mould

[Stati Uniti]/məʊld/
[Regno Unito]/mold/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un contenitore cavo usato per dare forma a materiale fuso o liquido caldo mentre si raffredda e indurisce; il carattere o il comportamento di una persona; un fungo che cresce su materia organica
v. versare materiale liquido in uno stampo per dargli una forma particolare; plasmare o influenzare; diventare coperto di muffa
Forme della parola
pluralemoulds
participio presentemoulding
terza persona singolaremoulds
participio passatomoulded
passatomoulded

Frasi & Collocazioni

mould growth

crescita della muffa

mould spores

spore di muffa

mould remediation

bonifica della muffa

mould prevention

prevenzione della muffa

mould inspection

ispezione della muffa

injection mould

stampo a iniezione

mould design

progettazione dello stampo

sand mould

stampo a sabbia

steel mould

stampo in acciaio

mould plate

piastra dello stampo

permanent mould

stampo permanente

mould machine

macchina per stampi

ingot mould

stampo per lingotti

mould proof

antimuffa

graphite mould

stampo in grafite

mould inhibitor

inibitore della muffa

paper mould

stampo di carta

mould release agent

agente distaccante per stampi

tyre mould

stampo per pneumatici

mould base

base dello stampo

Frasi di Esempio

mould into a sausage shape.

modellare a forma di salsiccia.

mould the figure from white fondant.

modellare la figura con glassa bianca.

take the marzipan and mould it into a cone shape.

prendi la marzapane e modella un cono.

a corridor with a moulded cornice.

un corridoio con una cornice sagomata.

the mould is the producer of the toxin aflatoxin.

la muffa è il produttore della tossina aflatossina.

They learned to mould bronze into statues.

Hanno imparato a modellare il bronzo in statue.

The boy moulded clay into balls.

Il ragazzo modellò l'argilla in palline.

It is moulded into a basin-like form.

È modellato in una forma a vasca.

He will mould a child into an excellent basketball player.

Trasformerà un bambino in un eccellente giocatore di basket.

the cheeses develop a mould beneath the muslin.

i formaggi sviluppano muffa sotto la garza.

the fusion of resin and glass fibre in the moulding process.

la fusione di resina e fibra di vetro nel processo di stampaggio.

make up the mortar to a consistency that can be moulded in the hands.

preparate il malto a una consistenza che possa essere modellata a mano.

lobster mould with a sauce of carrots and port.

stampo di aragosta con salsa di carote e porto.

they have to keep washing the mould off the walls.

devono continuare a rimuovere la muffa dalle pareti.

it can be moulded and shaped at will.

può essere modellato e sagomato a piacimento.

(a) placing seriatim in said bottom partial mould;

(a) posizionando in serie nel suddetto stampo parziale inferiore;

Her dress moulds to her figure.

Il suo vestito si adatta alla sua figura.

We can mould the dress to your figure.

Possiamo modellare il vestito sulla tua figura.

A three-legged ejector sleeve is adopted in the die casting mould to take cast stripping mould, the problem that the cast difficultly demould is solved.

In questo stampo a getto, è stato adottato un manicotto espulsore a tre gambe per rimuovere lo stampo del getto, risolvendo il problema della difficoltà di smaltimento del getto.

Esempi Reali

But not everyone fits that mould.

Ma non tutti entrano in quello schema.

Fonte: The Economist (Summary)

What a relief, then, to read a book that breaks the mould.

Che sollievo, quindi, leggere un libro che rompe gli schemi.

Fonte: The Economist (Summary)

So the trend we're looking at is chocolate breaking the mould.

Quindi la tendenza che stiamo osservando è il cioccolato che rompe gli schemi.

Fonte: Gourmet Base

And now we can lift up our mould.

E ora possiamo sollevare il nostro stampo.

Fonte: Culinary methods for gourmet food

So grab your mould out of the fridge.

Quindi prendi il tuo stampo dal frigorifero.

Fonte: Culinary methods for gourmet food

Fleming tried this mould out on another bacterium and found that it killed the bacterium too.

Fleming provò questo stampo su un altro batterio e scoprì che uccideva anche il batterio.

Fonte: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 7)

Right. Now when you've filled your moulds carefully...Without spilling any of it or anything.

Bene. Ora, quando hai riempito i tuoi stampi con cura...Senza rovesciare nulla o qualsiasi cosa.

Fonte: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

There are lots of different types of ice cream moulds.

Ci sono molti tipi diversi di stampi per gelato.

Fonte: Victoria Kitchen

I knew that bounding grace of step-that symmetry of mould!

Conoscevo quell'andatura aggraziata e quella simmetria dello stampo!

Fonte: British Original Language Textbook Volume 5

They poured the hot metal into the mould.

Versarono il metallo fuso nello stampo.

Fonte: IELTS vocabulary example sentences

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora