courtesy

[Verenigde Staten]/ˈkɜːtəsi/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈkɜːrtəsi/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. beleefdheid; vriendelijkheid; gunst
adj. attent; erkend; gedaan uit beleefdheid

Uitdrukkingen & Collocaties

common courtesy

beleefdheid

courtesy call

beleefdheidsbelletje

courtesy reminder

beleefdheidsherinnering

courtesy gesture

beleefde gebaar

extend courtesy

beleefdheid betonen

courtesy visit

beleefdheidsbezoek

courtesy of

met vriendelijke groet van

by courtesy

met beleefdheid

by courtesy of

met beleefdheid van

Voorbeeldzinnen

courtesy tickets for the reporters.

kaartjes als blijk van waardering voor de verslaggevers.

the superficial courtesies of diplomatic exchanges.

de oppervlakkige hoffelijkheden van diplomatieke uitwisselingen.

Win a weekend in Rome, courtesy of Fiat.

Win een weekend in Rome, als blijk van waardering van Fiat.

The manager of the hotel was courtesy itself.

De manager van het hotel was zelf de belichaming van hoffelijkheid.

Courtesy must be instilled in childhood.

Hoffelijkheid moet in de kindertijd worden aangeleerd.

They didn't even have the courtesy to apologize.

Ze hadden niet eens de hoffelijkheid om zich te verontschuldigen.

They call this pond a lake by courtesy only.

Ze noemen dit meer een meer, puur uit hoffelijkheid.

paid a courtesy visit to the new neighbors.

brachten een bezoekje als blijk van waardering aan de nieuwe buren.

he travelled from the hotel in a courtesy car.

hij reisde in een auto als blijk van waardering van het hotel.

photograph courtesy of the Evening Star.

foto als blijk van waardering van de Evening Star.

acts of courtesy that humanize life in a big city.

daden van hoffelijkheid die het leven in een grote stad menselijker maken.

her courtesy and quick wit had made a good impression.

haar hoffelijkheid en snelle geest hadden een goede indruk achtergelaten.

Courtesy costs little and means much.

Hoffelijkheid kost weinig en betekent veel.

The chilling courtesy was his only armo(u)r.

De huiveringwekkende hoffelijkheid was zijn enige bescherming.

treats his guests with courtesy;

behandelt zijn gasten met hoffelijkheid;

This picture appears in the exhibition by courtesy of the local government.

Deze foto is te zien in de tentoonstelling als blijk van waardering van de lokale overheid.

Do me the courtesy of listening to what I have to say.

Doe de moeite om te luisteren naar wat ik te zeggen heb.

free advertising through the courtesy of the local newspaper.

gratis reclame dankzij de hoffelijkheid van de lokale krant.

he had been treated with a degree of courtesy not far short of deference.

hem was een mate van hoffelijkheid behandeld die niet ver van eerbied verwijderd was.

he showed her ungrudging courtesy and kindness.

hij toonde haar onvoorwaardelijke hoffelijkheid en vriendelijkheid.

Voorbeelden uit de praktijk

I thought Deion deserved the same courtesy.

Ik vond dat Deion dezelfde hoffelijkheid verdiende.

Bron: The Scorpion and the Frog Season 3

My stubborn companion hadn't granted me this courtesy.

Mijn koppige metgezel had mij deze hoffelijkheid niet geschonken.

Bron: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

That's on the house, courtesy of Joey Tribbiani.

Het is gratis, uit beleefdheid van Joey Tribbiani.

Bron: Friends Season 6

It's only common courtesy for me to check up on him, right?

Het is slechts normale beleefdheid om even contact op te nemen, toch?

Bron: He actually doesn't like you that much.

And why could Dumbledore not do him the courtesy of looking at him?

En waarom kon Dumbledore hem niet de moeite doen om naar hem te kijken?

Bron: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

I've only shown it to you as a courtesy. A courtesy? ! My husband has been taken prisoner.

Ik heb het je alleen getoond uit beleefdheid. Beleefdheid? ! Mijn man is gevangengenomen.

Bron: Game of Thrones (Season 1)

And you are all so late, and you didn't even have the courtesy to call.

En jullie zijn allemaal zo laat, en jullie hadden zelfs geen beleefdheid om te bellen.

Bron: Friends Season 9

682. By courtesy of the mourner, he endeavours to devour the nourishing odour.

682. Uit beleefdheid van de rouwende persoon, probeert hij de voedende geur te verorberen.

Bron: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Because you allowed Ms Keating the same courtesy?

Omdat je Ms. Keating dezelfde beleefdheid schonk?

Bron: The Good Place Season 2

And it's in Lapland that an extraordinarily light show was recently visible courtesy of mother nature.

En het is in Lapland dat onlangs een buitengewoon lichtspektakel zichtbaar was, uit beleefdheid van moeder natuur.

Bron: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu