moan

[Stati Uniti]/məʊn/
[Regno Unito]/moʊn/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. & vi. emettere un suono basso e lamentoso; esprimere insoddisfazione o dolore
n. un suono basso e lamentoso; un reclamo o espressione di insoddisfazione

Frasi & Collocazioni

moan softly

gemere dolcemente

a loud moan

un gemito forte

moan in agony

gemere d'agonia

moan with pleasure

gemere di piacere

moan in despair

gemere disperato

Frasi di Esempio

She let out a soft moan of pleasure.

Lei emise un dolce gemito di piacere.

He couldn't help but moan in pain.

Non poté fare a meno di gemere dal dolore.

The wind made the old house moan.

Il vento faceva gemere la vecchia casa.

He let out a loud moan when he saw the bill.

Lei emise un forte gemito quando vide il conto.

She moaned about the long hours at work.

Si lamentò delle lunghe ore di lavoro.

The dog let out a low moan as it lay in the sun.

Il cane emise un basso gemito mentre si sdraiava al sole.

He let out a moan of despair when he realized he had lost his wallet.

Eresse un gemito di disperazione quando si rese conto di aver perso il portafoglio.

The patient moaned with pain as the doctor examined the wound.

Il paziente gemeva dal dolore mentre il dottore esaminava la ferita.

She couldn't help but moan with pleasure as she tasted the delicious food.

Non poté fare a meno di gemere di piacere assaggiando il cibo delizioso.

The old floorboards would moan and creak under their weight.

Le vecchie assi del pavimento gemevano e scricchiolavano sotto il loro peso.

Esempi Reali

Hagrid let out a moan of longing.

Hagrid emise un gemito di desiderio.

Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire

It's tempting to dismiss such moans.

È allettante liquidare questi gemiti.

Fonte: Cultural Discussions

Sweet moans, sweeter smiles, all the dovelike moans beguiles.

Gemiti dolci, sorrisi più dolci, tutti i gemiti simili a quelli di un diavolo affascinano.

Fonte: The Song of Innocence and Experience

The Ruhr has been moaning for decades.

La Ruhr lamenta da decenni.

Fonte: The Economist - International

Hermione gave a little moan in his ear.

Hermione emise un piccolo gemito al suo orecchio.

Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenix

There was a low moan from the other end of the ward.

Si sentì un gemito sommesso dall'altra parte del reparto.

Fonte: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

He listened for the tiny voice to moan and cry.

Ascoltò per sentire la vocina gemere e piangere.

Fonte: The Adventures of Pinocchio

" Help me! " he moaned to Hermione.

"\! Aiutami! " gemette a Hermione.

Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Greenish blood trickled down into his beard as he gave a soft moan of satisfaction.

Il sangue verdognolo colava nella sua barba mentre emetteva un dolce gemito di soddisfazione.

Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

At other times there were curious groans and moans.

In altri momenti c'erano gemiti e gemiti curiosi.

Fonte: American Elementary School English 5

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora