beat

[Stati Uniti]/biːt/
[Regno Unito]/bit/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vi. pulsare (del cuore)
vt. & vi. colpire ripetutamente
vt. sconfiggere
n. un colpo, un ritmo.

Frasi & Collocazioni

beat the competition

battere la concorrenza

heart beat

battito cardiaco

beat the odds

superare le probabilità

beat the clock

battere il tempo

beat the drum

battere il tamburo

beat the bushes

setacciare i cespugli

beat the heat

sopportare il caldo

beat all

essere il migliore

beat down

sconfiggere

beat up

picchiare

beat out

superare

beat back

respingere

beat in

infilare

beat on

continuare a battere

beat a retreat

ritirarsi

beat it out

battere

beat about

girare intorno a

beat off

respingere

beat for

battere per

beat it up

picchiarlo

beat the rap

evitare la condanna

beat generation

generazione beat

beat frequency

frequenza di battito

premature beat

battito prematuro

Frasi di Esempio

the incessant beat of the music.

il ritmo incessante della musica.

they beat me terribly.

mi hanno battuto terribilmente.

beat sb. black and blue

picchiare qualcuno a brandi

beat the garlic into mash

impastare l'aglio.

beat back the enemy.

respingere il nemico.

The gong beat thunderously.

Il gong suonò fragorosamente.

It is wrong to beat others.

È sbagliato battere gli altri.

They are beating the air.

Stanno battendo l'aria.

They beat the drum for freedom.

Hanno suonato il tamburo per la libertà.

the battle to beat car crime.

la battaglia per sconfiggere la criminalità legata alle auto.

the faint beat of a butterfly's wing.

il debole battito dell'ala di una farfalla.

John beat him with a stick.

John lo ha colpito con un bastone.

To beat soundly or thoroughly;drub.

Picchiare con forza o a fondo; maltrattare.

beat a path through the jungle.

aprire un sentiero nella giungla.

the relentless beat of the drums.

il ritmo incessante dei tamburi.

You can't beat the system.

Non puoi battere il sistema.

Esempi Reali

By this time, I am pretty beat.

A questo punto, sono piuttosto stanco.

Fonte: Lucy’s Day in ESL

My heart is beating with hers Is beating with hers (ooo)

Il mio cuore batte all'unisono con il suo. Batte all'unisono con il suo (ooo)

Fonte: Listening to Songs to Learn English (Selected Audio)

They blustered about how they would beat us all up.

Si sono vantati su come ci avrebbero presi a calci.

Fonte: High-frequency vocabulary in daily life

Yeah, you beat me off the line.

Sì, mi hai battuto fuori dalla linea.

Fonte: Technology Trends

Her grandpa walked a beat on... - Bushwick.

Il nonno di lei pattugliava... - Bushwick.

Fonte: Billions Season 1

I mean, you can never beat this moment.

Voglio dire, non puoi mai battere questo momento.

Fonte: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)

Morty We're not skipping a beat, Morty.

Morty, non saltiamo un battito, Morty.

Fonte: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

[Barry] You can't beat a club sandwich.

[Barry] Non puoi battere un panino club.

Fonte: Gourmet Base

I hope you're not beating yourself up.

Spero che non ti stia torturando.

Fonte: Modern Family - Season 02

I didn't know this was your beat.

Non sapevo che questo fosse il tuo turno.

Fonte: Billions Season 1

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora