clutch

[Stati Uniti]/klʌtʃ/
[Regno Unito]/klʌtʃ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un meccanismo per collegare e scollegare un albero motore e un albero condotto in macchinari, controllare o gestire

v. afferrare o tenere saldamente

adj. affidabile in una situazione critica
Word Forms
participio presenteclutching
passatoclutched
pluraleclutches
participio passatoclutched
terza persona singolareclutches

Frasi & Collocazioni

clutch pedal

pedale della frizione

clutch assembly

gruppo frizione

in the clutch

nella frizione

electromagnetic clutch

frizione elettromagnetica

clutch at

frizione a

friction clutch

frizione a frizione

automobile clutch

frizione automobilistica

clutch disc

disco frizione

clutch cover

coperchio frizione

overrunning clutch

frizione a rotazione libera

clutch plate

piatto frizione

safety clutch

frizione di sicurezza

automatic clutch

frizione automatica

clutch brake

freno frizione

clutch housing

alloggiamento frizione

clutch disk

disco frizione

Frasi di Esempio

the clutch will not disengage.

la frizione non disinnistra.

the clutch will not engage.

la frizione non innistra.

clutch at a life raft.

aggrapparsi a una zattera di salvataggio.

the cure is to improve the clutch operation.

la cura è migliorare il funzionamento della frizione.

Don't ride the clutch or the brakes.

Non usare la frizione come freno.

in the clutches of the enemy

nelle grinfie del nemico

she clutched at the thin gown.

si aggrappò al sottile abito.

the clutch had burned out.

La frizione si era bruciata.

he stood clutching a microphone.

era in piedi, stringendo un microfono.

she made a clutch at his body.

si aggrappò al suo corpo.

she clutched the sideboard for support.

si aggrappò all'alzata per avere supporto.

caught in the clutches of sin.

catturati nelle grinfie del peccato.

won the championship by sinking a clutch putt.

ha vinto il campionato segnando un putt decisivo.

A drowning man will clutch at a straw.

L'uomo che sta affogando si aggrapperà a un filo d'erba.

people clutching clipboards bustled about.

persone con le cartelle affollavano il posto.

a clutch of brightly painted holiday homes.

un gruppo di case vacanza dipinte in modo vivace.

the clutch of second-line US computer manufacturers.

la presa dei produttori di computer statunitensi di secondo livello.

She clutched the child to her bosom.

Stringeva il bambino a sé.

He clutched at the rope we threw to him.

Si aggrappò alla corda che gli avevamo lanciato.

Esempi Reali

The boy clutched at the back of the sofa.

Il ragazzo si aggrappò alla parte posteriore del divano.

Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Harry and Ron were still clutching their bottles of Butterbeer.

Harry e Ron continuavano ad afferrare le loro bottiglie di Burrobirra.

Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenix

724. The wretched butcher clutched the needle and stitched it clumsily.

724. Il misero macellaio afferrò l'ago e lo cucì goffamente.

Fonte: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

He looked down at his wand, which he was still clutching in his hand.

Guardò la sua bacchetta, che continuava ad afferrare con la mano.

Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Dealers clutched mobile phones to their ears or gathered in small groups.

I commercianti si portavano il telefono cellulare all'orecchio o si riunivano in piccoli gruppi.

Fonte: The Economist (Summary)

Was the answer to all of this clutched in his hand?

La risposta a tutto questo era afferrata nella sua mano?

Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

How do I hit clutch free throws?

Come posso fare tiri liberi a segno?

Fonte: Connection Magazine

As a lifted accelerator, I would start to push down the clutch, it's the same feeling.

Quando sollevo l'acceleratore, comincio a premere la frizione, è la stessa sensazione.

Fonte: Teaching you to ski

Well, we made an assumption when we realized that the anthrax was in Eugene MacIntosh's clutches.

Beh, abbiamo fatto un'assunzione quando ci siamo resi conto che il vaiolo era nelle grinfie di Eugene MacIntosh.

Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

They've mustard a " cloud" of " clutch" conclusions.

Hanno preparato un "cloud" di "clutch" conclusioni.

Fonte: CNN 10 Student English January 2022 Collection

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora