hatch

[Stati Uniti]/hætʃ/
[Regno Unito]/hætʃ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. apertura su una nave, aereo o edificio; il processo di un uccello che esce da un uovo
vt. ideare o inventare (un piano, specialmente uno subdolo)
vi. (di un uovo) rompersi e permettere a un giovane animale di uscire

Frasi & Collocazioni

hatch a plan

ideare un piano

hatch eggs

schioccare le uova

hatchery

allevamento cova

hatchling

sfarfallato

hatch out

nascer fuori

hatch cover

coperchio di pozzetto

escape hatch

portello di fuga

cross hatch

incrociare

Frasi di Esempio

a hatch of mayflies.

una covata di magroni

hatch an assassination plot.

pianificare un complotto di assassinio.

A plot was hatched with secrecy.

Un complotto è stato ordito con segretezza.

The eggs hatch at polypod period.

Le uova si schiudono nel periodo del polipode.

The chickens hatched this morning.

I pulcini si sono schiusi stamattina.

When will the eggs hatch?

Quando si schiuderanno le uova?

A hen hatches chickens.

Una gallina fa nascere pulcini.

To Adopt artificial hatch, oosperm hatched rate is 89%.

Per adottare l'allevamento artificiale, il tasso di schiusa degli oospermi è dell'89%.

The larva hatches out and lives in the soil.

La larva si schiude e vive nel terreno.

The eggs eventually hatch inside the mother’s pouch.

Le uova alla fine si schiudono all'interno della sacca della madre.

ten little chicks hatched out .

dieci piccoli pulcini sono nati.

the chick hatches after a month's incubation.

Il pulcino schiude dopo un mese di incubazione.

the hatch was securely lashed down .

L'ocimano era saldamente legato.

Within a week, small footless larvae hatch out.

Entro una settimana, le piccole larve senza piedi si schiudono.

She passed food through the hatch from the kitchen.

Ha fatto passare il cibo attraverso l'ocimano dalla cucina.

Three eggs have already hatched out.

Tre uova si sono già schiuse.

They hatched a plot to murder the king.

Hanno ordito un complotto per uccidere il re.

I hatched all the arrangement for the dance.

Ho organizzato tutto per la danza.

When will the baby chickens hatch out?

Quando si schiuderanno i pulcini?

Esempi Reali

Don't count your chickens before they hatch.

Non contare i polli prima che siano nati.

Fonte: VOA One Minute English

There's an escape hatch in the control room.

C'è un'uscita di sicurezza nella sala di controllo.

Fonte: Modern Family - Season 07

It's got to be an escape hatch.

Deve essere un'uscita di sicurezza.

Fonte: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

The monkey guarded that last egg until it hatched.

La scimmia ha sorvegliato quell'ultima uovo finché non è schiuso.

Fonte: Crash Course Comprehensive Edition

We missed the hatch. - Well, no worries.

Ci siamo persi l'uscita. - Beh, non importa.

Fonte: Ozark.

I'm ready to button up the hatch.

Sono pronto a chiudere l'uscita.

Fonte: First person to walk on the moon

I repeat, do not open the inner hatch.

Ripeto, non aprire l'uscita interna.

Fonte: Interstellar Original Soundtrack

Mosquitoes grow in water. That's how they hatched.

Le zanzare crescono nell'acqua. È così che sono nate.

Fonte: CNN Selected June 2016 Collection

Don't count your chickens before they are hatched.

Non contare i polli prima che siano nati.

Fonte: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

By March, four months later, 3,000 eggs have hatched.

A marzo, quattro mesi dopo, 3.000 uova si sono schiuse.

Fonte: Human Planet

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora