threshing machine
macchina per la trebbiatura
threshed wheat
grano trebbiato
a thresher of grain.
un'iscala
Farmers thresh grain with threshing machines.
I contadini trecciano il grano con le macchine falciatrici.
a dance floor; a threshing floor.
un pavimento da ballo; un'iscala.
machinery that can reap and thresh corn in the same process.
Meccanica in grado di mietere e trebbiatura del mais nello stesso processo.
A vertical shaft thresher has been developed to meet the need for harvest mechanization in the hilling regions of South China where the double-cropping system (paddy and wheat) is practiced.
È stato sviluppato un trifogliatore verticale per soddisfare la necessità di meccanizzazione della raccolta nelle regioni collinari della Cina meridionale dove viene praticato il sistema di doppia coltura (riso e grano).
Farmers used to thresh wheat by beating it with a flail.
Un tempo i contadini trebbiarono il grano battendolo con una falce.
It's important to thresh out all the details before starting the project.
È importante chiarire tutti i dettagli prima di iniziare il progetto.
The workers were busy threshing the rice in the fields.
I lavoratori erano impegnati a trebbiare il riso nei campi.
They had to thresh the wheat manually because the machine broke down.
Hanno dovuto trebbiare il grano manualmente perché la macchina si è rotta.
The old-fashioned way to thresh corn involved using a flail.
Il modo tradizionale per trebbiare il mais prevedeva l'uso di una falce.
The team needs to thresh out their differences and come to a compromise.
Il team deve chiarire le loro differenze e trovare un compromesso.
The farmers were busy threshing the grain to prepare it for storage.
I contadini erano impegnati a trebbiare il grano per prepararlo allo stoccaggio.
It's hard work to thresh the rice manually, but it needs to be done.
È un lavoro duro trebbiare il riso manualmente, ma è necessario farlo.
The machine can thresh a large amount of wheat in a short time.
La macchina può trebbiare una grande quantità di grano in poco tempo.
Let's thresh out the details of the contract before signing anything.
Chiarire i dettagli del contratto prima di firmare qualsiasi cosa.
They are threshing crops under the scorching sun.
Stanno battendo il raccolto sotto il sole cocente.
Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.So she began to thresh the wheat.
Quindi iniziò a battare il grano.
Fonte: American Elementary School English 1" Who will thresh this wheat? " asked Little Red Hen.
" Chi batte questo grano? " chiese la Piccola Anatra Rossa.
Fonte: American Elementary School English 1We're after catching a nasty fish and he's bound to thresh about a bit.
Stiamo cercando di catturare un pesce cattivo e sicuramente si dimenicherà un po'.
Fonte: Downton Abbey (Audio Version) Season 6But we must thresh this out.
Ma dobbiamo chiarire questo.
Fonte: Three mysterious peopleIts APS Synflow Hybrid threshing system can thresh out a higher percentage of grain.
Il suo sistema di trebbiatura ibrida APS Synflow può trebbiatura di una percentuale maggiore di grano.
Fonte: Curious Engineering EncyclopediaThe farmers can then harvest his peas and thresh them and be done with them .
Gli agricoltori possono quindi raccogliere i suoi piselli e trebbiare e sbarazzarsene.
Fonte: Advanced English (Part 2)To test the threshold of people, the robots force them to thresh in places without a thresher.
Per testare la soglia delle persone, i robot li costringono a trebbiare in luoghi senza un'arbanella.
Fonte: Pan PanWhen I had got the grain home, I had to thresh it, part the grain from the chaff, and store it up.
Quando avevo portato il grano a casa, dovevo trebbialo, separare il grano dalla paglia e conservarlo.
Fonte: American Elementary School English 5They were going to the next place where neighbors had stacked their wheat and wanted the machines to thresh it.
Andarono al posto successivo dove i vicini avevano ammassato il loro grano e volevano che le macchine lo trebbiassero.
Fonte: The little cabin in the big forest.threshing machine
macchina per la trebbiatura
threshed wheat
grano trebbiato
a thresher of grain.
un'iscala
Farmers thresh grain with threshing machines.
I contadini trecciano il grano con le macchine falciatrici.
a dance floor; a threshing floor.
un pavimento da ballo; un'iscala.
machinery that can reap and thresh corn in the same process.
Meccanica in grado di mietere e trebbiatura del mais nello stesso processo.
A vertical shaft thresher has been developed to meet the need for harvest mechanization in the hilling regions of South China where the double-cropping system (paddy and wheat) is practiced.
È stato sviluppato un trifogliatore verticale per soddisfare la necessità di meccanizzazione della raccolta nelle regioni collinari della Cina meridionale dove viene praticato il sistema di doppia coltura (riso e grano).
Farmers used to thresh wheat by beating it with a flail.
Un tempo i contadini trebbiarono il grano battendolo con una falce.
It's important to thresh out all the details before starting the project.
È importante chiarire tutti i dettagli prima di iniziare il progetto.
The workers were busy threshing the rice in the fields.
I lavoratori erano impegnati a trebbiare il riso nei campi.
They had to thresh the wheat manually because the machine broke down.
Hanno dovuto trebbiare il grano manualmente perché la macchina si è rotta.
The old-fashioned way to thresh corn involved using a flail.
Il modo tradizionale per trebbiare il mais prevedeva l'uso di una falce.
The team needs to thresh out their differences and come to a compromise.
Il team deve chiarire le loro differenze e trovare un compromesso.
The farmers were busy threshing the grain to prepare it for storage.
I contadini erano impegnati a trebbiare il grano per prepararlo allo stoccaggio.
It's hard work to thresh the rice manually, but it needs to be done.
È un lavoro duro trebbiare il riso manualmente, ma è necessario farlo.
The machine can thresh a large amount of wheat in a short time.
La macchina può trebbiare una grande quantità di grano in poco tempo.
Let's thresh out the details of the contract before signing anything.
Chiarire i dettagli del contratto prima di firmare qualsiasi cosa.
They are threshing crops under the scorching sun.
Stanno battendo il raccolto sotto il sole cocente.
Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.So she began to thresh the wheat.
Quindi iniziò a battare il grano.
Fonte: American Elementary School English 1" Who will thresh this wheat? " asked Little Red Hen.
" Chi batte questo grano? " chiese la Piccola Anatra Rossa.
Fonte: American Elementary School English 1We're after catching a nasty fish and he's bound to thresh about a bit.
Stiamo cercando di catturare un pesce cattivo e sicuramente si dimenicherà un po'.
Fonte: Downton Abbey (Audio Version) Season 6But we must thresh this out.
Ma dobbiamo chiarire questo.
Fonte: Three mysterious peopleIts APS Synflow Hybrid threshing system can thresh out a higher percentage of grain.
Il suo sistema di trebbiatura ibrida APS Synflow può trebbiatura di una percentuale maggiore di grano.
Fonte: Curious Engineering EncyclopediaThe farmers can then harvest his peas and thresh them and be done with them .
Gli agricoltori possono quindi raccogliere i suoi piselli e trebbiare e sbarazzarsene.
Fonte: Advanced English (Part 2)To test the threshold of people, the robots force them to thresh in places without a thresher.
Per testare la soglia delle persone, i robot li costringono a trebbiare in luoghi senza un'arbanella.
Fonte: Pan PanWhen I had got the grain home, I had to thresh it, part the grain from the chaff, and store it up.
Quando avevo portato il grano a casa, dovevo trebbialo, separare il grano dalla paglia e conservarlo.
Fonte: American Elementary School English 5They were going to the next place where neighbors had stacked their wheat and wanted the machines to thresh it.
Andarono al posto successivo dove i vicini avevano ammassato il loro grano e volevano che le macchine lo trebbiassero.
Fonte: The little cabin in the big forest.Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora