| Plural | abbesses |
Abbess Julia: You're a millionairess!
Abdis Julia: Je bent miljonair!
the abbess expounded the scriptures to her nuns.
de abdis verklaarde de heilige teksten aan haar nonnen.
The abbess led the daily prayers in the convent.
De abdis leidde de dagelijkse gebeden in het klooster.
The abbess was known for her wisdom and kindness.
De abdis stond bekend om haar wijsheid en vriendelijkheid.
The abbess spent hours in meditation each day.
De abdis bracht uren per dag door in meditatie.
The abbess provided guidance to the nuns under her care.
De abdis bood begeleiding aan de nonnen onder haar toezicht.
The abbess wore a simple white robe.
De abdis droeg een eenvoudige witte gewaad.
The abbess was respected by all who knew her.
De abdis werd door iedereen die haar kende gerespecteerd.
The abbess maintained a strict routine in the convent.
De abdis handhaarde een strikte routine in het klooster.
The abbess's words carried great weight among the nuns.
De woorden van de abdis hadden veel gewicht onder de nonnen.
The abbess's presence brought a sense of peace to the convent.
De aanwezigheid van de abdis bracht een gevoel van vrede in het klooster.
The abbess's compassion touched the hearts of many.
De compassie van de abdis raakte de harten van velen.
The engraved ring of an abbess.
De gegraveerde ring van een abdis.
Bron: A pair of blue eyes (Part 1)And now came out the lady abbess herself to inquire into the cause of this disturbance.
En nu kwam de dame abdis zelf om te informeren naar de oorzaak van deze verstoring.
Bron: Shakespeare's Story Collection" Why, so I did, " replied Adriana. " Aye, " said the abbess, " but perhaps not enough" .
" Waarom, zo heb ik gedaan, " antwoordde Adriana. " Ja, " zei de abdis, " maar misschien niet genoeg.
Bron: Shakespeare's Story CollectionThe spot was the burial-place of a king and a queen, of abbots and abbesses, saints and bishops, knights and squires.
De plek was de begraafplaats van een koning en een koningin, van abten en abdissen, heiligen en bisschoppen, ridders en hovelingen.
Bron: The Unnamed Jude (Middle)Miss Winter's advent rather amazed her, I think, but she waved us into our respective chairs like a reverend abbess receiving two rather leprous mendicants.
De komst van Miss Winter verbaasde haar behoorlijk, denk ik, maar ze wenkte ons naar onze respectievelijke stoelen, zoals een godvruchtige abdis twee nogal laaggehandhaarde bedelmonniken zou ontvangen.
Bron: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Adriana stopped this melancholy procession, and cried out to the duke for justice, telling him that the abbess had refused to deliver up her lunatic husband to her care.
Adriana stopte deze melancholische processie en riep de hertog toe om gerechtigheid, vertellend hem dat de abdis weigerde haar manische echtgenoot aan haar zorg over te dragen.
Bron: Shakespeare's Story CollectionAnd the duke went with the abbess and her newly found husband and children into the convent, to hear this happy family discourse at leisure of the blessed ending of their adverse fortunes.
En de hertog ging met de abdis en haar zojuist gevonden echtgenoot en kinderen naar het klooster, om dit gelukkige gezin in alle rust over het gezegende einde van hun tegenspoed te horen discussiëren.
Bron: Shakespeare's Story CollectionHowever, the abbess presiding over her education, in an effort to save her from wedlock, supposedly disguised Matilda as a nun so that when Rufus entered he found her hidden under the veils, compelling him to leave the church.
Toch, terwijl de abdis toezicht hield op haar onderwijs, in een poging haar te behoeden voor een huwelijk, verdisguiseerde Matilda naar verluidt als een non, zodat toen Rufus het kerkgebouw binnenkwam, hij haar onder de sluiers verborgen aantrof en gedwongen werd het kerkgebouw te verlaten.
Bron: Character ProfileAbbess Julia: You're a millionairess!
Abdis Julia: Je bent miljonair!
the abbess expounded the scriptures to her nuns.
de abdis verklaarde de heilige teksten aan haar nonnen.
The abbess led the daily prayers in the convent.
De abdis leidde de dagelijkse gebeden in het klooster.
The abbess was known for her wisdom and kindness.
De abdis stond bekend om haar wijsheid en vriendelijkheid.
The abbess spent hours in meditation each day.
De abdis bracht uren per dag door in meditatie.
The abbess provided guidance to the nuns under her care.
De abdis bood begeleiding aan de nonnen onder haar toezicht.
The abbess wore a simple white robe.
De abdis droeg een eenvoudige witte gewaad.
The abbess was respected by all who knew her.
De abdis werd door iedereen die haar kende gerespecteerd.
The abbess maintained a strict routine in the convent.
De abdis handhaarde een strikte routine in het klooster.
The abbess's words carried great weight among the nuns.
De woorden van de abdis hadden veel gewicht onder de nonnen.
The abbess's presence brought a sense of peace to the convent.
De aanwezigheid van de abdis bracht een gevoel van vrede in het klooster.
The abbess's compassion touched the hearts of many.
De compassie van de abdis raakte de harten van velen.
The engraved ring of an abbess.
De gegraveerde ring van een abdis.
Bron: A pair of blue eyes (Part 1)And now came out the lady abbess herself to inquire into the cause of this disturbance.
En nu kwam de dame abdis zelf om te informeren naar de oorzaak van deze verstoring.
Bron: Shakespeare's Story Collection" Why, so I did, " replied Adriana. " Aye, " said the abbess, " but perhaps not enough" .
" Waarom, zo heb ik gedaan, " antwoordde Adriana. " Ja, " zei de abdis, " maar misschien niet genoeg.
Bron: Shakespeare's Story CollectionThe spot was the burial-place of a king and a queen, of abbots and abbesses, saints and bishops, knights and squires.
De plek was de begraafplaats van een koning en een koningin, van abten en abdissen, heiligen en bisschoppen, ridders en hovelingen.
Bron: The Unnamed Jude (Middle)Miss Winter's advent rather amazed her, I think, but she waved us into our respective chairs like a reverend abbess receiving two rather leprous mendicants.
De komst van Miss Winter verbaasde haar behoorlijk, denk ik, maar ze wenkte ons naar onze respectievelijke stoelen, zoals een godvruchtige abdis twee nogal laaggehandhaarde bedelmonniken zou ontvangen.
Bron: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Adriana stopped this melancholy procession, and cried out to the duke for justice, telling him that the abbess had refused to deliver up her lunatic husband to her care.
Adriana stopte deze melancholische processie en riep de hertog toe om gerechtigheid, vertellend hem dat de abdis weigerde haar manische echtgenoot aan haar zorg over te dragen.
Bron: Shakespeare's Story CollectionAnd the duke went with the abbess and her newly found husband and children into the convent, to hear this happy family discourse at leisure of the blessed ending of their adverse fortunes.
En de hertog ging met de abdis en haar zojuist gevonden echtgenoot en kinderen naar het klooster, om dit gelukkige gezin in alle rust over het gezegende einde van hun tegenspoed te horen discussiëren.
Bron: Shakespeare's Story CollectionHowever, the abbess presiding over her education, in an effort to save her from wedlock, supposedly disguised Matilda as a nun so that when Rufus entered he found her hidden under the veils, compelling him to leave the church.
Toch, terwijl de abdis toezicht hield op haar onderwijs, in een poging haar te behoeden voor een huwelijk, verdisguiseerde Matilda naar verluidt als een non, zodat toen Rufus het kerkgebouw binnenkwam, hij haar onder de sluiers verborgen aantrof en gedwongen werd het kerkgebouw te verlaten.
Bron: Character ProfileOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu