| participio presente | scuppering |
| terza persona singolare | scuppers |
| participio passato | scuppered |
| passato | scuppered |
| plurale | scuppers |
scupper hole
buco di scarpa
scupper plug
tappo di scarpa
The project was scuppered by lack of money.
Il progetto è stato compromesso dalla mancanza di denaro.
plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.
I piani per una tangenziale sono stati compromessi da un'inchiesta pubblica.
The opposite problem—an excess of patriotism, not xenophilia—may scupper Bharti's deal with MTN.
Il problema opposto, un eccesso di patriottismo, non di xenofilia, potrebbe compromettere l'accordo di Bharti con MTN.
Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.
Qualsiasi accordo di sponsorizzazione sarebbe compromesso se Jones perdesse le Olimpiadi.
The leaky roof scuppered our plans for a picnic.
Il tetto che perdeva ha compromesso i nostri piani per un picnic.
His reckless behavior scuppered his chances of promotion.
Il suo comportamento sconsiderato ha compromesso le sue possibilità di promozione.
The unexpected storm scuppered our sailing trip.
La tempesta inaspettata ha compromesso la nostra gita in barca a vela.
A lack of funding scuppered the new business venture.
La mancanza di finanziamenti ha compromesso la nuova iniziativa imprenditoriale.
The rival team's strong defense scuppered our chances of winning.
La forte difesa della squadra avversaria ha compromesso le nostre possibilità di vittoria.
The company's bankruptcy scuppered the merger deal.
Il fallimento della società ha compromesso l'accordo di fusione.
The virus outbreak scuppered our travel plans.
L'epidemia di virus ha compromesso i nostri piani di viaggio.
The faulty equipment scuppered the experiment.
L'attrezzatura difettosa ha compromesso l'esperimento.
The lack of support from management scuppered the team's morale.
La mancanza di supporto da parte della direzione ha compromesso il morale del team.
The sudden change in regulations scuppered the project timeline.
Il cambiamento improvviso nelle normative ha compromesso la tempistica del progetto.
This would scupper any chance that shareholders can be paid much out of profits, perhaps for years.
Questo comprometterebbe qualsiasi possibilità che gli azionisti possano essere pagati molto dagli utili, forse per anni.
Fonte: The Economist (Summary)Ambitious plans for a city-centre retail development to rival Meadowhall were scuppered by the crash of 2008.
Ambiziosi piani per un complesso commerciale nel centro della città in grado di rivaleggiare con Meadowhall sono stati compromessi dal crollo del 2008.
Fonte: The Guardian (Article Version)We should acknowledge that confusion is natural, and fear entirely normal, but let neither of these scupper our chances forever.
Dovremmo riconoscere che la confusione è naturale e la paura del tutto normale, ma non lasciamo che nessuna di queste due cose comprometta per sempre le nostre possibilità.
Fonte: The school of lifeThe project was scuppered in the end by a mix of political queasiness over the fallout
Il progetto è stato compromesso alla fine da un mix di malessere politico riguardo alle conseguenze.
Fonte: The Economist (Summary)It wasn't clear if the Houthis advance would scupper the agreement or it's essentially a part of its choreography.
Non era chiaro se l'avanzata degli Houthi avrebbe compromesso l'accordo o se fosse essenzialmente parte della sua coreografia.
Fonte: BBC Listening September 2014 CompilationThe two sides face the same issues that have scuppered past peace initiatives, including Israeli settlements on the West Bank.
Le due parti si trovano ad affrontare gli stessi problemi che hanno compromesso le precedenti iniziative di pace, compresi gli insediamenti israeliani in Cisgiordania.
Fonte: BBC Listening Collection August 2013The Pearl was listing near to scuppers after the battle.
La Pearl stava sbandando pericolosamente dopo la battaglia.
Fonte: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlBig fat droplets, sliding down our goose-pimpled skin, scupper our attempts to get dry afterwards.
Grandi gocce di grasso, che scivolano sulla nostra pelle con i peli drizzati, compromettono i nostri tentativi di asciugarci dopo.
Fonte: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSuch deals have become politically toxic in America, but the White House denied that the new regulations were intended specifically to scupper the Pfizer-Allergan deal.
Tali accordi sono diventati politicamente tossici in America, ma la Casa Bianca ha negato che le nuove normative fossero state specificamente pensate per compromettere l'accordo tra Pfizer e Allergan.
Fonte: The Economist (Summary)A mooted freeze in oil output among most of the world's big producers was scuppered when talks collapsed in Doha, the Qatari capital.
Un congelamento proposto della produzione di petrolio tra la maggior parte dei grandi produttori mondiali è stato compromesso quando i colloqui sono falliti a Doha, capitale del Qatar.
Fonte: The Economist (Summary)scupper hole
buco di scarpa
scupper plug
tappo di scarpa
The project was scuppered by lack of money.
Il progetto è stato compromesso dalla mancanza di denaro.
plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.
I piani per una tangenziale sono stati compromessi da un'inchiesta pubblica.
The opposite problem—an excess of patriotism, not xenophilia—may scupper Bharti's deal with MTN.
Il problema opposto, un eccesso di patriottismo, non di xenofilia, potrebbe compromettere l'accordo di Bharti con MTN.
Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.
Qualsiasi accordo di sponsorizzazione sarebbe compromesso se Jones perdesse le Olimpiadi.
The leaky roof scuppered our plans for a picnic.
Il tetto che perdeva ha compromesso i nostri piani per un picnic.
His reckless behavior scuppered his chances of promotion.
Il suo comportamento sconsiderato ha compromesso le sue possibilità di promozione.
The unexpected storm scuppered our sailing trip.
La tempesta inaspettata ha compromesso la nostra gita in barca a vela.
A lack of funding scuppered the new business venture.
La mancanza di finanziamenti ha compromesso la nuova iniziativa imprenditoriale.
The rival team's strong defense scuppered our chances of winning.
La forte difesa della squadra avversaria ha compromesso le nostre possibilità di vittoria.
The company's bankruptcy scuppered the merger deal.
Il fallimento della società ha compromesso l'accordo di fusione.
The virus outbreak scuppered our travel plans.
L'epidemia di virus ha compromesso i nostri piani di viaggio.
The faulty equipment scuppered the experiment.
L'attrezzatura difettosa ha compromesso l'esperimento.
The lack of support from management scuppered the team's morale.
La mancanza di supporto da parte della direzione ha compromesso il morale del team.
The sudden change in regulations scuppered the project timeline.
Il cambiamento improvviso nelle normative ha compromesso la tempistica del progetto.
This would scupper any chance that shareholders can be paid much out of profits, perhaps for years.
Questo comprometterebbe qualsiasi possibilità che gli azionisti possano essere pagati molto dagli utili, forse per anni.
Fonte: The Economist (Summary)Ambitious plans for a city-centre retail development to rival Meadowhall were scuppered by the crash of 2008.
Ambiziosi piani per un complesso commerciale nel centro della città in grado di rivaleggiare con Meadowhall sono stati compromessi dal crollo del 2008.
Fonte: The Guardian (Article Version)We should acknowledge that confusion is natural, and fear entirely normal, but let neither of these scupper our chances forever.
Dovremmo riconoscere che la confusione è naturale e la paura del tutto normale, ma non lasciamo che nessuna di queste due cose comprometta per sempre le nostre possibilità.
Fonte: The school of lifeThe project was scuppered in the end by a mix of political queasiness over the fallout
Il progetto è stato compromesso alla fine da un mix di malessere politico riguardo alle conseguenze.
Fonte: The Economist (Summary)It wasn't clear if the Houthis advance would scupper the agreement or it's essentially a part of its choreography.
Non era chiaro se l'avanzata degli Houthi avrebbe compromesso l'accordo o se fosse essenzialmente parte della sua coreografia.
Fonte: BBC Listening September 2014 CompilationThe two sides face the same issues that have scuppered past peace initiatives, including Israeli settlements on the West Bank.
Le due parti si trovano ad affrontare gli stessi problemi che hanno compromesso le precedenti iniziative di pace, compresi gli insediamenti israeliani in Cisgiordania.
Fonte: BBC Listening Collection August 2013The Pearl was listing near to scuppers after the battle.
La Pearl stava sbandando pericolosamente dopo la battaglia.
Fonte: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlBig fat droplets, sliding down our goose-pimpled skin, scupper our attempts to get dry afterwards.
Grandi gocce di grasso, che scivolano sulla nostra pelle con i peli drizzati, compromettono i nostri tentativi di asciugarci dopo.
Fonte: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSuch deals have become politically toxic in America, but the White House denied that the new regulations were intended specifically to scupper the Pfizer-Allergan deal.
Tali accordi sono diventati politicamente tossici in America, ma la Casa Bianca ha negato che le nuove normative fossero state specificamente pensate per compromettere l'accordo tra Pfizer e Allergan.
Fonte: The Economist (Summary)A mooted freeze in oil output among most of the world's big producers was scuppered when talks collapsed in Doha, the Qatari capital.
Un congelamento proposto della produzione di petrolio tra la maggior parte dei grandi produttori mondiali è stato compromesso quando i colloqui sono falliti a Doha, capitale del Qatar.
Fonte: The Economist (Summary)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora