agonise with guilt
zuchten van schuld
They agonised about it for days.
Ze piezerden er dagen over.
I will not let your secret out to agonise the man I love.
Ik zal je geheim niet verraad om de man van wie ik houd te doen worstelen.
She would agonise over every decision before making a choice.
Ze zou over elke beslissing piekeren voordat ze een keuze maakte.
He would agonise for hours over the smallest details.
Hij zou urenlang over de kleinste details piekeren.
The author would agonise over each word in the manuscript.
De auteur zou over elk woord in het manuscript piekeren.
Many students agonise about their future career paths.
Veel studenten maken zich zorgen over hun toekomstige carrièrepaden.
She would agonise over whether to quit her job and travel the world.
Ze zou zich afvragen of ze haar baan zou moeten opzeggen en de wereld zou moeten bereizen.
The team captain would agonise over the lineup for the championship game.
De teamkapitein zou worstelen met de opstelling voor de kampioenswedstrijd.
The artist would agonise over the placement of each brushstroke in the painting.
De kunstenaar zou worstelen met de plaatsing van elke penseelstreep in het schilderij.
Many people agonise about finding the perfect gift for their loved ones.
Veel mensen maken zich zorgen over het vinden van het perfecte cadeau voor hun dierbaren.
He would agonise over whether to study abroad or stay in his hometown for university.
Hij zou zich afvragen of hij in het buitenland zou moeten studeren of in zijn geboortestad voor de universiteit zou blijven.
The chef would agonise over the presentation of each dish before serving it to customers.
De chef zou worstelen met de presentatie van elk gerecht voordat hij het aan klanten serveerde.
He has spent years agonising over how things went wrong.
Hij heeft jarenlang gekweld nagedacht over hoe het misging.
Bron: Economist BusinessI don't worry, " he said, " I don't agonise over my problem.
Ik maak me geen zorgen, " zei hij, " ik denk niet over mijn probleem.
Bron: The virtues of human nature.However agonising the insight and mourning might be, these must always be preferable to allowing loss to contaminate the totality of one's perspective.
Hoe pijnlijk de inzichten en het rouwen ook zijn, deze moeten altijd te verkiezen zijn boven het toestaan dat verlies de totaliteit van iemands perspectief aantast.
Bron: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingYou know, I went through a solid six months where I was just agonising over what I saw.
Je weet, ik ben zes maanden lang doorgebracht met nadenken over wat ik had gezien.
Bron: Financial Times PodcastWhen the yield curve inverted last October, with yields on long-term bonds falling below those on short-term ones, analysts agonised about the signal being sent.
Toen de rentecurve in oktober vorig jaar omkeerde, waarbij de rendementen op langetermijnobligaties onder die op kortetermijnobligaties daalden, worstelden analisten met de signalen die werden afgegeven.
Bron: Economist Finance and economicsIt seemed to her so sacrilegious to be peering into that poor distorted, agonised face, that, by a flash of instinct, she went forwards and softly covered the dead man's countenance with her handkerchief.
Het leek haar zo godslasterlijk om in dat arme, vervormde, gekwelde gezicht te kijken, dat ze instinctief naar voren ging en de gezichtsuitdrukking van de dode man zachtjes bedekte met haar zakdoek.
Bron: South and North (Middle)agonise with guilt
zuchten van schuld
They agonised about it for days.
Ze piezerden er dagen over.
I will not let your secret out to agonise the man I love.
Ik zal je geheim niet verraad om de man van wie ik houd te doen worstelen.
She would agonise over every decision before making a choice.
Ze zou over elke beslissing piekeren voordat ze een keuze maakte.
He would agonise for hours over the smallest details.
Hij zou urenlang over de kleinste details piekeren.
The author would agonise over each word in the manuscript.
De auteur zou over elk woord in het manuscript piekeren.
Many students agonise about their future career paths.
Veel studenten maken zich zorgen over hun toekomstige carrièrepaden.
She would agonise over whether to quit her job and travel the world.
Ze zou zich afvragen of ze haar baan zou moeten opzeggen en de wereld zou moeten bereizen.
The team captain would agonise over the lineup for the championship game.
De teamkapitein zou worstelen met de opstelling voor de kampioenswedstrijd.
The artist would agonise over the placement of each brushstroke in the painting.
De kunstenaar zou worstelen met de plaatsing van elke penseelstreep in het schilderij.
Many people agonise about finding the perfect gift for their loved ones.
Veel mensen maken zich zorgen over het vinden van het perfecte cadeau voor hun dierbaren.
He would agonise over whether to study abroad or stay in his hometown for university.
Hij zou zich afvragen of hij in het buitenland zou moeten studeren of in zijn geboortestad voor de universiteit zou blijven.
The chef would agonise over the presentation of each dish before serving it to customers.
De chef zou worstelen met de presentatie van elk gerecht voordat hij het aan klanten serveerde.
He has spent years agonising over how things went wrong.
Hij heeft jarenlang gekweld nagedacht over hoe het misging.
Bron: Economist BusinessI don't worry, " he said, " I don't agonise over my problem.
Ik maak me geen zorgen, " zei hij, " ik denk niet over mijn probleem.
Bron: The virtues of human nature.However agonising the insight and mourning might be, these must always be preferable to allowing loss to contaminate the totality of one's perspective.
Hoe pijnlijk de inzichten en het rouwen ook zijn, deze moeten altijd te verkiezen zijn boven het toestaan dat verlies de totaliteit van iemands perspectief aantast.
Bron: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingYou know, I went through a solid six months where I was just agonising over what I saw.
Je weet, ik ben zes maanden lang doorgebracht met nadenken over wat ik had gezien.
Bron: Financial Times PodcastWhen the yield curve inverted last October, with yields on long-term bonds falling below those on short-term ones, analysts agonised about the signal being sent.
Toen de rentecurve in oktober vorig jaar omkeerde, waarbij de rendementen op langetermijnobligaties onder die op kortetermijnobligaties daalden, worstelden analisten met de signalen die werden afgegeven.
Bron: Economist Finance and economicsIt seemed to her so sacrilegious to be peering into that poor distorted, agonised face, that, by a flash of instinct, she went forwards and softly covered the dead man's countenance with her handkerchief.
Het leek haar zo godslasterlijk om in dat arme, vervormde, gekwelde gezicht te kijken, dat ze instinctief naar voren ging en de gezichtsuitdrukking van de dode man zachtjes bedekte met haar zakdoek.
Bron: South and North (Middle)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu