untenable

[ארה"ב]/ʌnˈtenəbl/
[בריטניה]/ʌnˈtenəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. (בעיקר בוויכוח) בלתי ניתן להגנה, לא ניתן לשמר, בלתי אפשרי להגן עליו

דוגמאות למשפטים

an intellectually untenable justification for police brutality.

הצדקה בלתי אפשרית מבחינה אינטלקטואלית לאלימות משטרתית.

I find your theory is untenable and it must be rejected.

אני סבור שהתיאוריה שלך אינה בת קיימא ויש לדחות אותה.

The company's financial situation is untenable.

המצב הפיננסי של החברה אינו בר קיימא.

The argument he presented was untenable.

הטיעון שהוא הציג לא היה בר קיימא.

The decision to cut funding is untenable.

ההחלטה לקצץ במימון אינה בת קיימא.

The candidate's position on the issue is untenable.

עמדת המועמד בנושא אינה בת קיימא.

The current system is untenable and needs to be changed.

המערכת הנוכחית אינה בת קיימא ויש לשנות אותה.

The landlord's demands are untenable.

הדרישות של המשכיר אינן בת קיימא.

The professor's argument was proven to be untenable.

הטיעון של הפרופסור הוכח כלא בר קיימא.

The plan to increase taxes is untenable.

התוכנית להעלות מיסים אינה בת קיימא.

The company's position on the issue is untenable.

עמדת החברה בנושא אינה בת קיימא.

The evidence presented made the defendant's case untenable.

הראיות שהוצגו הפכו את המקרה של הנאשם ללא בר קיימא.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It would make an already difficult situation untenable.

זה היה הופך מצב קשה שכבר היה לתמוה.

מקור: Person of Interest Season 5

I mean, this is becoming completely untenable.

אני מתכוון, זה הופך להיות בלתי אפשרי לחלוטין.

מקור: Financial Times

I mean, you know, his position would truly be untenable.

אני מתכוון, אתה יודע, העמדה שלו באמת תהיה בלתי אפשרית.

מקור: NPR News September 2021 Compilation

One MP from his own Conservative Party called his position untenable but several cabinet colleagues have backed Mr. Johnson.

חבר פרלמנט אחד מהמפלגה השמרנית שלו קרא לעמדתו בלתי אפשרית, אבל כמה חברי ממשלה תמכו באר. ג'ונסון.

מקור: BBC Listening Collection January 2022

It's just untenable and Nancy Pelosi would recognize that as well.

זה פשוט בלתי אפשרי וננסי פלוסי הייתה מזהה את זה גם כן.

מקור: CNN 10 Student English October 2020 Collection

Even routine immunization, which typically occurs in clinics, became untenable in many areas.

גם חיסון שגרתי, המתבצע בדרך כלל במרפאות, הפך לבלתי אפשרי באזורים רבים.

מקור: New York Times

You can appreciate that under these conditions, our situation had become untenable.

אתה יכול להבין שבנסיבות אלה, מצבנו הפך לבלתי אפשרי.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

But, my friends, if that ancient egg ever breaks, this barn will be untenable.

אבל, ידידים שלי, אם הביצה העתיקה הזאת תישבר אי פעם, החווה הזאת תהיה בלתי אפשרית.

מקור: Charlotte's Web

The Party backed his demand. And Prime Minister Letta's position immediately became untenable.

המפלגה תמכה בדרישתו. ועמדת ראש הממשלה לטה הפכה מיד לבלתי אפשרית.

מקור: BBC Listening February 2014 Collection

But now admits operational constraints such as the availability of court space may make an April date untenable.

אך כעת מודה שמגבלות תפעוליות כמו זמינות של מקום בבית המשפט עשויות להפוך את התאריך באפריל לבלתי אפשרי.

מקור: BBC Listening Collection March 2013

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו