| Third Person Singular | varnishes |
| Past Participle | varnished |
| Past Tense | varnished |
| Plural | varnishes |
| Present Participle | varnishing |
apply varnish
החל טרפש
wood varnish
טרפש עץ
remove varnish
הסרת טרפש
glossy varnish
טרפש מבריק
baking varnish
לכה לאפייה
nail varnish
לק לציפורניים
gloss varnish
וַרְנִישׁ מבריק
an outward varnish of civilization.
ציפוי חיצוני של תרבות.
spread varnish on the steps.
לפזר לכה על המדרגות.
The varnish was slightly chipped.
הוורניש היה מעט שקוע.
a varnish made from copal.
ושרניש העשוי מעיסא.
rub the varnish down when it's hard.
שפשפו את הלכה כשהיא קשה.
put a coat of varnish over the woodwork.
מרחו שכבה של ושרניש על העץ.
He applied varnish to the table.
הנחתי לכה על השולחן.
This varnish provides a durable finish.
הוורניש הזה מספק גימור עמיד.
coats of varnish prevent the dye leac- hing out.
שכבות של ושרניש מונעות את דעיכת הצבע.
the varnishes are available in gloss, satin, and matt.
הוורנישים זמינים בגימור מבריק, סאטין ומט.
we stripped the floor and varnished it.
הסרנו את הרצפה וצבענו אותה.
Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.
מרחו את הושרניש דק אם אתם לא רוצים שהוא יתקמט.
The varnish protected the table from being damaged.
הוורניש הגן על השולחן מפני נזק.
Stain the table before you varnish it.
צבעו את השולחן לפני שאתם מורחים עליו ושרניש.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
יש למרוח את הלכה בצורה אחידה על כל השטח.
She covers her selfishness with a varnish of good manners.
היא מכסה את האנוכיות שלה בציפוי של נימוסים טובים.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
לכה רכה וציפוי תחתון לא מספיק נוטים מאוד להפחית את הצליל של כינור.
Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.
גרדו את הצבע הישן, שייפו את פני השטח ואז מרחו עליו ושרניש.
The study suggests that the chlorhexidine varnish system is effective of anticaries and can maintain microflora balance in oral bacteria.
המחקר מציע כי מערכת הושרניש של כלורקסדין יעילה כנגד עששת יכולה לשמור על איזון פלורת המיקרוביום ב חיידקים אוראליים.
Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
לאחר המסת הלכה לאט, השומר חשף צבעים חדים יותר מתחתיה.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, possibly the most satisfying method of art restoration is cleaning off yellowed varnish with some careful chemistry.
כעת, ייתכן שהשיטה המנחה ביותר לשיקום אמנותי היא הסרת לכה צהובה בעזרת כימיה זהירה.
מקור: Scishow Selected SeriesHe tried using it as a varnish and a water-proofing material.
הוא ניסה להשתמש בו כהלכה וחומר דוחֶה מים.
מקור: Vox opinionTo recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
כדי לשחזר את המקור, השומר החל להסיר את שכבת ההלכה החיצונית.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut this synthetic varnish will not change in color as it grows old.
אבל ההלכה הסינתטית הזו לא תשנה את צבעה ככל שהיא מתבגרת.
מקור: VOA Special March 2014 CollectionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
סביר להניח שזה היה רק טיפת זכוכית או פח שעבר ציפוי בהלכה כדי להיראות כמו פנינה.
מקור: TED-Ed (video version)It was a poor job, unsteady, the patches of wood-filler showing through, and the varnish heavy and uneven.
זו הייתה עבודה גרועה, לא יציבה, טלאי של חומר מילוי עץ הציצו, וההלכה כבדה ולא אחידה.
מקור: Flowers for AlgernonThey went on with their work of sanding or varnishing the newly finished benches, but they didn't talk.
הם המשיכו לעבוד שלהם בשיוף או בציפוי ספסלים חדשים, אבל הם לא דיברו.
מקור: Flowers for AlgernonBut the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.
אבל ההלכות הטבעיות ששוחזים קודמים יישמו, בסופו של דבר, התכהיקו, וזה מה שנותן לציורים ישנים יותר מראה צהוב ומזדקן.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, they'll slowly wipe away the old varnish using a chemical like acetone, a carbon-based molecule that's great at dissolving resin.
ראשית, הם ינגבו לאט את ההלכה הישנה בעזרת כימיקאל כמו אצטון, מולקולה מבוססת פחמן שמצוינת בהמסת שרף.
מקור: Scishow Selected Seriesapply varnish
החל טרפש
wood varnish
טרפש עץ
remove varnish
הסרת טרפש
glossy varnish
טרפש מבריק
baking varnish
לכה לאפייה
nail varnish
לק לציפורניים
gloss varnish
וַרְנִישׁ מבריק
an outward varnish of civilization.
ציפוי חיצוני של תרבות.
spread varnish on the steps.
לפזר לכה על המדרגות.
The varnish was slightly chipped.
הוורניש היה מעט שקוע.
a varnish made from copal.
ושרניש העשוי מעיסא.
rub the varnish down when it's hard.
שפשפו את הלכה כשהיא קשה.
put a coat of varnish over the woodwork.
מרחו שכבה של ושרניש על העץ.
He applied varnish to the table.
הנחתי לכה על השולחן.
This varnish provides a durable finish.
הוורניש הזה מספק גימור עמיד.
coats of varnish prevent the dye leac- hing out.
שכבות של ושרניש מונעות את דעיכת הצבע.
the varnishes are available in gloss, satin, and matt.
הוורנישים זמינים בגימור מבריק, סאטין ומט.
we stripped the floor and varnished it.
הסרנו את הרצפה וצבענו אותה.
Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.
מרחו את הושרניש דק אם אתם לא רוצים שהוא יתקמט.
The varnish protected the table from being damaged.
הוורניש הגן על השולחן מפני נזק.
Stain the table before you varnish it.
צבעו את השולחן לפני שאתם מורחים עליו ושרניש.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
יש למרוח את הלכה בצורה אחידה על כל השטח.
She covers her selfishness with a varnish of good manners.
היא מכסה את האנוכיות שלה בציפוי של נימוסים טובים.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
לכה רכה וציפוי תחתון לא מספיק נוטים מאוד להפחית את הצליל של כינור.
Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.
גרדו את הצבע הישן, שייפו את פני השטח ואז מרחו עליו ושרניש.
The study suggests that the chlorhexidine varnish system is effective of anticaries and can maintain microflora balance in oral bacteria.
המחקר מציע כי מערכת הושרניש של כלורקסדין יעילה כנגד עששת יכולה לשמור על איזון פלורת המיקרוביום ב חיידקים אוראליים.
Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
לאחר המסת הלכה לאט, השומר חשף צבעים חדים יותר מתחתיה.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, possibly the most satisfying method of art restoration is cleaning off yellowed varnish with some careful chemistry.
כעת, ייתכן שהשיטה המנחה ביותר לשיקום אמנותי היא הסרת לכה צהובה בעזרת כימיה זהירה.
מקור: Scishow Selected SeriesHe tried using it as a varnish and a water-proofing material.
הוא ניסה להשתמש בו כהלכה וחומר דוחֶה מים.
מקור: Vox opinionTo recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
כדי לשחזר את המקור, השומר החל להסיר את שכבת ההלכה החיצונית.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut this synthetic varnish will not change in color as it grows old.
אבל ההלכה הסינתטית הזו לא תשנה את צבעה ככל שהיא מתבגרת.
מקור: VOA Special March 2014 CollectionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
סביר להניח שזה היה רק טיפת זכוכית או פח שעבר ציפוי בהלכה כדי להיראות כמו פנינה.
מקור: TED-Ed (video version)It was a poor job, unsteady, the patches of wood-filler showing through, and the varnish heavy and uneven.
זו הייתה עבודה גרועה, לא יציבה, טלאי של חומר מילוי עץ הציצו, וההלכה כבדה ולא אחידה.
מקור: Flowers for AlgernonThey went on with their work of sanding or varnishing the newly finished benches, but they didn't talk.
הם המשיכו לעבוד שלהם בשיוף או בציפוי ספסלים חדשים, אבל הם לא דיברו.
מקור: Flowers for AlgernonBut the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.
אבל ההלכות הטבעיות ששוחזים קודמים יישמו, בסופו של דבר, התכהיקו, וזה מה שנותן לציורים ישנים יותר מראה צהוב ומזדקן.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, they'll slowly wipe away the old varnish using a chemical like acetone, a carbon-based molecule that's great at dissolving resin.
ראשית, הם ינגבו לאט את ההלכה הישנה בעזרת כימיקאל כמו אצטון, מולקולה מבוססת פחמן שמצוינת בהמסת שרף.
מקור: Scishow Selected Seriesחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו