pounce on
saltare addosso
pounce with excitement
saltare addosso con entusiasmo
pounce on an opportunity.
approfittare di un'opportunità
the kestrel is ready to pounce on unsuspecting prey.
Il gheppio è pronto ad avventarsi sulla preda ignara.
The bird pounced on the worm.
L'uccello si avventò sul verme.
a cat that pounced on a mouse; watched the falcon pounce on the baby rabbit.
un gatto che si avventò su un topo; ha visto il falco saltare sul coniglietto.
The teacher pounced on the pupil's mistake.
L'insegnante si avventò sull'errore dell'allievo.
irregular troops who pounced on the convoy at a narrow pass; a colleague who pounced on me because of a mistake in my report.
truppe irregolari che si sono avventate sul convoglio in un passaggio stretto; un collega che si è avventato su di me a causa di un errore nel mio rapporto.
as he watched, a mink pounced on the vole.
mentre guardava, un visone si avventò sul toporagno.
the gang pounced on him and knocked him to the ground.
La banda si avventò su di lui e lo buttò a terra.
As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me.
Non appena aprii bocca, l'insegnante si avventò su di me.
He said something silly and the other boys pounced on it at once.
Disse qualcosa di sciocco e gli altri ragazzi si avventarono su di esso all'istante.
he pounced after the break to give the United the goal they deserved.
Si avventò dopo l'intervallo per regalare al United il gol che meritavano.
the paper pounced on her admission that she is still a member of CND.
Il giornale si avventò sulla sua ammissione che è ancora membro del CND.
So, cats hide in boxes so they can pounce on us?
Quindi, i gatti si nascondono nelle scatole così possono balzare addosso a noi?
Fonte: CNN 10 Student English April 2023 CompilationWho is this guy? How can he pounce on me like this?
Chi è questo tipo? Come può balzare su di me in questo modo?
Fonte: VOA Standard English_AfricaHe is fond of pouncing upon the other's slips of tongue.
Gli piace balzare sugli errori degli altri.
Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.“Probably getting ready to pounce, ” said Ron.
The panther pounced on the little rabbit, but missed it.
Il leopardo balzò sul piccolo coniglio, ma lo mancò.
Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.A cardboard box inside can serve a similar purpose and provide a place for them to pounce.
Una scatola di cartone all'interno può servire a uno scopo simile e fornire un posto dove possono balzare.
Fonte: CNN 10 Student English April 2023 CompilationHe stepped forward, and the white queen pounced.
Fece un passo avanti e la regina bianca balzò.
Fonte: Harry Potter and the Sorcerer's StoneBut can he get close enough to pounce?
Ma può avvicinarsi abbastanza da balzare?
Fonte: The mysteries of the EarthThe cat taught him how to pounce and catch his prey the way that he caught rats.
Il gatto gli insegnò come balzare e catturare la sua preda nel modo in cui catturava i ratti.
Fonte: Selected Modern Chinese Essays 1Keynesian academics pounced, declaring the intellectual foundation of austerity destroyed.
Gli accademici keynesiani balzarono, dichiarando distrutta la base intellettuale dell'austerità.
Fonte: The Economist - ComprehensiveEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora