political reformer
politieke hervormer
social reformer
maatschappelijk hervormer
economic reformer
economische hervormer
the reformers are in the ascendant.
de hervormers zijn in opkomst.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
de hervormers keken met argwaan naar de mystieke traditie.
The reformer's fame spread all over the country.
De roem van de hervormer verspreidde zich over het hele land.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Het lijkt nu alsof de hervormers tevergeefs hadden gewerkt.
The reformers thundered against drinking and gambling.
De hervormers donderden tegen drank en gokken.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
een idealistische hervormer met een dromerige blik; dromerige idealisme.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
De hervormer verzamelde al snel een groep volgelingen rond zich.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
Zijn vader was Maharishi Debendranath Tagore, de hindoeïstische hervormer en mysticus, en zijn moeder was Sharada Devi.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
dat protestantse hervormers zoals Martin Luther en John Calvin eindelijk de autoriteit van de middeleeuwse kerkstaat doorbrak die Europa sinds de val van Rome had gedomineerd;
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
Presenteert het Britse AMV-proces voor ammoniak, de werking van de secundaire reformer met aardgas als voeding, de luchtdistributeur en de schade en reparatie van de refractaire bekleding.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
Wat bekend stond als de 'Koizumi-theatervoorstelling', wist de charismatische hervormer uitgebreide televisie-aandacht te krijgen door LDP-kandidaten te vervangen die zich verzetten tegen zijn plannen om het postsysteem te privatiseren.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
Ze campagneerde voor het kanselierschap (en verloor bijna) als een vastberaden hervormer die ondernemerschap zou ontketenen, belastingbetalers zou ontlasten en obstakels zou "overwinnen".
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
Op een manier kunnen we dit anders in perspectief zetten door te zeggen: maak je geen zorgen om geld puur voor jezelf, maar maak je erom voor je familie, maak je erom voor de mensen die je liefhebt.
Bron: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
" Humor kan helpen om stressoren, uitdagingen of moeilijkheden die voor een persoon onoverkomelijk lijken, te herformuleren, "
Bron: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
Het resultaat is het opnieuw in kaart brengen van de toekomst van het onderwijs.
Bron: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
Deze handeling van herformulering vermindert de initiële weerstand die je voelt tegen de taak, aangezien 25 minuten werk niet aanvoelt als een enorme inspanning.
Bron: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
Voor dit kleine meisje is het opnieuw in kaart brengen van het verhaal dat ze zichzelf zal vertellen, onderdeel van haar genezingsproces.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
Voor ons als samenleving is het opnieuw in kaart brengen van haar verhaal en het onder druk zetten van onze regeringen om het beter te doen, onderdeel van het terugwinnen van onze waardigheid als gelijken.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
Als je goed wilt zijn in het werven van geld, moet je in staat zijn om de vraag opnieuw te formuleren, zowel voor jezelf als voor anderen, als een kans.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
Deze bieden belangrijke mogelijkheden om lichaamsidealen opnieuw te formuleren die vitaliteit stimuleren van binnenuit, zoals metabole gezondheid, in plaats van uitsluitend te focussen op externe factoren of ideale representaties.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
Een alternatieve manier is om een plezier opnieuw te formuleren als een obstakel om een groter plezier te verkrijgen met behulp van een techniek die WOOP wordt genoemd.
Bron: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
Nu wordt het probleem opnieuw geformuleerd als een eenvoudig misverstand en je collega of je manager zal waarschijnlijk positiever reageren op dat soort dingen.
Bron: Emma's delicious Englishpolitical reformer
politieke hervormer
social reformer
maatschappelijk hervormer
economic reformer
economische hervormer
the reformers are in the ascendant.
de hervormers zijn in opkomst.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
de hervormers keken met argwaan naar de mystieke traditie.
The reformer's fame spread all over the country.
De roem van de hervormer verspreidde zich over het hele land.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Het lijkt nu alsof de hervormers tevergeefs hadden gewerkt.
The reformers thundered against drinking and gambling.
De hervormers donderden tegen drank en gokken.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
een idealistische hervormer met een dromerige blik; dromerige idealisme.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
De hervormer verzamelde al snel een groep volgelingen rond zich.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
Zijn vader was Maharishi Debendranath Tagore, de hindoeïstische hervormer en mysticus, en zijn moeder was Sharada Devi.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
dat protestantse hervormers zoals Martin Luther en John Calvin eindelijk de autoriteit van de middeleeuwse kerkstaat doorbrak die Europa sinds de val van Rome had gedomineerd;
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
Presenteert het Britse AMV-proces voor ammoniak, de werking van de secundaire reformer met aardgas als voeding, de luchtdistributeur en de schade en reparatie van de refractaire bekleding.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
Wat bekend stond als de 'Koizumi-theatervoorstelling', wist de charismatische hervormer uitgebreide televisie-aandacht te krijgen door LDP-kandidaten te vervangen die zich verzetten tegen zijn plannen om het postsysteem te privatiseren.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
Ze campagneerde voor het kanselierschap (en verloor bijna) als een vastberaden hervormer die ondernemerschap zou ontketenen, belastingbetalers zou ontlasten en obstakels zou "overwinnen".
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
Op een manier kunnen we dit anders in perspectief zetten door te zeggen: maak je geen zorgen om geld puur voor jezelf, maar maak je erom voor je familie, maak je erom voor de mensen die je liefhebt.
Bron: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
" Humor kan helpen om stressoren, uitdagingen of moeilijkheden die voor een persoon onoverkomelijk lijken, te herformuleren, "
Bron: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
Het resultaat is het opnieuw in kaart brengen van de toekomst van het onderwijs.
Bron: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
Deze handeling van herformulering vermindert de initiële weerstand die je voelt tegen de taak, aangezien 25 minuten werk niet aanvoelt als een enorme inspanning.
Bron: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
Voor dit kleine meisje is het opnieuw in kaart brengen van het verhaal dat ze zichzelf zal vertellen, onderdeel van haar genezingsproces.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
Voor ons als samenleving is het opnieuw in kaart brengen van haar verhaal en het onder druk zetten van onze regeringen om het beter te doen, onderdeel van het terugwinnen van onze waardigheid als gelijken.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
Als je goed wilt zijn in het werven van geld, moet je in staat zijn om de vraag opnieuw te formuleren, zowel voor jezelf als voor anderen, als een kans.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
Deze bieden belangrijke mogelijkheden om lichaamsidealen opnieuw te formuleren die vitaliteit stimuleren van binnenuit, zoals metabole gezondheid, in plaats van uitsluitend te focussen op externe factoren of ideale representaties.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
Een alternatieve manier is om een plezier opnieuw te formuleren als een obstakel om een groter plezier te verkrijgen met behulp van een techniek die WOOP wordt genoemd.
Bron: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
Nu wordt het probleem opnieuw geformuleerd als een eenvoudig misverstand en je collega of je manager zal waarschijnlijk positiever reageren op dat soort dingen.
Bron: Emma's delicious EnglishOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu