uneasy

[ארה"ב]/ʌnˈiːzi/
[בריטניה]/ʌnˈiːzi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא נוח; מרגיש חרד או לא שקט; לא יציב; במצב לא שקט

צירופים וביטויים

feel uneasy

מרגיש לא בנוח

uneasy about

לא בנוח לגבי

דוגמאות למשפטים

Don't be uneasy on my behalf.

אל תדאג בשבילי.

feel uneasy about the future

להרגיש לא נוח לגבי העתיד

fell into a fitful, uneasy sleep.

התמוטט לשינה חסרת מנוחה ורוחשת.

He feels uneasy today.

הוא מרגיש לא בנוח היום.

I am uneasy about this decision.

אני לא בנוח לגבי החלטה זו.

He felt uneasy at acute piercing sound.

הוא הרגיש לא בנוח עקב צליל מחורר חריף.

we spent an uneasy few days filling in time.

בילינו כמה ימים לא קלים במילוי זמן

The farmers were uneasy until it finally rained.

החקלאים לא הרגישו בנוח עד שהתחיל לרדת גשם.

The nuclear deterrent has maintained an uneasy peace.

ההרתעה הגרעינית שמרה על שלום לא יציב

She felt uneasy with her new in-laws.

היא הרגישה לא בנוח עם גיסי ודודותיה החדשים.

Her disquiet made us uneasy too.

הדאגה שלה גרמה לנו גם לאי נוחות.

I had an uneasy feeling that sb. was watching me.

היה לי תחושה לא טובה שמישהו צופה בי.

She had an uneasy feeling that they were still following her.

היה לה תחושה לא טובה שהם עדיין עוקבים אחריה.

There was one thing that made me very uneasy after hearing what he had said.

היה דבר אחד שהפחיד אותי מאוד אחרי ששמעתי מה שהוא אמר.

They were awed by him and looked at each other in uneasy admiration.

הם התפעלו ממנו והביטו זה בזה בהערצה לא נוחה.

Monsieur Gabelle, chief functionary of the place, became uneasy; went out on his house-top alone, and looked in that direction too;

מר גאבל, הפונקציונר הראשי של המקום, נהיה חסר מנוחה; יצא אל גג ביתו לבדו והסתכל גם לכיוון זה;

But the womans can't excessively use, because of facing chemisette tears, the man is always in fear uneasy, frighten into inaction, the Yao stop one's ears and the Yao absquatulate.

אבל האישה לא יכולה להשתמש בצורה מוגזמת, בגלל התמודדות עם דמעות כימיקליות, הגבר תמיד מפחד וחסר ביטחון, מפחד ללא פעולה, היא חוסמת את אוזניה והיא בורחת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The sudden shift in subject left Davos uneasy. " Sword" ?

השינוי הפתאומי בנושא הותיר את דבוס לא נוח. "חרב"?

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Luxury and penury have always coexisted there in uneasy tension.

יוקרה ועוני תמיד התקיימו שם במתח לא נוח.

מקור: The Economist (Summary)

He was said to be mentally and physically uneasy at the time.

אמרו שהוא היה לא נוח מבחינה מנטלית ופיזית באותה תקופה.

מקור: CNN Listening Compilation March 2021

They were uneasy and very concerned for his welfare.

הם היו לא נוח מאוד מודאגים לגבי רווחתו.

מקור: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

" How did you know" ? Arya demanded, uneasy.

"איך ידעת?" שאלה אריה, לא נוח.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

" Be quiet" . Griff's voice was uneasy.

"תשתוק". קולו של גריף היה לא נוח.

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

He felt very uneasy, and his heart sank.

הוא הרגיש לא נוח מאוד, ולבו שקע.

מקור: Festival Comprehensive Record

Harry exchanged uneasy looks with Ron and Hermione.

הארי החליף מבטים לא נוחים עם רון והרמיוני.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

I felt uneasy sitting beside the beautiful girl.

הרגשתי לא נוח כשישבתי ליד הבחורה היפה.

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Some powerful Republicans are also uneasy.

גם לبعض הרפובליקנים החזקים לא נוח.

מקור: VOA Daily Standard February 2019 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו