he chose two untried actors for leading roles.
הוא בחר בשני שחקנים לא מנוסים לתפקידים ראשיים.
She decided to take a chance on the untried product.
היא החליטה לקחת סיכון עם המוצר הלא מנוסה.
He was hesitant to try the untried route.
הוא היסס לנסות את המסלול הלא מנוסה.
The team is eager to experiment with untried strategies.
הצוות להוט להתנסות באסטרטגיות לא מנוסות.
The company is willing to invest in untried technologies.
החברה מוכנה להשקיע בטכנולוגיות לא מנוסות.
They are open to exploring untried solutions.
הם פתוחים לחקור פתרונות לא מנוסים.
" And untried they shall remain unless we try them" .
וְהֵם יִשְׁאֲרוּ נְמוּכִים אִם־לֹא נְבַחֲנָם
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)However, the technology remains untried and costlier than other forms of power.
עם זאת, הטכנולוגיה נותרת לא מנוסה ויקרה יותר מדרכים אחרות להפקת אנרגיה.
מקור: VOA Special September 2022 CollectionYou, so young, untried, and beautiful, Estella!
את, כל כך צעירה, לא מנוסה ויפה, אסטלה!
מקור: Great Expectations (Original Version)In the other were too many untried elements.
בּאחרים היו הרבה מדי מרכיבים לא מנוסים.
מקור: Son of Mount Tai (Part 2)I had a right to please my taste, and that was for untried lips.
הייתה לי הזכות לרצות את טעמי, וזה היה עבור שפתיים לא מנוסות.
מקור: A pair of blue eyes (Part 2)Ridiculous — quite possibly — but actually, how would you know the difference between ridiculous and the merely unfamiliar, untried and uncomfortable?
מגוחך - כנראה מאוד - אבל למעשה, איך תדעו את ההבדל בין מגוחך לבין הלא מוכר, הלא מנוסה והלא נוח?
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionHe raved, He entreated, He threatened: No means were left untried to obtain a sight of Agnes.
הוא זעק, הוא התחנן, הוא איים: לא השאירו אמצעי אחד לא מנוסה כדי להשיג הצצה לאגנס.
מקור: Monk (Part 1)She had set her feet upon that road a spoiled, selfish and untried girl, full of youth, warm of emotion, easily bewildered by life.
היא הניחה את רגליה על הכביש ההוא, ילדה מפונקת, אנוכית ולא מנוסה, מלאה בנעורות, חמה ברגש, מבולבלת בקלות על ידי החיים.
מקור: Gone with the WindTravelling in all possible luxury, at some one else's expense, with diplomatic privileges and position, was a form of travel hitherto untried.
נסיעה בכל הראוותנות האפשרית, על חשבונו של מישהו אחר, עם זכויות ומעמד דיפלומטיים, הייתה צורה של נסיעה שלא נוסתה עד כה.
מקור: The Education of Henry Adams (Part Two)So what we do is we try to identify some place where there might just be a ton of those untried ideas.
אז מה שאנחנו עושים זה אנחנו מנסים לזהות מקום שבו עשויים להיות הרבה מאוד רעיונות לא מנוסים כאלה.
מקור: TED Talks (Video Edition) May 2017 Compilationhe chose two untried actors for leading roles.
הוא בחר בשני שחקנים לא מנוסים לתפקידים ראשיים.
She decided to take a chance on the untried product.
היא החליטה לקחת סיכון עם המוצר הלא מנוסה.
He was hesitant to try the untried route.
הוא היסס לנסות את המסלול הלא מנוסה.
The team is eager to experiment with untried strategies.
הצוות להוט להתנסות באסטרטגיות לא מנוסות.
The company is willing to invest in untried technologies.
החברה מוכנה להשקיע בטכנולוגיות לא מנוסות.
They are open to exploring untried solutions.
הם פתוחים לחקור פתרונות לא מנוסים.
" And untried they shall remain unless we try them" .
וְהֵם יִשְׁאֲרוּ נְמוּכִים אִם־לֹא נְבַחֲנָם
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)However, the technology remains untried and costlier than other forms of power.
עם זאת, הטכנולוגיה נותרת לא מנוסה ויקרה יותר מדרכים אחרות להפקת אנרגיה.
מקור: VOA Special September 2022 CollectionYou, so young, untried, and beautiful, Estella!
את, כל כך צעירה, לא מנוסה ויפה, אסטלה!
מקור: Great Expectations (Original Version)In the other were too many untried elements.
בּאחרים היו הרבה מדי מרכיבים לא מנוסים.
מקור: Son of Mount Tai (Part 2)I had a right to please my taste, and that was for untried lips.
הייתה לי הזכות לרצות את טעמי, וזה היה עבור שפתיים לא מנוסות.
מקור: A pair of blue eyes (Part 2)Ridiculous — quite possibly — but actually, how would you know the difference between ridiculous and the merely unfamiliar, untried and uncomfortable?
מגוחך - כנראה מאוד - אבל למעשה, איך תדעו את ההבדל בין מגוחך לבין הלא מוכר, הלא מנוסה והלא נוח?
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionHe raved, He entreated, He threatened: No means were left untried to obtain a sight of Agnes.
הוא זעק, הוא התחנן, הוא איים: לא השאירו אמצעי אחד לא מנוסה כדי להשיג הצצה לאגנס.
מקור: Monk (Part 1)She had set her feet upon that road a spoiled, selfish and untried girl, full of youth, warm of emotion, easily bewildered by life.
היא הניחה את רגליה על הכביש ההוא, ילדה מפונקת, אנוכית ולא מנוסה, מלאה בנעורות, חמה ברגש, מבולבלת בקלות על ידי החיים.
מקור: Gone with the WindTravelling in all possible luxury, at some one else's expense, with diplomatic privileges and position, was a form of travel hitherto untried.
נסיעה בכל הראוותנות האפשרית, על חשבונו של מישהו אחר, עם זכויות ומעמד דיפלומטיים, הייתה צורה של נסיעה שלא נוסתה עד כה.
מקור: The Education of Henry Adams (Part Two)So what we do is we try to identify some place where there might just be a ton of those untried ideas.
אז מה שאנחנו עושים זה אנחנו מנסים לזהות מקום שבו עשויים להיות הרבה מאוד רעיונות לא מנוסים כאלה.
מקור: TED Talks (Video Edition) May 2017 Compilationחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו