gild the lily
imbellire il giglio
gilded age
età dell'oro
a gilding of politeness
una patina di cortesia
an elegant gilded birdcage.
un'elegante gabbia per uccelli dorata.
The morning sun gilds the sky.
Il sole mattutino dora il cielo.
a club for the gilded youth
un club per la gioventù dorata
an exquisite gilded rococo mirror;
uno squisito specchio rococò dorato;
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
Le inutili morti dei martiri dei piloti hanno reso più allettante l'operazione.
the gilded fools who surrounded the Prince.
gli stolti dorati che circondavano il Principe.
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
Sono emersi nuovi materiali come il cobber dorato e i fili argentati.
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
L'abito è perfetto. Non aggiungere assolutamente nulla. Sarebbe solo un inutile orpello.
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
Ammiriamo la straordinaria cupola del Michelangelo sopra, poi il baldacchino di Bernini, una chioma di bronzo dorato su colonne a spirale.
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
The Golden Top, il più grande edificio in bronzo dorato esistente, si affacciava su vette imperiali.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
Il vivace intreccio di questi elementi è accentuato dall'uso sontuoso di stucchi decorativi, dorature, statue e affreschi.
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
“Ormolu: (dal francese dorure d'or moulu, “doratura con pasta d'oro”) Lega di colore dorato composta da rame, zinco e talvolta stagno in varie proporzioni, ma di solito almeno il 50% di rame.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora