unemployed

[ארה"ב]/ˌʌnɪmˈplɔɪd/
[בריטניה]/ˌʌnɪmˈplɔɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מפוטר מעבודה; ללא עבודה; לא בשימוש; לא בשימוש
Word Forms

צירופים וביטויים

unemployed man

איש מובטל

unemployed capital

הון בלתי מועסק

דוגמאות למשפטים

I was unemployed for three months.

הייתי מובטל במשך שלושה חודשים.

I’m unemployed at the moment.

אני מובטל כרגע.

The unemployed hunger for jobs.

הבלתי מועסקים משתוקקים לעבודה.

Most of the unemployed in this area are on the breadline.

רוב המובטלים באזור זה נמצאים על סף פשיטת רגל.

When unemployed,I went to drive a tricycle.

כשהייתי מובטל, הלכתי לנהוג על אופנוע תלת גלגלי.

The long-term unemployed now constitute a sort of underclass.

האבטלים לטווח ארוך מהווים כעת מעין מעמד נמוך

A quarter of the local workforce is unemployed.

רבעית כוח העבודה המקומיים אינם מועסקים

an unemployed teacher living on charity.

מורה מובטל החי על צדקה.

innovative ways to help unemployed people.

דרכים חדשניות כדי לעזור לאנשים מובטלים

unemployed and facing an insecure future.

בלתי מועסקים ומתמודדים עם עתיד לא בטוח.

the unemployed are segmented into two groups.

הבלתי מועסקים מפוצלים לשתי קבוצות.

Unemployed workers have a thin time.

לעובדים המובטלים יש זמן קשה.

Once he is unemployed, he is done for.

ברגע שהוא מובטל, זהו הסוף שלו.

There is an element of compulsion in the new scheme for the unemployed.

יש אלמנט של כפייה בתכנית החדשה עבור המובטלים.

There are now over four million unemployed workers in this country.

כעת יש יותר מ-4 מיליון עובדים מובטלים במדינה זו.

Unemployed people often feel they've been left on the shelf.

אנשים מובטלים לעתים קרובות מרגישים שהושארו בצד.

carried the unemployed customer for 90 days.

הסיעו את הלקוח המובטל במשך 90 יום.

He was unemployed for two months after leaving college.

הוא היה מובטל במשך חודשיים לאחר סיום לימודיו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And that in turn will leave many people unemployed.

וזה בתורו יותיר רבים מובטלים.

מקור: VOA Standard English_Americas

Lucky for you, I've been more than a little unemployed.

בשבילך, אני הייתי מובטל יותר ממעט.

מקור: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

We need money to help the unemployed and people need checks in their pockets.

אנחנו צריכים כסף כדי לעזור למובטלים ואנשים צריכים צ'קים בכיסים שלהם.

מקור: BBC Listening Compilation January 2021

The reform package also included rules that prod the unemployed into seeking, and accepting, work.

חבילת הרפורמות כללה גם כללים המעודדים את המובטלים לחפש ולקבל עבודה.

מקור: The Economist - Comprehensive

The government program that helps the unemployed after their state benefit ran out is over.

תוכנית הממשלה המסייעת למובטלים לאחר שהטבת המדינה שלהם הסתיימה, הסתיימה.

מקור: NPR News January 2014 Compilation

Unemployed and furloughed workers have fears about making ends meet.

למובטלים ולעובדים בחופשה יש חששות לגבי התפרנסות.

מקור: CNN 10 Student English April 2020 Collection

I just want to go back for a second, no wonder everyone's obese, everyone's unemployed.

אני רק רוצה לחזור לשנייה, אין פלא שכולם שמנים, כולם מובטלים.

מקור: Learn English with Matthew.

This sounds nicer than saying, “I'm unemployed.”

זה נשמע יותר טוב מלהגיד, "אני מובטל."

מקור: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

Ask anyone newly unemployed what they want and the answer is always: a job.

שאלו את כל מי שהפך זה עתה למובטל מה הם רוצים והתשובה תמיד תהיה: עבודה.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

He hates me. My nephew hates me. l'm unemployed and my nephew hates me.

הוא שונא אותי. האחיין שלי שונא אותי. אני מובטל והאחיין שלי שונא אותי.

מקור: Friends Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו