biting

[Stati Uniti]/'baɪtɪŋ/
[Regno Unito]/'baɪtɪŋ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adj. acuto e pungente; che causa una sensazione acuta o mordente; sarcastico o tagliente.

Frasi & Collocazioni

biting wind

vento gelido

biting comment

commento pungente

biting sarcasm

ironia pungente

biting humor

umorismo pungente

biting criticism

critica mordace

nail biting

morso alle unghie

Frasi di Esempio

The dog is biting on a bone.

Il cane sta mordendo un osso.

what's biting you today?.

Cosa ti sta mordendo oggi?.

a nail-biting final game.

Una finale al cardiopalma.

squelch sb. with biting sarcasm

Soffocare qualcuno con sarcasmo mordace

The mosquitoes are biting me.

Le zanzare mi stanno mordendo.

The dog was biting a piece of meat.

Il cane stava mordendo un pezzo di carne.

Nail biting is often a subconscious reaction to tension.

Mordersi le unghie è spesso una reazione inconscia alla tensione.

he leant forward to protect himself against the biting wind.

Si sporse in avanti per proteggersi dal vento gelido.

his biting satire on corruption and power.

La sua satira mordace sulla corruzione e sul potere.

he launched a biting attack on BBC chiefs.

Ha lanciato un attacco mordace contro i capi della BBC.

She loves to make biting remarks.

Le piace fare commenti mordaci.

a biting aphorism.See Synonyms at incisive

Un'apoftegma mordace. Vedi Sinonimi a incisivo

His remark has a biting edge to it.

Il suo commento ha un tono mordace.

Her remark has a biting edge to it.

Il suo commento ha un tono mordace.

they came here to seek shelter from biting winter winds.

Sono venuti qui per cercare riparo dai venti invernali gelidi.

Giant shovels are biting off big chunks from the hill.

Enormi pale stanno scavando grossi pezzi dal pendio.

I have tried to discourage him from biting nails.

Ho cercato di dissuaderlo dal mordersi le unghie.

He was able to imbue even the friendliest words with a tone of biting criticism.

È stato in grado di infondere anche le parole più amichevoli con un tono di critica mordace.

The snake injects the venom immediately after biting its prey.

Il serpente inietta il veleno immediatamente dopo aver morso la preda.

When you say such nasty things about the organization, you’re biting the hand that feeds you.

Quando dici cose così brutte sull'organizzazione, stai mordendo la mano che ti nutre.

Esempi Reali

When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn't biting her nails just yet.

Per quanto riguarda la rallentamento dell'economia, Ellen Spero non si sta ancora mangiando le unghie.

Fonte: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Ah, so the fish weren't biting today.

Ah, quindi oggi il pesce non abboccava.

Fonte: Modern Family - Season 03

There is no known photograph of Edison biting this piano.

Non esiste alcuna fotografia nota di Edison che mordesse questo pianoforte.

Fonte: VOA Special November 2022 Collection

He usually starts biting me or biting the painting if he doesn't like it.

Di solito inizia a mordermi o a mordere il quadro se non gli piace.

Fonte: A Small Story, A Great Documentary

Brush the outside, biting and inside surfaces.

Spazzola le superfici esterne, mordenti e interne.

Fonte: Children's handicraft class

Sometimes biting your tongue and having fun.

A volte morderti la lingua e divertirsi.

Fonte: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)

And so far, you know, while certainly biting, sanctions haven't brought about a change of behavior.

E finora, sai, pur mordendo certamente, le sanzioni non hanno portato a un cambiamento di comportamento.

Fonte: NPR News Summary May 2018 Collection

This would be your biting dog. - Yeah.

Questo sarebbe il tuo cane mordace. - Sì.

Fonte: National Geographic Science Popularization (Video Version)

And alligators, man, they have tremendous biting pressure.

E gli alligatori, amico, hanno un'enorme pressione di morso.

Fonte: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

He was biting his lip, his forehead furrowed.

Si stava mordendo il labbro, con la fronte aggrottata.

Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora