| plurale | charterparties |
the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
Il proprietario della nave e l'affittuario hanno firmato il contratto di affitto ieri.
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
Hanno deciso di firmare un contratto di affitto a tempo per un periodo di tre anni.
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
Il contratto di affitto per viaggio specifica i porti di carico e scarico.
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
Una violazione delle clausole del contratto di affitto può portare a sanzioni finanziarie significative.
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
Spesso si verificano dispute legali riguardo all'interpretazione del contratto di affitto.
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
Il contratto di affitto stabilisce il prezzo esatto del trasporto per tonnellata di merce.
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
Dobbiamo esaminare attentamente la clausola di arbitrato nel contratto di affitto.
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
Formulari standard come Gencon vengono frequentemente utilizzati per il contratto di affitto.
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
Il tasso di demurrage è chiaramente definito nell'accordo del contratto di affitto.
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
Il tribunale ha stabilito che il contratto di affitto era nullo a causa di rappresentazione falsa.
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
È consuetudine incorporare le regole di Hague-Visby nel contratto di affitto.
the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
Il proprietario della nave e l'affittuario hanno firmato il contratto di affitto ieri.
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
Hanno deciso di firmare un contratto di affitto a tempo per un periodo di tre anni.
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
Il contratto di affitto per viaggio specifica i porti di carico e scarico.
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
Una violazione delle clausole del contratto di affitto può portare a sanzioni finanziarie significative.
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
Spesso si verificano dispute legali riguardo all'interpretazione del contratto di affitto.
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
Il contratto di affitto stabilisce il prezzo esatto del trasporto per tonnellata di merce.
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
Dobbiamo esaminare attentamente la clausola di arbitrato nel contratto di affitto.
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
Formulari standard come Gencon vengono frequentemente utilizzati per il contratto di affitto.
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
Il tasso di demurrage è chiaramente definito nell'accordo del contratto di affitto.
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
Il tribunale ha stabilito che il contratto di affitto era nullo a causa di rappresentazione falsa.
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
È consuetudine incorporare le regole di Hague-Visby nel contratto di affitto.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora