functional equivalence
equivalenza funzionale
equivalence relation
relazione di equivalenza
equivalence principle
principio di equivalenza
equivalence class
classe di equivalenza
transitivity of an equivalence relation
transitività di una relazione di equivalenza
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
L'equivalenza funzionale, difficilmente raggiungibile per un traduttore, è positivamente significativa come norma di traduzione.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
Cosa succede se vuoi confrontare il contenuto effettivo di un oggetto per verificarne l'equivalenza?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Attraverso la ricerca, possiamo realizzare che l'equivalenza nella traduzione dei deittici è assolutamente necessaria e preziosa.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
Nella teoria di Nida sui "Punti di vista comportamentali", dobbiamo creare un'equivalenza di risposta nei lettori come quella creata nel testo originale nei lettori nativi.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
Il sistema può facilmente modificare la temperatura del flusso di ricircolo, la frazione molare di ossigeno e i parametri di turbolenza modificando il rapporto di miscelazione dell'equivalenza del flusso di ricircolo.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Ma ciò che non devi fare è creare alcuna falsa equivalenza, né fattualmente né moralmente.
Fonte: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Ma hanno visto una sorta di equivalenza.
Fonte: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
Unità di misura statunitensi e la loro equivalenza con il sistema S.I. o metrico.
Fonte: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
L'equivalenza degli snack americani agli snack egiziani.
Fonte: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Intendiamo dimostrare l'equivalenza.
Fonte: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
Stiamo anche discutendo dell'energia di legame e dell'equivalenza massa-energia, nonché delle forze nucleari forte e debole.
Fonte: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Questa equivalenza massa-energia è fondamentale per lo studio della fisica nucleare: lo studio del nucleo atomico.
Fonte: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Quindi Einstein disse, beh, facciamo che sia un principio della natura, lo chiameremo il principio di equivalenza che la gravità è equivalente all'accelerazione.
Fonte: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Beh, in realtà, una delle cose che abbiamo fatto all'Università di Pittsburgh è stata che abbiamo utilizzato l'equivalenza sportiva, che, lo sai, non è qualcosa che abbiamo inventato.
Fonte: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Quindi Einstein si rese conto che ciò significava che se il principio di equivalenza è corretto, allora la luce si piegherebbe a causa della gravità esattamente nello stesso modo in cui si piegherebbe a causa dell'accelerazione costante.
Fonte: Reel Knowledge Scrollfunctional equivalence
equivalenza funzionale
equivalence relation
relazione di equivalenza
equivalence principle
principio di equivalenza
equivalence class
classe di equivalenza
transitivity of an equivalence relation
transitività di una relazione di equivalenza
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
L'equivalenza funzionale, difficilmente raggiungibile per un traduttore, è positivamente significativa come norma di traduzione.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
Cosa succede se vuoi confrontare il contenuto effettivo di un oggetto per verificarne l'equivalenza?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Attraverso la ricerca, possiamo realizzare che l'equivalenza nella traduzione dei deittici è assolutamente necessaria e preziosa.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
Nella teoria di Nida sui "Punti di vista comportamentali", dobbiamo creare un'equivalenza di risposta nei lettori come quella creata nel testo originale nei lettori nativi.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
Il sistema può facilmente modificare la temperatura del flusso di ricircolo, la frazione molare di ossigeno e i parametri di turbolenza modificando il rapporto di miscelazione dell'equivalenza del flusso di ricircolo.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Ma ciò che non devi fare è creare alcuna falsa equivalenza, né fattualmente né moralmente.
Fonte: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Ma hanno visto una sorta di equivalenza.
Fonte: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
Unità di misura statunitensi e la loro equivalenza con il sistema S.I. o metrico.
Fonte: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
L'equivalenza degli snack americani agli snack egiziani.
Fonte: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Intendiamo dimostrare l'equivalenza.
Fonte: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
Stiamo anche discutendo dell'energia di legame e dell'equivalenza massa-energia, nonché delle forze nucleari forte e debole.
Fonte: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Questa equivalenza massa-energia è fondamentale per lo studio della fisica nucleare: lo studio del nucleo atomico.
Fonte: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Quindi Einstein disse, beh, facciamo che sia un principio della natura, lo chiameremo il principio di equivalenza che la gravità è equivalente all'accelerazione.
Fonte: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Beh, in realtà, una delle cose che abbiamo fatto all'Università di Pittsburgh è stata che abbiamo utilizzato l'equivalenza sportiva, che, lo sai, non è qualcosa che abbiamo inventato.
Fonte: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Quindi Einstein si rese conto che ciò significava che se il principio di equivalenza è corretto, allora la luce si piegherebbe a causa della gravità esattamente nello stesso modo in cui si piegherebbe a causa dell'accelerazione costante.
Fonte: Reel Knowledge ScrollEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora