schlep

[Stati Uniti]/ʃlep/
[Regno Unito]/ʃlep/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. trasportare o portare qualcosa; trascinare o muovere lentamente con sforzo
vi. trascinare; muovere lentamente con sforzo
v. trascinare o portare qualcosa con difficoltà
n. una persona sciocca o incompetente; una persona inutile; un compito difficile
Word Forms
participio presenteschlepping
terza persona singolareschleps
pluraleschleps
passatoschlepped
participio passatoschlepped

Frasi & Collocazioni

schlep bags

trasportare borse

schlep around

portare in giro

schlep stuff

trasportare cose

schlep home

riportare a casa

schlep gear

trasportare attrezzatura

schlep furniture

trasportare mobili

schlep kids

portare i bambini

schlep groceries

trasportare la spesa

schlep luggage

trasportare bagagli

schlep things

trasportare oggetti

Frasi di Esempio

after the party, i had to schlep all the leftover food home.

Dopo la festa, ho dovuto trascinare a casa tutto il cibo avanzato.

he always complains about having to schlep his luggage through the airport.

Si lamenta sempre del dover trascinare i suoi bagagli attraverso l'aeroporto.

it's a hassle to schlep all these books to the library.

È un fastidio trascinare tutti questi libri alla biblioteca.

we had to schlep our camping gear up the mountain.

Abbiamo dovuto trascinare a fatica la nostra attrezzatura da campeggio in cima alla montagna.

don't schlep that heavy box; ask for help!

Non trascinare quella scatola pesante; chiedi aiuto!

she schlep her groceries from the store every week.

Ogni settimana, lei porta a casa la spesa dal negozio.

they had to schlep their chairs to the outdoor concert.

Hanno dovuto portare le loro sedie al concerto all'aperto.

he doesn't mind schlep the equipment if it means a good show.

Non gli dispiace trascinare l'attrezzatura se significa un bel concerto.

it was exhausting to schlep all the supplies for the event.

Era estenuante trascinare tutte le forniture per l'evento.

she always has to schlep her kids to and from school.

Deve sempre portare i suoi figli a scuola e riportarli a casa.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora