swell

[Verenigde Staten]/swel/
[Verenigd Koninkrijk]/swel/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vi. uitbreiden; opgezwollen worden; groter worden
vt. doen uitbreiden; doen uitpuilen
n. een zwelling; een bult
adj. aantrekkelijk; uitstekend

Uitdrukkingen & Collocaties

swell up

opzwollen

swell with pride

trots zijn

swell of emotion

golf van emotie

swell in popularity

aan populariteit winnen

swell the ranks

de rangen versterken

swell of support

golf van steun

swell of excitement

golf van enthousiasme

swell with

zwollen met

Voorbeeldzinnen

a swell in population

een toename in bevolking

the swell of the tone

de zwelling van de toon

the oily swell of the river.

de olierige zwelling van de rivier.

the queasy swell of the boat.

de misselijkmakende golf van de boot.

had a swell time.

had een leuke tijd.

the swelling of the voiceful sea.

de zwelling van de luidruchtige zee.

savings swell into a fortune.

besparingen groeien uit tot een vermogen.

a swell tennis player

een goede tennisser

to swell like a turkey cock

om op te zwellen als een kalkoenhaan

A barrel swells in the middle.

Een vat zwelt in het midden.

a swelling with a disposition to rupture.

een zwelling met de neiging om te barsten.

she felt herself swell with pride.

ze voelde zich met trots vervullen.

the soft swell of her breast.

de zachte zwelling van haar borst.

a huge swell in the popularity of one-day cricket.

een enorme toename in de populariteit van one-day cricket.

a swell of pride swept over George.

een golf van trots overspoelde George.

The wind swelled the sails.

De wind zette de zeilen bol.

The heavy rain swelled the river.

De zware regen deed de rivier overstromen.

His emotion swells and subsides.

Zijn emotie zwelt aan en ebbt weg.

Voorbeelden uit de praktijk

Tents crumpled and fell as the marching crowd swelled.

De tenten knepen in en vielen toen de marsierende menigte groeide.

Bron: Harry Potter and the Goblet of Fire

OK, alright. Is your tongue swelling up?

OK, goed. Zwelt je tong op?

Bron: Friends Season 2

Hagrid's chest swelled at these last words.

Hagrid's borst zwol bij deze laatste woorden.

Bron: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

It was swelling. My throat was swelling up.

Het was aan het zwellen. Mijn keel zwol op.

Bron: VOA Standard English Entertainment

'Cause I'm trying to get a swell on.

Omdat ik probeer een gevoel te krijgen.

Bron: Learn English with Matthew.

Very well, the well-being for human being will swell.

Het welzijn voor het menselijk wezen zal toenemen.

Bron: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

The pandemic abruptly squelched the swell.

De pandemie onderdrukte abrupt de groei.

Bron: The Economist (Summary)

Earlier this month, a downpour swelled the Po by 5 feet.

Eerder deze maand zorgde een stortbui ervoor dat de Po met 1,5 meter steeg.

Bron: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

The sea grew towering, inflated by long swells.

De zee werd torenhoog, opgezwollen door lange golven.

Bron: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

His chest was heaving, swelling with sobs.

Zijn borst hief en zwellen met tranen.

Bron: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu