wean off
smettere gradualmente
weaning process
processo di riduzione graduale
Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
Tradizionalmente, i macchinini venivano svezzati a otto settimane.
I was weaned on a regular diet of Hollywood fantasy.
Ero abituato a una dieta regolare di fantasia di Hollywood.
The hospital managed to wean her off the drug.
L'ospedale è riuscito a farla smettere di prendere la droga.
It can be extremely difficult to wean children off junk food.
Può essere estremamente difficile allontanare i bambini dagli snack.
She weaned herself from cigarettes.
Ha smesso di fumare sigarette.
She tried to wean him away from football.
Ha cercato di allontanarlo dal calcio.
the doctor tried to wean her off the sleeping pills.
Il dottore ha cercato di farla smettere di prendere le pillole per dormire.
He was sent away to school to wean him from bad companions.
Fu mandato a scuola per allontanarlo dalle cattive compagnie.
The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually.
Il cerotto permette ai fumatori di smettere gradualmente di fumare.
The results showed that lactic acid bacteria could increase the number of oxyntic cells in fundic gland of piglets after weaning (P0.05).
I risultati hanno dimostrato che i batteri dell'acido lattico potevano aumentare il numero di cellule ossintiche nella ghiandola fundica dei vitelli dopo lo svezzamento (P0.05).
entilator weaning protocols may not be as useful in pediatrics as in adults. Systemic corticosteroids decrease the incidence of post extubation stridor and may reduce reintubation rates.
I protocoli di sospensione della ventilazione meccanica potrebbero non essere utili in pediatria come negli adulti. I corticosteroidi sistemici riducono l'incidenza della stridore post-estubazione e possono ridurre i tassi di ri-intubazione.
But, of course, the aspiration is to eventually wean itself off subsidy.
Ma, ovviamente, l'aspirazione è quella di ridurre gradualmente la dipendenza dai sussidi.
Fonte: PBS Interview Environmental SeriesEvery mammal with one exception stops drinking milk after it is weaned onto solid food.
Ogni mammifero, con un'unica eccezione, smette di bere latte dopo essere stato svezzato con cibo solido.
Fonte: Coffee Tasting GuideAfter just five weeks, these pups will be weaned and they will mostly eat lemmings.
Dopo sole cinque settimane, questi cuccioli saranno svezzati e mangeranno principalmente lemming.
Fonte: Wild ArcticWe ought to think about getting a nurse. Mrs Rose will leave, once the baby's weaned.
Dovremmo pensare di prendere un'infermiera. La signora Rose se ne andrà, una volta che il bambino sarà svezzato.
Fonte: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3He's been weaned off of a mechanical ventilator.
È stato gradualmente tolto dal ventilatore meccanico.
Fonte: NPR News September 2020 CompilationHe aims, ambitiously, to wean the kingdom off oil.
Mira, con ambizione, a ridurre la dipendenza del regno dal petrolio.
Fonte: The Economist (Summary)I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.
Ho letto che il cuore di un paziente a volte può rimodellarsi e possono essere tolti dal dispositivo di assistenza ventricolare sinistro.
Fonte: Grey's Anatomy Season 2After six weeks with her new family, Arti is weaned.
Dopo sei settimane con la sua nuova famiglia, Arti è stata svezzata.
Fonte: Human PlanetAfter weaning, they switch off the gene that allows them to digest milk.
Dopo lo svezzamento, disattivano il gene che permette loro di digerire il latte.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWell, if you did, you'd want to wean yourself off the stuff.
Beh, se lo facessi, vorresti smettere di assumerlo.
Fonte: If there is a if.Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora