religious leaders hold political power.

תיאוקרטיה היא צורה של ממשלה שבה מנהיגים דתיים מחזיקים בכוח פוליטי.

In a theocracy, religious laws play a significant role in shaping government policies.

בתיאוקרטיה, חוקים דתיים ממלאים תפקיד משמעותי בעיצוב מדיניות ממשלתית.

Theocracy can sometimes lead to conflicts between religious and secular authorities.

תיאוקרטיה יכולה לעיתים להוביל לסכסוכים בין רשויות דתיות וחילוניות.

Theocracy is often associated with the fusion of religious and political power.

תיאוקרטיה מזוהה לעתים קרובות עם מיזוג הכוח הדתי והפוליטי.

In a theocracy, the clergy may hold positions of both religious and political authority.

בתיאוקרטיה, הכמרים עשויים להחזיק בתפקידים דתיים ופוליטיים כאחד.

Critics argue that theocracy can restrict individual freedoms and rights.

מבקרים טוענים שתיאוקרטיה יכולה להגביל את החירויות והזכויות האישיות.

Theocracy has been a controversial form of government throughout history.

תיאוקרטיה הייתה צורה שנויה במחלוקת של ממשלה לאורך ההיסטוריה.

Theocracy is often characterized by a close relationship between religion and governance.

תיאוקרטיה מאופיינת לעתים קרובות בקשר הדוק בין דת לממשל.

Theocracy can be found in various forms in different parts of the world.

ניתן למצוא תיאוקרטיה בצורות שונות בחלקים שונים של העולם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Now, the interesting thing about Gilead's theocracy is that it uses religion to oppress women.

הדבר המעניין ביותר לגבי הטֵיקרוֹקיה של גִילְעָד הוא שהיא משתמשת בדת כדי לדכא נשים.

מקור: Appreciation of English Poetry

Clearly one does not disagree with the divine rights of the leader of a theocracy.

ברור שאף אחד לא חולק על הזכויות האלוהיות של מנהיג הטֵיקרוֹקיה.

מקור: Powerful family

They really take offense at the notion that they are advocating some kind of theocracy.

הם באמת מתעצבנים מהרעיון שהם מציגים סוג כלשהו של טֵיקרוֹקיה.

מקור: Fresh air

I mean admittedly here in the West we are fortunate enough that we don't live under a dictatorship, and we don't live under a theocracy.

אני מתכוון, כמובן, כאן במערב יש לנו את היתרון שאנחנו לא חיים תחת דיקטטורה, ואנחנו לא חיים תחת טֵיקרוֹקיה.

מקור: 2022-2023-2 Academic Listening

But the fatwa had global consequences, making clear that the anti-blasphemy laws of a reactionary theocracy could be enforced by volunteer assassins anywhere on the planet.

אבל לפתווה היו השלכות גלובליות, שהבהירו שהחוקים נגד כפירה של טֵיקרוֹקיה מגיבים יכולים להיות מיושמים על ידי מתנקשים מתנדבים בכל מקום על פני כדור הארץ.

מקור: The Economist Culture

The city's mayor, Ron Huldai, went so far as to tell a television interviewer in early December that the country was shifting " from a democracy to a theocracy."

ראש העיר, רון חולדהי, הלך עד כדי כך שאמר למראיין בטלוויזיה בתחילת דצמבר שהמדינה עוברת "מדמוקרטיה לטֵיקרוֹקיה".

מקור: Christian Science Monitor (Article Edition)

As the protests have broadened to a general protest against Iran's strict Muslim theocracy, the reaction from Iran security forces has been more and more harsh.

כשהמחאות התרחבו למחאה כללית נגד הטֵיקרוֹקיה המוסלמית הנוקשה של איראן, התגובה של כוחות הביטחון האיראנים הפכה ליותר ויותר קשה.

מקור: VOA Daily Standard November 2022 Collection

Mr Gingeras sets out the broad context: the rise of Europe's colonising democracies-largely liberal at home but prone to heavy-handed imperialism abroad-at the expense of traditional theocracies, organised around fealty to a sovereign whose power was more than symbolic.

מר ג'נג'ראס מציג את ההקשר הרחב: עלייתן של הדמוקרטיות הקולוניאליסטיות של אירופה - בעיקר ליברליות בבית אך נוטות לקיסרות ברוטאלית בחו"ל - על חשבון הטֵיקרוֹקיה המסורתיות, שאורגנו סביב נאמנות לריבון שהכוח שלו היה יותר מסמלי.

מקור: The Economist (Summary)

The notion of this strange culture pocket, hidden amongst unknown ranges, and ruled over by some vague kind of theocracy, interested him as a student of history, apart from the curious though perhaps related secrets of the lamasery.

הרעיון של כיס תרבותי מוזר זה, החבוי בין טווחים לא ידועים, ושנשלט על ידי סוג כלשהו של טֵיקרוֹקיה, עניין אותו כתלמיד היסטוריה, מלבד הסודות המוזרים אך אולי הקשורים של המנזר.

מקור: The Disappearing Horizon

Conversely, in large parts of England communities of Puritans had emerged, they were radical Protestants who based their beliefs on the theocracies which had grown up in cities like Geneva, under the minister Jean Calvin in the mid-sixteenth century.

באופן הפוך, בחלקים גדולים של אנגליה הופיעו קהילות של פּוּרִיטָנִים, הם היו פרוטסטנטים רדיקלים שהתבססו על הטֵיקרוֹקיה שצמחו בערים כמו ז'נבה, תחת השר ג'אן קלווין במחצית המאה ה-16.

מקור: Character Profile

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו